Mala Lengua  
 
AfroCubaWeb
  Home - Portal | Music - Música | Authors - Autores | Arts - Artes 
  Site Map - Mapa del Sitio | News - Noticias | Search ACW - Buscar en ACW 
 
  Mala Lengua
 


Cuban Culture Archive: 1/02-6/02

Cuban Cultural News Archive: 2001 and prior years

World News

Cuba News

Cuba: Race & Identity in the News

New Restrictions on Traveling from Cuba to the US, 4/20

Venezuela News

Cuba based: 

Alma Mater

ARTE CUBANO

Cuba Literaria

Cultura: the Ministry of Culture

Cuban Tourism

GACETA DE CUBA

La Jiribilla

La Letra del Escriba

Mujeres

Proyecto Esquife

Radio Enciclopedia

Revista Contracorriente

Revista TEMAS

Revista REVOLUCION Y CULTURA

Revista Caimán Barbudo

Revista OPUS HABANA

La Página de Virgilio Piñera

Centro Pablo de la Torriente Brau

Caribbean based:

Cuban Culture

US based:

Cuba Update 

Europe based:

Encuentro en la red

Musicas del Mundo

 

Cuban Culture in the News
Archive 7/02 - 12/02

Cuba focuses on exporting its art  12/29/02 Fresno Bee: "The gray-haired art professor is among dozens of Cuban artists who are flourishing as the government promotes art abroad and as economic reforms allow artists more freedom to market their work. They also are benefiting from an increased interest in Cuban art by American collectors. The great Cuban modernists -- Wilfredo Lam, Mariano Rodriguez and Amelia Palaez del Casal -- long have been internationally recognized. Their work is found in museums worldwide. But increasingly, the island's newer art is getting international attention, with the United States its biggest market."

Un segundo aire para Los Papines.  12/29/02 Granma: "Cada vez que salen al escenario, o en las contadas ocasiones en que la radio y la televisión los planifica (por suerte estarán en la programación del último día de este año), este quinteto de hoy nos hace recordar que el lenguaje del tambor es arte mayor, magnífica clave de nuestra identidad."

Cuba: Artist captivates with color  12/28/02 AP: "Even among the salsa musicians and Santeria practitioners roaming around Havana's colonial Plaza de la Catedral, Manuel Mendive stands out. Emerging from the 18th-century cathedral in his typical African boubou robe of linen, his gray dreadlocks swept back in a ponytail, the 57-year-old sculptor and painter is as recognizable here as is his work. Many call him the island's foremost living artist. Art lovers in Cuba and abroad are fascinated with his brightly colored sculptures and paintings, nearly all dedicated to Santeria, the Afro-Cuban belief system blending Roman Catholic saints and Yoruba deities." Continuing the media's shabby understanding of Santeria which has everything to do with Orishas and precious little to do with "saints."

Afro-Cuban artist displays a splashing show for Lam  12/28/02 South African Broadcasting Corp: "Afro-Cuban artist Manuel Mendive has painted the faces and torsos of 80 Cuban dancers for a performance at a sculpture exhibition at Cuba's Museum of Fine Arts commemorating the centennial of the birth of Afro-Cuban artist Wilfredo Lam. Many of the 80 dancers, who performed in honour of the exhibition wore masks studded with sea shells and carried fish and pails of sea water as they danced to African rhythms at the Havana waterfront sea-wall, the Malecon." - the page features a link to Mendive's page on AfroCubaWeb.

Beirut gets in step with Havana - Hanine y Son Cubano inject some hot salsa rhythms into classic Arabic tunes  12/27/02 Daily Star, Lebanon: "The stage lights are dimmed. Somewhere hidden in the background, you can hear a warm, deep voice. “I am Hanine,” she says, “and I come from the village of Amaatour.” Then she starts to sing in unaccompanied Arabic. Eventually salsa rhythms join in, pick up speed, and the lights come up to reveal the Hanine and her Cuban band Son Cubano. During a recent concert at UNESCO Palace, Hanine y Son Cubano presented a rare but enchanting mix of classic Arabic song and Cuban accompaniment. Alternatively, you could say Son Cubano performed pure salsa, based on Arabic melodies."

