Movement for Black Lives - M4BL
m4bl.org

"The Movement for Black Lives (M4BL) is a coalition of more than 50 groups representing the interests of black communities across the United States. Members include the Black Lives Matter Network, the National Conference of Black Lawyers, and the Ella Baker Center for Human Rights. They are endorsed by groups such as Color of Change, Race Forward, Brooklyn Movement Center, PolicyLink, Million Women March Cleveland, and ONE DC, and the coalition receives communications and tactical support from an organization named Blackbird." -- en.wikipedia.org/wiki/Movement_for_Black_Lives

The following is a translation of/El siguiente es una traduccion de The Movement for Black Lives is in solidarity with the Cuban people and the spirit of the Cuban revolution.  7/23/2021 M4BL

El Movimiento por Vidas Negras se solidariza con el pueblo cubano y el espíritu de la revolución cubana, 7/2021

Nos solidarizamos con los cubanos negros en particular, quienes a lo largo de la historia han desempeñado un papel fundamental en el avance de la liberación. Además, creemos que es fundamental que entendamos las protestas que han sacudido a Cuba esta semana en un contexto histórico.

En 1959, el pueblo cubano derrocó a un dictador que estaba bajo el control de Estados Unidos. Desde entonces, han luchado por construir una nueva sociedad libre de la dominación estadounidense. Como resultado, Estados Unidos ha impuesto un embargo a Cuba durante más de sesenta años, el más largo en la historia moderna. El embargo, que es esencialmente un bloqueo financiero, ha sido un intento de aislar a Cuba a nivel internacional. Desde hace casi tres décadas, la Asamblea General de las Naciones Unidas ha pedido el fin del embargo. Además, en medio de la pandemia y la crisis económica, El bloqueo dificultó y, a veces, imposibilitó el acceso a los medicamentos, suministros y alimentos, una de las políticas más siniestras y debilitantes que ha perjudicado al pueblo cubano.

La crisis de COVID se ha sumado a las dolorosas dificultades y desafíos que enfrenta el pueblo cubano. Si la administración Biden-Harris estuviera realmente preocupada por el pueblo cubano, hay algo que puede hacer para aliviar el sufrimiento de inmediato. Levanta el bloqueo. En cambio, están dando tracción a la propaganda de conservadores racistas como Rick DeSantis de Florida que trabajan para criminalizar las protestas y privar de sus derechos a los votantes negros.

Ningún gobierno es perfecto. Los cubanos negros tienen críticas legítimas sobre el racismo y cómo los líderes han manejado esta crisis actual. Una cosa que sabemos con certeza es que no hay ningún registro de intromisión y / o intervenciones estadounidenses que mejoren las situaciones. También sabemos que durante los últimos 50 años las fuerzas derechistas y neoliberales en Estados Unidos han buscado manipular de manera oportunista la política cubana, buscando una apertura para socavar su soberanía y restablecer el control. Fidel Castro apoyó a Malcolm X en Harlem y proclamó su solidaridad con la liberación negra y Cuba ha sido históricamente un partidario fuerte e incondicional de las luchas negras en todo el mundo, desde Angola hasta Haití.

Es por todas estas razones que M4BL se solidariza con el pueblo de Cuba. Sabemos que el pueblo cubano y los cubanos negros en particular no son un monolito, por eso apoyamos el derecho de los cubanos a protestar y al mismo tiempo sabemos que es nuestra obligación, los que estamos en Estados Unidos, exigir un fin al bloqueo inhumano y punitivo, y condenar cualquier indicio de intervención estadounidense. En la tradición del internacionalismo negro, apoyamos la autodeterminación del pueblo cubano y los derechos de Cuba como nación soberana.