|
|
AfroCubaWeb
|
|
|
By opening a much needed window into the lives, voices, and contributions of
barely known Afro-Cuban female intellectuals and activists, this compilation
makes a singular contribution to Afro-Cuban and to Afro-Latin American Studies.
It is precisely from and through authors like those included here that we will
be able to rethink the history of Latin America. --
Alejandro de la Fuente, Afro-Latin
American Research Institute, Harvard University
Afrocubanas is an important historical document. It brings together many of
Cuba’s contemporary Black feminist scholars to highlight the history and breadth
of Black feminist thought in Cuba. This translation helps to make visible, and
accessible, the groundbreaking work of Cuban Black feminist scholars. --
Tanya Saunders, Associate Professor of Latin
American Studies, University of Florida
Previously published (in 2011) by the prestigious Cuban publisher Editorial
Ciencias Sociales, Afrocubanas: History Thought, and Cultural Practices is a
beautiful and necessary collection of texts on Afro-Cuban female history and
experiences that have been frequently overlooked in most works on Cuban Studies.
As the first published book devoted to giving voice to Afro-Cuban women, it
deserves to be published in English. -- Odette
Casamayor-Cisneros, Associate Professor of Romance Languages, University of
Pennsylvania
This English-language release of Afrocubanas is nothing less than thrilling. The
granular analysis of archival sources by Cuba’s most innovative historians, the
compilation of Afro-Cuban women’s writing throughout the twentieth century, and
cogent discussions of black women’s lives in 21st-century Cuba combine to make
this book essential reading for anyone interested in race and gender in Latin
America. -- Anasa Hicks, Assistant Professor of Caribbean History, Florida State
University
Afrocubanas provides sources that are often inaccessible to students or ignored
by scholars and teachers – those authored by black women from the
non-English-speaking Global South. Those who teach on the topics of Latin
America and the Caribbean; slavery and race; or feminism and gender should
assign this book, for the voices in Afrocubanas have the potential to
revolutionize your course. -- Kelly Urban, Assistant Professor of History,
University of South Alabama -- Amazon.com
Demandas judiciales de las esclavas en el siglo XIX cubano /
Digna Castañeda
Fuertes --
Reconstruyendo la historia de la exesclava Belén Álvarez /
Oilda Hevia Lanier --
La mujer "de color" en la sociedad colonial santiaguera: un comentario / María
Cristina Hierrezuelo --
Mujeres en torno a Minerva / María del Carmen Barcia Zequeira --
Gratitud: a mis amigas y colegas del periódico Minerva / Úrsula Coimbra de
Valverde --
Voces negras a favor del Partido Independiente de Color / Carmen Piedra --
Nuestros valores étnicos / Consuelo Serra --
Lo que somos / Inocencia Silveira --
La negra cubana / Gerardo del Valle --
La negra cubana y la cultura / Catalina Pozo Gato --
La inteligencia negra / Arabella Oña --
La mujer en la santería o regla ocha: género, mitos y realidad /
Daisy Rubiera Castillo --
Género y racialidad: una reflexión obligada en la Cuba de hoy /
Yulexis Almeida Junco. --
En torno a los estereotipos respecto a la afrocubana: construcción y
desconstrucción de mitos / María Ileana Faguaga Iglesias --
Propuesta de una mirada incluyente y no sexista: las mulatas ¿un invento
profanado? / Onelia Chaveco Chaveco --
Pelos / Carmen González Chacón --
Pasar por blanca / Sandra del Valle Casals --
La revolución hizo a los negros personas / Yusimí Rodríguez López --
¿Raza humana? ¡Ah ... tenía que ser! / Yohamna Depestre Corcho --
La habitación propia de la negra cubana /
Yesenia Selier Crespo --
Oriki por las negras viejas de antes / Georgina Herrera
Cárdenas --
El imaginario femenino negro en Cuba / Aymée Rivera Pérez --
Oposiciones binarias en octubre imprescindible y Cuaderno de Granada de Nancy
Morejón / Lourdes Martínez Echazábal --
Excilia en la memoria / Coralia de las Mercedes Hernández Herrera. La dura piel
de Teresa Cárdenas / Leonardo Estupiñán Zaldívar --
El negrito y la mulata en el vórtice de la nacionalidad /
Inés María Martiatu Terry --
Teatro popular y resistencia grupal / Fátima de
la Caridad Patterson --
Catalina Berroa, la trinitaria audaz (primera mujer compositora de música
"culta" en el siglo XIX) / Isabel González Sauto --
La maratón existe por igual para hombres y mujeres / Edelvis López --
Dar vida a los sueños, que no es lo mismo que soñar /
María Elena Mendiola --
El aporte de Sara Gómez / Sandra Álvarez Ramírez
--
Belkis Ayón Manso entre sensibilidades heterogéneas / Lázara Menéndez
Vázquez --
La mujer negra en el deporte / Irene Esther Ruiz Narváez --
Un análisis léxico-semántico del discurso sobre la mujer en el rap cubano /
Yanelys Abreu Babi y Anette Jiménez Marata.