Lucas premia. Otro año para Orishas  12/25/02 Cultura: "Cuando usted vea en la pequeña pantalla los resultados de Lucas, el foro del video clip cubano por la TV, debe saber que el Mejor Video del Año fue a parar a manos de ¿Qué pasa?, del Grupo Orishas, realizado por Eduard Salier. Es una manera de hacer el hip hop a lo cubano, que se ha legitimado internacionalmente. El de Orishas también se alzó con los premios en las categorías de Agrupación, Efectos Visuales y Rap."

India: Cuba theme of city book fair  12/22/02 Times of India: 'Cuba has been selected as the focal theme and partner country for the 28th Kolkata Book Fair which will be held between January 29 and February 9 next year. Frank Agiiero Gomez, editor of Granma International, the largest circulated daily in Cuba and which is translated into six languages, will deliver the Ashoke Sarkar memorial lecture on February 3. Girish Karnad will deliver the Supriya Sarkar memorial lecture on February 5."

Mendive vive con las aguas, lo cotidiano y el pensamiento  12/21/02 Jiribilla: "Toque, baile y gritos imbricados con la transculturación de su religión. Afuera y adentro del Museo Nacional de Bellas Artes mucho color mezclado y varios oradores alabando a Manuel Mendive, Premio Nacional de Artes Plásticas del 2001."

FESTIVAL: In Havana, Contradiction Reigns  12/20/02 Indiewire: "The one-hour "Nosotros, la Musica" (We Are the Music) is a 38-year-old, black-and-white freeform musical variety show peppered with infusions of French New Wave form, cinema verite, and seminal Cuban documentarian Santiago Alvarez, and a soupcon of revolutionary fervor. First-time filmmaker Rogelio Paris, now 66, honors anonymous singers and dancers on the streets of poor barrios with the same gusto he bestows upon such well-known musicians as songwriter/pianist Benny More and chanteuse Elena Burke, established nightclub acts of costumed dancers doing the rhumba, and groups such as el Septeto de Ignacio Pineiro."

NUEVA LUZ SOBRE LA PRESENCIA DE ABORÍGENES EN VILLA CLARA  12/19/02 Radio Reloj, Cuba: "Investigaciones recientes confirman la presencia, hace cientos de años, de hombres recolectores-cazadores en cayo Frogoso, ubicado en el Nordeste de Villa Clara, considerado uno de los más extensos de Cuba."

Se preparan para celebrar a San Lázaro  12/17/02 AP: "Miles de cubanos se preparan esta semana para ir arrodillados y vestidos con atuendos violetas a rendirle tributo a una deidad heredada de la fusión entre las culturas hispana y africana, a la que unos le dicen San Lázaro y otros Babalú Ayé." - classic white denial of how African Babalú Ayé is - the only thing 'borrowed' from Europe is the image and the name, certainly nothing of what the christians would call theology, the ideas, the stories, the concepts. In fact the San Lázaro referred to here is unknown to the Catholic Church.

Wifredo Lam, mestizaje y universo  12/12/02 Cultura: "Amigo de Pablo Picasso, de André Bretón, vinculado al proyecto revolucionador del surrealismo, Wifredo Lam desandó los tópicos, superó la ingenua pupila eurocéntrica, y un día, desembarcó en su Isla, silencioso y tímido, para encerrarse en una casa de Marianao y poblar con su Jungla el misterio caribeño y contribuir, desde sus diablos y selvas, a la realidad mágica que puebla las islas en el Mediterráneo americano, a las puertas del Golfo, sobre la cordillera sumergida de las Antillas y la espuma del coral."

