FERIA CUBASISCO 2000: del 24 al 28 de maio
CUBADISCO 2000 Music Fair: 24th to 28th of May

 La Feria Internacional CUBADISCO 2000 se celebrará en Ciudad de La Habana del 24 al 28 de mayo, con sede principal en PABEXPO.

Como ya es conocido, el objetivo fundamental de esta feria es la promoción y difusión de la música cubana en todos sus géneros y además propiciar una buena ocasión para:

• Apreciar los catálogos disqueros, con más de 1500 títulos de la mejor música cubana.
• Apreciar en vivo a destacadas agrupaciones y figuras del más alto nivel.
• Desarrollar encuentros entre coleccionistas y expertos de la industria musical. También entre disqueros, editores musicales, fabricantes de instrumentos, diseñadores y directores de revistas especializadas.
• Así mismo lograr encuentros con fabricantes, productores y distribuidores de equipos de sonido, luces, grabaciones e insumos.
• Presentar productos de multimedias relacionados con la música y los espectáculos.

Este año la feria estará dedicada a la Rumba y se le rendirá homenaje a:

• Chan Pozo, aniversario 85 de su natalicio.
• Tata Güines, aniversario 70 de su natalicio.
• Lázaro Ross, aniversario 75 de su natalicio.
• Omara Portuondo, aniversario 70 de natalicio.
• María Teresa Linaares, aniversario 80 de su natalicio.

En esta cuarta edición también se podrá disfrutar de: conferencias especializadas, exposiciones, coloquios, conciertos, presentación de más de 180 títulos de música cubana y de importantes agrupaciones de la República Dominicana, país al que estará dedicada la Feria, por lo que se darán la mano, la rumba, el merengue y el son.

CUBADISCO es ya un punto de referencia importante para la industria de la música en el mercado caribeño. En la última edición (mayo 1999) asistieron representaciones discográficas de doce (12) países y ejecutivos de compañías como EMI, EROTROPICAL, FONOMUSIC, PICAP-ACTUAL, DISTRIMUSC, LUSAFRICA, EGREM, CARIBE PRODUCTIONS y ARTEX, entre otras. Tuvimos la acreditación de más de 150 periodistas extranjeros y el incremento de la presencia de otras provincias del país, con una representación de su talento artístico.

Este año otros centros de la Ciudad también serán subsedes de la Feria y no proponemos organizar presentaciones en:

• Salón Rosado
• La Cecilia
• Amadeo Roldán
• Teatro Nacional
• Karl Marx
• La Piragua

En esta última locación se realizará el domingo 28 la jornada de clausura de CUBADISCO 2000, comenzando a las 10:00 am con actividades infantiles y en coordinación con Sound Meagement a partir de las 2:00 pm hasta la 1:00 am se desarrollará la presentación de CALIENTE en CUBADISCO.

Como en años anteriores pero, con mucha más organización y fuerza este día necesitará de un apoyo especial de la Ciudad con todos sus factores, para lo que esperamos tener próximamente un encuentro de presentación del Proyecto, donde queden definidos todos los detalles y sus responsables.

Espero que esta información sea provechosa y quedo a su disposición para lo que necesite.

Oficina de Eventos Internacionales
Instituto Cubano de la Música
Calle 15 # 452 esq. a F, Vedado
Teléfonos: 32-8298 y 32-3503 al 06
Telefax: (53-7) 33-3716 y 31-1234
Correo electronico: icm@cubarte.cult.cu

This year the fair is dedicated to the Rumba and we will pay hommage to the following:

• Chan Pozo,  85th birthday.
• Tata Güines, 70th birthday.
• Lázaro Ross, 75th birthday.
• Omara Portuondo, 70th birthday.
• María Teresa Linaares, 80th birthday.

In this 4th Fair, you will also be able to take advantage of expositions, coloquiums, concerts, and a presentation of over 180 titles of Cuban Music.  We also feature importants groups from the Dominican Republic, a country to which we dedicate this Fair for what they have given in terms of rumba, merengue, and son.

CUBADISCO is already an important reference point for the music industry in the carribean market.  At the last Fair in May 1999, representatives from records companies in 12 countries and executives from companies such as EMI, EROTROPICAL, FONOMUSIC, PICAP-ACTUAL, DISTRIMUSC, LUSAFRICA, EGREM, CARIBE PRODUCTIONS and ARTEX, among others. We had accreditation from 150 foreign journalists and the addition of a presence from other provinces in Cuba, with representation from their artistic talent.

This year we will have other centers in Havana which will be hosting the Fair and we propose to organize presentations at the following locations:

• Salón Rosado
• La Cecilia
• Amadeo Roldán
• Teatro Nacional
• Karl Marx
• La Piragua

At the Piragua, the closing ceremonies for CUBADISCO 2000 will take place Sunday May 28th.  We begin with activities for children at 10:00 AM and, in coordination with Sound Management, from 2:00 PM to 1:00 AM we will have a presentation of CALIENTE at CUBADISCO.

As in previous years, we count on the support of the City of Havana and all its services.

I hope that this information is useful and remain at your disposition to respond to your needs.