Afrocubanas: YOUR INPUT IS NEEDED: PROFESSORS, LATIN AMERICANISTS, CUBANISTS- PLEASE READ & COMMENT 4/4/2019 Devyn Spence Benson: "I am in the process of negotiating with a press the publication of an English translation of Daisy Rubiera and Ines Maria Martiatu Terry's 2011 Afrocubanas: historia, pensamiento y prácticas culturales (Afro-Cuban Women: History, Thought, and Cultural Practices). I am super excited that this groundbreaking book will come out in translation March 2020. The question I have for you all is would you assign this book in your class? And if so, what class? The press wants to wait 18 months to release the paperback unless I can prove that folks will adopt it for their classes despite it being an edited collection."
"Distancing itself from typical academic discourse, the writing in these critical essays explores the complex issues of gender and race. Starting with the introductory text, the essays break with clichés about black women, which are usually reproduced played by society in everyday life, in popular artistic production (for instance, in certain songs that promote stereotypes), in mass media, and other opinion-creating vehicles. The book subverts models rooted in various areas of inquiry, through the lenses of many different approaches, generations, and trends, bringing to light another point of view about black women, their action, thought, and history of resistance, as well as their pivotal influence in the consolidation of national identity." -- repeatingislands.com/2011/11/22/new-book-afrocubanas
El Feminismo Negro visto desde la perspectiva de una Filósofa Intercultural:
entrevista a Maydi Bayona 11/7/2017 Prensa Comunitaria: "Pienso que es
significativo el libro Afrocubanas, coordinado por Daisy Rubiera e Inés María
Martiatu. Ese texto brinda múltiples aristas del significado de ser mujer negra
y desarrolla nuestros presupuestos de Feminismo Negro. De igual modo es de
destacar las tertulias organizadas por Daisy, Yulexis y Oilda. Desde mi modesto
punto de vista, el espacio se caracteriza por ser profundo en sus análisis,
intercultural, interreligioso e interdisciplinario de creación, en despertar y
visibilizar el universo simbólico de opresiones a las que son sometidas las
mujeres; así como llamar la atención sobre sus potencialidades. Ha brindado
capacitación sobre diversos temas, siempre reflexionando acerca de la situación
de la mujer, en general, y de las mujeres negras, en particular. El espacio es
un ejemplo de cómo el feminismo puede ser un verdadero movimiento de
emancipación."
"Afrocubanas: historia, pensamiento y prácticas culturales" - Un libro impronta
de dignidad y justicia 12/24/2012 Librinsula: por Astrid Barnet
La dignidad de ser afrocubanas 6/29/2012 CIR: by Juan Antonio Madrazo Luna,
con fotos bonitas
Afrocubanas, historia, pensamiento y prácticas culturales: Apuntes para una
primera valoración y estudio 6/20/2012 Cuba Literaria: por Tomás Fernández
Robaina - "Entonces, en ese sentido considero de suma importancia la publicación
de Afrocubanas, historia, pensamiento y prácticas culturales, selección que
estuvo a cargo de Daisy Rubiera e Inés Maria Martiatu. Dicho volumen da a
conocer las inquietudes, sentidos de pertenencias de 38 mujeres —negras, mulatas
y blancas— de diferentes generaciones, profesiones y puntos de vista pero que
unidas y conscientes de la necesidad de que se oigan sus voces, exige sus
derechos y arrebatan los espacios de los cuales fueron marginadas."