BOBBY CARCASSÉS: EL ÚLTIMO GURÚ DEL JAZZ CUBANO  12/12/02 Jiribilla: "Conocimos a Bobby Carcassés a finales de los años 70 en el Club Johnny´s Dream y desde entonces siempre lo hemos seguido en sus actuaciones en el Teatro Musical de La Habana, el Hubert de Blanck, La Casa de la Cultura de Plaza, el Teatro Mella, La Casa de la Cultura Checoslovaca, La Sala Covarrubias, el Café Cantante, el Maxim y otros predios donde él y sus seguidores acostumbraban a hacer jazz en la capital habanera."

Lazaro Ros: EL ASALTO DE LOS ORISHAS  12/12/02 Jiribilla: "El hombre venerable, que ha dedicado la mayor parte de su vida a buscar en la voz de los mayores la resonancia de los ancestros africanos, dijo unas pocas palabras de agradecimiento por habérsele hecho este agasajo, que ha llegado profundamente a su corazón."

O’ FARRILL DEFINITIVO  12/12/02 Jiribilla: "Compositor, trompetista y arreglista, Chico es considerado uno de los creadores del jazz afrocubano. Luego de estudiar música en los Estados Unidos y en La Habana , tocó en varias orquestas en Cuba."

Repercusión sobre Festival Jazz Plaza  12/11/02 AFP: "Con una función de gala, donde lucirán sus dotes interpretativas el músico y compositor cubano Chucho Valdés y el quinteto estadounidense Taj Mahal, entre otros artistas, se inaugura este miercóles en Cuba el XX Festival Internacional Jazz Plaza, informaron sus organizadores. En las instalaciones del Teatro Amadeo Roldán de La Habana se darán cita como espectadores los integrantes de unas 50 agrupaciones y solistas extranjeros que darán vida a esta nueva edición del Festival, que se extenderá hasta el domingo 15 de diciembre en diversas salas de la capital cubana… Entre las figuras locales que amenizarán con su música las noches habaneras se encuentran ademas de Valdes y su cuarteto, el pianista Gonzalo Rubalcaba, Ernan López Nussa, Isaac Delgado y Bobby Carcasses."

Repercusiones sobre Festival de Cine  12/11/02 ANSA: "De acuerdo con la prensa cubana, los especialistas que asisten a esta 24 edición siguen inclinados a 72 horas del cierre por "Cidade de Deus", "Madame satan" y tambien "El invasor" como exponentes "de la solidez del cine brasileño actual", aunque en un nivel similar ubican a "Lugares comunes", "Tan de repente" e "Historias minímas" de Argentina."

Havana International Jazz Plaza Festival - Music has no borders  12/11/02 Granma: "The festival president briefly mentioned some of the guests including the D.D. Jackson Trio (Canada) and URI CANE (U.S. trio), highlighting the Savoy Ellingtons (quartet and two voices) whose members are the sons of the Duke. If we’re talking about descendents of the famous, then we can’t omit the presence of Arturo O’Farrill and his trio. Son of the great Chico, he will be guesting at the recently restored hotel in Havana’s historic center, the O’Farrill Palace, built at the beginning of the 19th century by Don José Ricardo O’Farrill. Other guests that deserve particular mention are Jane Bunnet and Spirits of Havana (Canada); Manerbio Jazz Ensemble (Italy); U.S. jazz men Joe Lovano, Roy Hargrove, Kenny Baron and David Valentin; and especially Egberto Gismomti (Brazil). Nor are Cuban participants lacking in quality; these include no less than Gonzalo Rubalcaba - who Chucho called a genius and “outta sight.” He arrives with his trio and his latest CD Supernova (a Grammy nomination). Bobby Carcassés, César López, Peruchin Jr. and Maraca, Díakara and Mezcla are among the homegrown stars appearing. The festival has its share of tributes: Chucho, Gonzalito, Rolando Luna and Ernán López Nussa will be honoring Frank Emilio, and there’s a tribute to Emiliano Salvador, featuring the presentation of the documentary Las manos y el ángel (Hands and the Angel)."

