Odette Casamayor-Cisneros

SINTESIS BIOGRAFICA 2005

Odette Casamayor Cisneros

Nacida en La Habana (Cuba), en septiembre de 1972, Odette Casamayor Cisneros efectúa en esta ciudad su formación, que culmina en 1995 como licenciada en Periodismo de la universidad de La Habana. Comienza entonces en París estudios doctorales, que termina en el 2002, al obtener el PhD en Ciencias del Lenguaje (Opción Arte y Literatura) en la Escuela de Altos Estudios en Ciencias Sociales (EHESS). Su tesis, cuyo tema versa sobre las relaciones entre la realidad social y la narrativa cubana contemporánea, contiene los principales elementos de sus temáticas de investigación desarrolladas posteriormente, y que han de formar parte de un libro en preparación. Integró entonces diversos equipos de investigación en Francia: Fonctions imaginaires et sociales des arts et des littératures (EFISAL) perteneciente a la Escuela de Altos Estudios en Ciencias Sociales, Séminaire Amérique latine (SAL), de la universidad Paris IV y el equipo Histoire des Antilles Hispaniques (HAH) asociado a la universidad Paris VIII.

Actualmente, Odette Casamayor trabaja sobre cuestiones de nacionalidad y raza en el Caribe y principalmente en Cuba. Es este el tema que desarrolla durante su residencia en el Centro de Estudios de América latina y el Caribe de la universidad de Stony Brook, dentro del programa “Desigualdades perdurables en América latina”.

En el año 2003, su ensayo titulado “Negros de papel. Algunas apariciones del negro en la narrativa cubana después de 1959” recibió el premio “Juan Rulfo” de ensayo literario, que otorga Radio France Internationale.


Selección de articulos publicados

2005. “Représentations du Noir dans la littérature cubaine des années 1990 et débuts du XXIe siècle”, in Cahiers des Anneaux de la mémoire (6/7), Nantes.

2005. “El encanto de las ruinas o algunas estrategias para mantenerse intactos en el caos : Visiones de La Habana actual“, in Orecchia-Havas, Teresa (ed.), “ Mémoire(s) de la Ville dans les mondes hispaniques et luso-brésilien ”, Laboratoire d’études ibériques, italiennes et ibéro-américaines (LEIA), Université de Caen.

2004 “Piñera y Lam: inusitadas aproximaciones”, in La Gaceta de Cuba, 5/2004, Unión de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC), La Habana.
2004 “Rêves de cubanité : l’utopie littéraire cubaine chez Alejo Carpentier, José Lezama Lima et Virgilio Piñera ”, p. 123-137, in L. Fournier-Finocchiaro et P. Guibert, La nation en cartes postales, Maison de la Recherche en Sciences Humaines de Caen Basse-Normandie, Caen.

2003 “Un bojeo cubano. Isla y cubanía o ciertos esfuerzos literarios por comprender la insularidad, emprendidos por algunos narradores cubanos del siglo XX”, in En Torno a las Antillas Hispánicas. Ensayos en Homenaje al Profesor Paul Estrade, revista Tebeto, Anuario del Archivo Histórica Insular de Fuerteventura (Islas Canarias), Anexo V, Puerto del Rosario.

2002 “Incertidumbre resplandeciente. Breve incursión en la narrativa escrita durante la década del 90 en la Isla de Cuba”, p. 179-196, in Caravelle. Cahiers du monde hispanique et luso-brésilien, 78, Presses Universitaires du Mirail, Université Toulouse-Le Mirail.

2002 “Cubanidades de un fin de siglo”, p. 36-40, in La Gaceta de Cuba, 6/2002, Unión de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC), La Habana.

2002 “Les masques du Noir. Quelques approximations sur la présence du Noir cubain dans le récit cubain contemporai ”, p. 7-29, in Cahiers d’études africaines, XLII (1), 165, EHESS, Paris.

2001 “Cubanidades de un fin de siglo o breve crónica de intentos narrativos por salvar u olvidar la cubanidad dentro de la isla y en los noventa”, p. 329-340, in J. Opatrny (ed.), El Caribe hispano. Sujeto y objeto en política internacional, Karolinum, Université Caroline de Prague, 358 p.

2000 “Les genres de la rumba”, p. 181-189, in E. Dorier-Apprill (ed.), Danses “ latines ” et identité, d’une rive à l’autre… Tango, cumbia, fado, samba, rumba, capoeira…, L’Harmattan (coll. “Musiques et champ social ”), Paris, 222 p.

2000 “¿Cine negro cubano? Algunas aproximaciones a su posible existencia ”, p. 17-27, in Cine negro cubano, Festival del cinema africano di Milano, Milan, 110 p.

1998 “Cuba et la négritude. Pour un cinéma noir cubain ”, p. 77-83, in Catalogue Festival de cinéma noir Racines Noires, Festival Racines Noires, Paris, 112 p.

1998 “Tomás Gutiérrez Alea : au-delà de Fresa y Chocolate ”, in Écrans d’Afrique, Ouagadougou/Milan.


Publicaciones literarias

2002 “Despertando ” (Nouvelle), in Ellas también cuentan, Madrid, Torremozas.


Critica literaria

2000 “Émois provinciaux ” (a propósito de Histoires sans gravité de I. Schulze), in Regards (58).

2000 “ Les larmes de l’Amérique” (a propósito de Le Saule de H. Selby), in Regards (58).

1999 “ Roman infernal d’une jeune fille dérangée ” (a propósito de Lucy de J. Kincaid), in Regards (49).

1999 “L’île en désespoir ” (a propósito de Ce royaume t’appartient d’A. Estévez), in Regards (48).

1999 “Un exorciste noir ” (a propósito de Le massacre du bétail de J.-E. Wideman), in Regards (45).

1999 “L’enfer ” (a propósito de La nature humaine de C. Phillips), in Regards, (45).

1999 “Impromptu chilien ” (a propósito de Le voyageur byzantin de M. Littín), in Regards (44).

1998 “Édouard Glissant : Nous sommes tous des créoles ”, (en colaboración con Th. Clermont), in Regards (31).

Traducciones

1998 “La rivière de Martín Pérez ” (poema de N. Morejón), in D. Mallerin (ed.), Les Chaînes de l’esclavage. Archipel de fictions, Paris, Éditions Florent-Massot/Association Euro Africaine.
“La question raciale ” (extraits du recueil d’essais Nación y mestizaje en Nicolás Guillén, de N. Morejón) en proceso editorial por Présence Africaine, Paris

www.stonybrook.edu/commcms/lacc/people/2004.html
Stony Brook University of New York