Mala Lengua  
 
AfroCubaWeb
  Home - Portal | Music - Música | Authors - Autores | Arts - Artes 
  Site Map - Mapa del Sitio | News - Noticias | Search ACW - Buscar en ACW 
 
  Mala Lengua
 

Credits/Créditos
1912, Breaking the Silence/Chapter 1
1912, Voces para un silencio/Capitulo 1

Guión y Dirección: Gloria Rolando

Producción General: Gloria Rolando

Productor Asociado: Aline Helg

Imágenes del documental realizadas por:

Raúl Rodríguez   Fermín Domínguez
Erick Delgado     Gilberto Martínez

Sonido: Juan Demósthene

Técnicos de Sonido: Andrés Disutuar
Jorge Andrés Campos

Edición: Fermín Domínguez

Textos en off: Yosi Rodríguez
Mendaro Gregory

Asistentes de Dirección: Nuria Roig
Ludgarda Márquez
Aracelys Pedroso
Malika Helg

Traducción al Inglés: Maria Josefa Gómez
Frances Martínez

Colaboradores del Proyecto:

Marta Casals, Bárbara Danzie, Yasnay Cuesta, Raúl Cárdenas, Iván Vázquez, Hubert Dandie, Maritza Méndez, Aurora Miranda, Rosa A. Roque, Guadalupe Pubill.

Asesoría Musical:

María Teresa Linares, José Reyes,
José Galiño y Eduardo Djata Diet.

Promoción:
Jesús Rolando
www.afrocubaweb.com

Transportación:
Orlando Castro

Agradecimientos:

Oficina de Cultura del PCC
ICAIC
Biblioteca Nacional "José Martí"
Instituto de Literatura y Lingüistica
Archivo Nacional
Instituto de Historia
Oficina del Historiador de la Ciudad
de La Habana
Museo Nacional de Bellas Arte
Oficina de Producción Gricel González (ICAIC)
Museo de la Música
Radio Metropolitana
Radio Coco
Sociedad de Amistad Cuba-Nueva Zelandia
Embajada de La Mancomunidad de Bahamas
Librería "A Different Booklist " (Toronto)
The Alfie Robert Institute (Montreal)
Film and Media Department at Queen´s University
Rockefeller Foundation Program ¨Diasporic Racism: Racial processes in the americas
and the transformation of us race relations¨, University of Texas, Austin
El Lozano Institute of Latin American Studies Mellon Foundation, University of Texas, Austin

Enrique Audain y familia
Eliades Acosta
Jesús Puerto
Joseph Jordán
Marie Smith
Reinaldo Padrón
Agustín Cebreco
Patricia González
Alberto Jones
Sabina Caspar
Siri Brown
Sheriden Broker
Tosha Grantham
William Tanifeani
Christopher Powers y esposa
Audry Wrights
Susan Lords y familia
Ben Jones
Carolyn Watford
Olga Casamayor y Ondina Fernández
Walter Turner
Sofía Elijah
Lisa Brock
Pedro Pablo Leal
Paula Swaby
Héctor Núñez
David Austin
Hirut Eyob
Mesfin Aman y Tando
Rose y Harry
Juana María Cordones
Dr. Ralph Henry
Pablo Pacheco
Ithah Sadu y Miguel San Vicente
Nathalie Soini
Karen Hayes y familia
Eduardo Roca (Choco)
Entrevistados:

Eduardo Torres Cuevas--Historiador
Tomás Fernández Robaina--Historiador
Fernando Martínez Heredia--Historiador
Oilda Hevia--Historiadora
Sarvelio Laguna--
Ricardo Riquenes--Historiador
Alejandro de la Fuente-- Historiador
Silvio Castro--Historiador
Nancy Morejón--Poetisa
Yoel Mourlot--Historiador
Armando Labaseno--Historiador
Yesenia Selier--Socióloga
August H. Nimtz Jr.-- Historiador
Lisa Brock-Historiadora
Concepción Portuondo Linares--Historiadora
José Reyes--Musicólogo
Modesto González--Historiador
Evelia Guillermina de La Caridad--Profesora de Historia

Asesoría Histórica:

Aline Helg
Tomás Fernández Robaina
Alejandro Fernández
Oilda Hevia

Colección de fotos:

Archivo Nacional, Tomás Fernández Robaina,
Ramiro de la Cuesta, Gloria, Gisela y Paula.

Temas Musicales:        Intérpretes:

"Afro lucha Continúa"     Anónimo Consejo
"Loma y machete"
Autores: Sekov Messiah
Maigel Kokino

"Drume negrita"              Obsesión
Autores: Magia López y
Alexeis Rodríguez

"Clave a Maceo"              Coro Diminuto
Autor: Sindo Garay
Dirección: Carmen Rosa López
Piano: Mario O. El Fakih

"El Soldado"                     María Teresa Vera
                                         Lorenzo Hierrezuelo
Autor:Francisco Suárez

"En la alta sociedad"
Autor: Ignacio Piñeiro

Tonadas campesinas interpretadas por:

Emiliano Sardiñas - Poeta y cantante
Edwin Vichot - Laud
Albertico Rodríguez - Guitarra

"Cantos de Santería"
(Toque de Bembé)
Artex, 1994                      Agrupación Ara Oko:
Canta Victoria Morales, Martí, Matanzas.

Danzas de Ignacio Cervantes:
"El Mulatito"
Ediciones Colibrí Piano: Ulises Hernández

Antología del Danzón
"El Sungambelo" (Danza)
Orquesta Típica Cubana

Danzones del Siglo XX
Colección de José Reyes
(Museo de La Música)

"I am a poor pilgrim" (spiritual)   
Junius Williams and the Magic Harp (New Jersey)

Esta es una producción del Grupo de Video "Imágenes del Caribe"
En colaboración con el ICAIC
© 2010



Links/Enlaces top

1912 Massacre

Independents of Color

 

Contacting AfroCubaWeb

Electronic mail
     acw_AT_afrocubaweb.com [replace _AT_ with @]

[AfroCubaWeb] [Site Map] [Music] [Arts] [Authors] [News] [Search this site]

Copyright © 1997-2013 AfroCubaWeb, S.A.