Havana Jazz Plaza Begins Tonight  12/11/02 Prensa Latina: "There will be extensive programs in Havana theaters and clubs, including the Hotel Nacional where there will be a "jam session" by more than 70 guests, both groups and soloists from Brazil, Canada, Chile, England, Finland, Germany, Japan, Spain and the US, not to forget the Cubans. The DD Jackson Trio from Canada is here as is US Roy Hargrove, a regular at the Havana jazz fest and considered another "monster" of world jazz. Some, absent from the national scene for some time, like Cuban musician Gonzalo Rubalcava, who won a Latin Grammy this year, are returning to the meeting that will play on until next Sunday. Young, talented Cuban pianists Carlos Maza -with laurels from France and other European festivals- and Roberto Fonseca will take the stage along with experimental interpreters like Bobby Carcassés, Ernán López Nussa and J.M. Greco. Among the collateral activities this year is the launching of the book "Cuban Jam: Jazz in Cuba 1950-2000", by musicologist Leonardo Acosta, the most reliable documentation in the history of Cuban music, according to those who know."

Los Van Van arrasaron en Guadalajara  12/10/02 Prensa Latina: "La superbanda cubana Van Van, ganadora de un Grammy 2000, puso a bailar a los asistentes a la XVI Feria Internacional del Libro de Guadalajara, con sus songos, guarachas, el timbre y la gracia de sus integrantes. Esta Feria, calificada por muchos mexicanos como la mejor de todas las celebradas hasta hoy, volvió a resplandecer con la actuación de la orquesta dirigida por Juan Formell, que mostró su frente delantero integrado por Roberto, Mayito, Lele y Jennny, quienes con sus coros, canciones y bailes imantaron a un auditorio acostumbrado a las rancheras o el rock ."

WIFREDO LAM: UNIVERSAL ARTIST  12/9/02 Granma 

US: Payola called fixture in Latin music  12/8/02 Miami Herald: "A yearlong Herald investigation found that many in Latin music -- from independent-label heads and promoters to DJs and artists to current and former employees of major labels -- share Alvarez's frustration. They say payola limits the music that reaches the public and distorts the industry. It has been an issue since the late 1950s, when scandals and investigations led to current laws. But in Latin music, federal prosecutors say, the practice has become pervasive. Because payola adds so much to the cost of promoting a recording -- between 20 percent and 30 percent, according to former major-label employees -- it cuts out most smaller, independent labels, typical sources for new genres and artists." And Cuban music...

Forte Village sucumbió ante el Ballet Folklórico de Camagüey  11/27/02 Cultura: "Echemendía subrayó en su diálogo con la AIN la elevada satisfacción por los resultados de la gira, cuyos impactos superaron las expectativas del grupo. El BFC, fundado en 1991, ha estado también en el exterior en Portugal, España, México y la isla de Granada, y para el 2003 tiene, además de la invitación a Alemania, a Barbados y al territorio hispano."

Havana to host 20th jazz festival  11/27/02 Globe & Mail: "The long list of confirmed artists include Taj Mahal, Charlie Haden, Savoy Ellington, Arturo O'Farill Trio and Jane Bunnett. Opening ceremonies will take place on Dec. 11 at the Teatro Amadeo Roldan, the home of Cuba's National Symphonic Orchestra. The festival wraps up on Dec. 15."

Polo Montañez has left us  11/27/02 Granma: "Polo Montañez burst upon the island’s musical scene like a bolt of lightning. In under a year — in the second half of 2001 — he rose to the top of Cuban radio stations’ hit lists with "Un montón de estrellas" (A Mountain of Stars). With this and other songs from his first CD Guajiro natural (Natural Countryman) he won over the Colombian public and made inroads into other Latin American countries and Western Europe. His surprising and, at the same time, powerful ride on the crest of the Cuban musical wave and his incessant international success was accompanied by a type of legendary mystique fueling the tale of a guajiro who charmed the world with his simple, moving music. And his patriotic feelings led him to set to music the poems of Antonio Guerrero, one of the five Cubans imprisoned in the United States."