La dignidad de ser afrocubanas 3/7/2012 Diario de Cuba: by Juan Antonio
Madrazo, head of the CIR, whose Miami rep,
Vicky Ruiz, works for
Ileana Ros.
African-Cuban Women in the Center of the Debate 3/5/2012 Cuba Now: by
Yeniela Cedeño
Afrocubanas en el centro del debate por Yeniela Cedeño 3/5/2012 Cuba
Now: "La publicación del libro Afrocubanas, historia, pensamiento y prácticas
culturales ha colocado en la mira los estudios de género y raza en nuestro
país.Con trabajos multidisciplinarios sobre las mujeres africanas y
afrodescendientes, descompone miradas, pensamientos y estereotipos sobre ellas
en nuestra sociedad."
Pensamiento femenino negro cubano 2/18/2012 Jiribilla: por Daysi Rubiera
Afrocubanas, historia, pensamiento y prácticas culturales, "Mis Razones" 2/15/2012 AfroCubaWeb: por
Gloria Rolando
Afrocubanas: Voces de resistencia 2/14/2012 SEMlac: por Helen Hernández
Hormilla
Reivindicación de las afrocubanas 1/22/2012 IPS Cuba: "Nombres casi
desconocidos y letras que llevan el discurso de una raza y un género,
tradicionalmente discriminados, inundan la compilación “Afrocubanas: historia,
pensamientos y prácticas culturales”, de las autoras Inés María Martiatu y Daysi
Rubiera, que rescata el pensamiento de mujeres negras y mestizas de Cuba."
Las Afrocubanas ya tienen su libro 12/16/2011 Negra Cubana: Entrevista con
las compiladores, Daisy Rubiera Castillo e Inés María Martiatu Terry - "En el
año 2010, la escritora Inés María Martiatu, al ser entrevistada a propósito de
la publicación de su libro Sobre las olas y otros cuentos (Swanisle Press,
Universiy of Chicago, 2009), reveló la deuda que tiene la tradición literaria
cubana con la escritura de las mujeres negras, al mostrar evidencias de la
invisibilización que han sufrido las afrocubanas1. Ediciones, antologías,
premios, estudios sobre las mujeres, etc. —anota dicha investigadora— han
excluido históricamente la vida y obra de las cubanas mestizas y negras, lo
cual, en alguna medida, persiste en el momento actual. Recientemente en “Algunas
notas sobre raza y narrativas femeninas. El que más mira menos ve”, publicado en
La Jiribilla2, la también crítica cultural destacó la exclusión mantenida de las
narradoras dentro del corpus literario nacional."
New Book: “Afrocubanas” 11/22/2011 Repeating Islands: "Distancing itself
from typical academic discourse, the writing in these critical essays explores
the complex issues of gender and race. Starting with the introductory text, the
essays break with clichés about black women, which are usually reproduced played
by society in everyday life, in popular artistic production (for instance, in
certain songs that promote stereotypes), in mass media, and other
opinion-creating vehicles. The book subverts models rooted in various areas of
inquiry, through the lenses of many different approaches, generations, and
trends, bringing to light another point of view about black women, their action,
thought, and history of resistance, as well as their pivotal influence in the
consolidation of national identity."
Afrocubanas: historia, pensamiento y prácticas culturales 11/21/2011 Negra
Cubana: "Esta selección de textos multidisciplinarios podría funcionar como la
alarma de un reloj, una campanada o el famoso “disparo en medio de un
concierto”. Es así, por su carácter incitador y su clara intencionalidad contra
el típico discurso académico, en que predomina la ausencia de los temas —y las
complejas problemáticas— del género y la raza."
www.ecured.cu/index.php/Afrocubanas:_historia,_pensamiento_y_pr%C3%A1cticas_culturales
La dignidad de ser afrocubanas, CIR
[AfroCubaWeb] [Site Map] [Music] [Arts] [Authors] [News] [Search this site]
Afrocubanas:
historia, pensamiento y prácticas culturales