Over 30 Documentaries Enter 24th Havana International Film Festival  11/26/02 Prensa Latina: "David Turnley will bring "La Tropical", a black and white US documentary made in digital video of ballroom dancing in Cuba, where most of the dancers are Afro-Cubans. The film, winner of several awards, photographs people in the Benny More Hall of "La Tropical" and interweaves the lives of singers, dancers and musicians."

Popular distress over accident involving Polo Montañez  11/22/02 Granma: "NEWS yesterday of the lamentable accident involving singer-songwriter Polo Montañez from Pinar del Río, which left him fighting for his life, has shaken the entire island."

Bebo Valdés: Maestro piece  11/22/02 Miami Herald: "Bebo Valdés carries the authentic sound of the Caribbean in his fingertips. ''My calling is to play Cuban music, and I will never abandon it,'' the 84-year-old pianist and composer says from a New York recording studio moments after wrapping up work on one of four (!) new albums he will record this month."

Celebró septeto santiaguero su quinto Aniversario  11/20/02 Cultura: "Este colectivo sonero surgió el 15 de noviembre de 1997, con el propósito de cultivar y enriquecer la música tradicional y rescatar los valores de compositores como Miguel Matamoros y Francisco Repilado, además del músico Rodulfo Vaillant. Pedro Antonio Tirado, director del septeto santiaguero, integró en su repertorio, como creación artística musical, la rumba y las congas cubanas, recordando a los grandes como Benny Moré, Ignacio Piñeiro, Chano Pozo y otros cultivadores del género. Son de Buena Fe ha participado en eventos nacionales e internacionales, en Festivales del Caribe, de la Trova, Encuentros de Música en categorías de septeto, así como en España e Italia, donde ha mostrado lo mejor de sus composiciones musicales."

Bebo Valdés' family tree sprouts (conga) line of Afro-jazz legends  11/20/02 Miami Herald 

Bebo Valdés: Timeless romance: a man and his music  11/20/02 Miami Herald: ''I wanted to do one thing before dying,'' Valdés said recently, sitting in the lobby of the Sonesta Hotel in Coconut Grove, ``because I know I'm one of the ancient ones: To do a suite, with original arrangements of mine of the different Cuban rhythms. Because this music that you call Afro jazz, or whatever you want to call it, has illuminated a number of countries. In the U.S. it's jazz; in Cuba it's the danzon, the mambo, the son; in Santo Domingo the merengue; in Brazil the samba. Wherever you go, African music has its own form. It's a borrowed continent, and this continent is neither white nor black -- we have united Europe and Africa. And this music has become popular all over the world.''

Coloquio sobre Compay Segundo. Palabras a los 95  11/19/02 Cultura: "En vísperas de su cumpleaños 95, Francisco Repilado, conocido por el invicto apelativo de Compay Segundo, compartió una jornada de memoria y análisis con musicólogos, críticos y admiradores en el Hotel Nacional de Cuba… Un mensaje para mis cinco muchachos Mi deseo mayor en este cumpleaños 95 es poder algún día, más temprano que tarde, poder tomarme un café y fumarme un tabaco, aquí en La Habana, con los cinco muchachos que están presos en Estados Unidos. Es injusto lo que le han hecho a ellos. Pero yo sé que tendrá que hacerse justicia."

En diciembre, gira de Issac Delgado por varias universidades  11/17/02 Cultura: "Regalo especial a la Federación Estudiantil Universitaria en su 80 cumpleaños será la gira del popular salsero Issac Delgado y su orquesta, del 10 al 20 de diciembre próximo, por siete centros de enseñanza superior. El Instituto Superior de Ciencias Médicas de Santiago de Cuba será el primero en recibir al ''Chévere de la Salsa'', que en este contacto con los universitarios cubanos promoverá su más reciente producción discográfica ''Versos en el cielo'', un homenaje al Movimiento de la Nueva Trova."

Silvio Rodríguez: Centrohabana fue la primera ciudad que tuve  11/16/02 Prensa Latina: "Yo salvaría toda La Habana y con todos adentro. Pero siento algo especial por la Casbah -o sea Centrohabana-, como le llamábamos Alí Lafuán -o sea Jorge Fuentes-, Humberto El Tránsfuga, Permuy y yo cuando nos despegábamos de las sillas del Coppelia (heladería) primigenio, aquel de a fines de los sesenta, y emprendíamos el lento conteo regresivo hacia el barrio."

Cuba celebrates Compay Segundo's 95th birthday  11/15/02 AP: "With his perennial hat, a cigar in his mouth and a guitar in his hands, the mythical Francisco Repilado of "Buena Vista Social Club" fame will be 95 in three days. His secret? Eliminating the routine from his life."

Ajé Chaluga  11/14/02 Encuentro: por Natalia Bolívar - "Ajé Chaluga regala sus favores arbitrariamente y con frecuencia no es al primero, sino al último, a quien bendice y mejora. En ocasiones importantes, cuando grandes cantidades de dinero han sido gastadas, es usual oír el grito de "¡Age, oh!" (en África), lo que implica que tales gastos han sido posibles gracias a la bendición del orisha. Tales ocasiones dan una demostración concreta de su generosidad. Encontrar una concha grande en el camino es considerado como signo de buena suerte. Igual que todos los orishas, aunque quizás en mayor medida, exige completa confianza en sus poderes."

Cubanos en la Red  11/13/02 Cultura: "Antes de ser lo que hoy, una popular agrupación rapera que desanda a un tiempo los caminos de las nuevas tecnologías y los de la música, Cubanos en la Red fue el título de un relato de ciencia ficción publicado por la Editorial Globo, Islas Canarias, en 1997. La historia trataba de dos cubanos que estando en Las Palmas en ese mismo año, establecían a través de Internet una teleconferencia con un amigo que vivía en la Cuba de 1995. Por la información que envían a este último, valiéndose de un acelerador incorporado artesanalmente a su computadora, los muchachos provocan la aparición de un nuevo mundo paralelo. Su autor, Osmel Francis Turner, cubano residente en España durante un largo período, retornó a La Habana un año después, nostálgico de sus raíces, de aquel transcurrir garcíamarquiano que habitaba la casa de sus padres en Playa, siempre animada con la música que el viejo componía. El nuevo mundo paralelo que anunciaba el libro comenzó a abrirse paso entonces. Iván Reyes Brawn y Ammiel Castellanos, raperos de Estilo Único, completaron las tres patas de la mesa de un proyecto singular, al que no era posible llamar de otro modo que Cubanos en la Red… Y Cubanos en la Red, ¿está disponible en la Red de redes? En el sitio http://www.cubanosenlared.es, los cibernautas pueden acceder a dos multimedias, también producidas por el grupo en condiciones artesanales, que contienen alrededor de 31 números en formato MP3, videos promocionales y entrevistas a críticos cubanos"

Los futuros inmediatos del hip hop cubano  11/13/02 Cultura: "La evolución de este género ha sido incuestionable gracias al trabajo de muchos de los integrantes de este movimiento, pero sería injusto obviar el definitorio papel que ha jugado la Asociación Hermanos Saiz -AHS- en su legitimación. Arduas e incontables han sido las batallas libradas desde la Asociación en la búsqueda de espacios habituales en los medios audiovisuales y escenarios culturales, encontrando y venciendo en cada uno de ellos prejuicios en cuanto al rap, que aún hoy persisten para muchos, aunque en menor cuantía que en etapas anteriores. Después de ocho años de duro bregar con el hip hop, la AHS, aunque continuará con la labor que ha venido realizando a través de su trabajo promocional, propició la creación de la Agencia Cubana de Rap, institución perteneciente al Centro Nacional de Música Popular del Instituto Cubano de la Música y que en lo adelante correrá con el futuro inmediato del género. Dicha entidad contará con un sello discográfico para catapultar, tanto en el ámbito nacional como internacional, el talento que en el patio hasta el momento era solamente fichado por disqueras extranjeras. Entre los otros tantos proyectos que irá asumiendo, se encuentra también una publicación especializada en la temática denominada Movimiento, la cual tendrá como función ser un magnífico instrumento para el análisis crítico, histórico, intelectual y teórico del hip hop cubano, elementos más que esenciales para su desarrollo."

El son te salió redondo  11/13/02 Cutlura 

Ovacionado en México Pablo Milanés  11/12/02 Cultura: "El trovador cubano Pablo Milanés estremeció a unas seis mil personas en la inauguración del Festival Cultural Texcoco 2002. Milanés interpretó algunos de sus temas antológicos y suscitó la euforia de los asistentes, escena que culminó cuando el alcalde local, Horacio Duarte, le entregó la estatuilla El trovador de plata, creada por un artesano mexicano."

Baila mozambique: Pello el Afrokan  11/12/02 Encuentro: "Ñañigo, rumbero, utilizable e incorrecto: un repaso al quehacer sonoro de Pello el Afrokán."

Tambores en La Habana  11/6/02 Tribuna de la Habana: "Del 5 al 10 de noviembre volverán a sonar con fuerza los tambores en esta capital, con la celebración del festival de la percusión cubana que auspician cada año el Instituto de la Música y el Centro Nacional de la Música Popular." Many famous groups are playing this festival.

ENCUENTRO NACIONAL DE ORQUESTAS CHARANGAS  11/5/02 Radioenciclopedia: 11/5/02 -11/10/02 en Oriente.

El Nieto del General  11/2/02 Radio Habana: "El final del general Bandera fue trágico. Murió macheteado en el momento de su entrega luego de haberse sublevado contra el gobierno de Tomás Estrada Palma, el primer presidente republicano cubano."

RUMBO A GUADALAJARA  11/1/02 Jiribilla: "Un mensaje de pluralidad cultural llevará Cuba a la XVI Feria Internacional del Libro de Guadalajara. Como en otros acontecimientos culturales de importancia —la entrega del Grammy Latino y la Feria Internacional del Libro de La Habana—, La Jiribilla, con un equipo de enviados especiales, ofrecerá cobertura inmediata, diaria y exclusiva con todo lo que será noticia durante esos días."

Alfredo Abreu: A Great Drummer  11/1/02 Radio Havana: on the 1st anniversary of Alfredo's death.

Premio Nacional de Cultura Comunitaria - Una apuesta por quienes lo merecen  10/29/02 Granma: "El Premio será entregado en noviembre próximo y en la actualidad trabaja en el proceso de selección de los merecedores, un jurado compuesto por: Isabel Monal (presidenta), Silvia Montano (secretaria ejecutiva), Ana Mayda Álvarez, Jesús Guanche, Sergio Valdés, Juan García, Rosa María Campos, Antonio (Bebo) Ruiz, Rufino Pérez, Gina Rey y Elda Palacios." Juan Garcia is the director of the Conjunto Folklorico Nacional.

Armando Mariño  10/28/02 Cuba Encuentro: check out the gallery via "Imagines."

El trío a bailar el son  10/28/02 Cuba Encuentro: "Uno de los aportes de Miguel Matamoros a las letras del son fue la narración de acontecimientos, al estilo del corrido mexicano. Los textos son verdaderas historias en verso, como acontece también con buena parte del punto guajiro."

La tremenda rumba de Maraca  10/28/02 Cuba Encuentro: "Orlando Valle reconoce, a propósito de la presentación de su nuevo disco, que ser profeta en tierra propia constituye el reto por antonomasia."

Un terremoto llamado La Lupe  10/28/02 Cuba Encuentro: "Hace diez años, en Nueva York, moría quien fuera considerada reina de la música latina… ya era La Lupe Yolí a quien los directores de televisión temían, pues nunca se sabía como concluirían sus actuaciones después de metérsele el diablo en el cuerpo."

Voices from the Project Row Houses Arts and Music Festival  10/26/02 Pacifica: Nothing Cuban here, only that this project in Houston has analogies to Cultura Communitaria.

Habana a flor de piel  10/23/02 Cuba Encuentro: "El último disco de Síntesis fue nominado a los Grammy Latinos de este año en la categoría de música tropical."

Nuevo disco de Issac Delgado  10/15/02 Tribuna de la Habana: "El chévere de la salsa", como es conocido nacional e internacionalmente Issac Delgado, presenta ante el mundo de la música su CD Versos en el cielo, que incluye 12 números de cantautores emblemáticos del Movimiento de la Nueva Trova como Silvio Rodríguez, Pablo Milanés, Sara González y Amaury Pérez. Issac plantea que este disco no es una ruptura con su línea melódica habitual, sino un paréntesis en cierto sentido, pues mantiene las células rítmicas propias del son y la salsa, fusionados a las creaciones de quienes admira profundamente. En cuanto a sus motivaciones para emprender este trabajo expresa: "En mi mente, en mi espíritu, en mi alma tengo un acumulado importante de música escuchada, pero si hay algo que ha dejado huellas en muchas generaciones de cubanos son las canciones de La Nueva Trova Cubana; yo no me escapé de ellas y me alegra mucho que los autores protagonistas de ese movimiento sean un motivo de inspiración para mi trabajo, desde 1999 en que hice mi primer disco Dando la hora hoy, los tengo presentes".

DIOSES Y ORISHAS  10/13/02 Jiribilla: on the Chinese gods and the Orishas

Historic Clubs in Tampa  10/12/02 Ybor City 

El grito de una raza  10/4/02 Juventud Rebelde: a rare Cuban discussion of African music, in this case that of Youssou N'Dour. Cuban music is loved throughout Africa.

Timba man Perez back to brighten Hub's clubs  10/3/02 Boston Herald: "While [Tony Perez]'s CD, "From Enchantment and Timba . . . to Full Force Jazz," was harvesting glowing reviews nationally, Perez was winning admirers locally at such places as the Green Street Grill, where he became a regular presence at weekend performances with the jazz/ salsa band Kilombo Mambo."

Los 50 de Los Muñequitos de Matanzas - Rumba de corazón  10/3/02 Granma: "El concierto que ofrecerán Los Muñequitos de Matanzas para conmemorar el aniversario 50 de su creación (miércoles 9 de octubre, 8:30 p.m., en la Sala Avellaneda del Teatro Nacional) traerá más de una sorpresa. El espectáculo contará con las tradiciones que conforman las raíces de la rumba, sus variantes (el yambú, la columbia y el guaguancó) y servirá para presentar su último DC Rumba de corazón (Bis Music de ARTEX)."

EL SON  10/1/02 Jiribilla: "La estructura del son, no es un organismo aislado, ni se nos muestra como la “esencia oculta de lo real”, ni como producto terminado considerado en su sola dimensión de sincronía. Por el contrario, la estructura son se forma en un tiempo, como organismo en constante desarrollo y en dependencia al conjunto de hechos sociales donde, en definitiva, tiene lugar la música." - article by Argeliers León

El Son literario en Cuba: Nicolás Guillén  10/1/02 Jiribilla: "Guillén nace de un son, y crece, como exponente limpio de él. Crea una literatura que es folklore que crece en su virtuosismo, tal como ocurre en las músicas absolutas logradas en la Isla, que en tenencia de los virtuosos del pueblo cubano han logrado formas artísticas perfectas."

La timba Cubana: un intergénero contemporáneo  10/1/02 Jiribilla: "La timba ha protagonizado los escenarios de la música popular en los últimos años. El tiempo podría dar fe de la magnitud del hecho músico-bailable. Mientras tanto, sigue presente en el repertorio de una parte importante de las agrupaciones emblemáticas de la música popular bailable cubana."

NICOLÁS GUILLÉN Y EL MODERNISMO HISPANOAMERICANO  10/1/02 Jiribilla: Keith Ellis is a senior and respected Guillen scholar from the Caribbean who lives in Canada - "Guillén escogió otro camino hacia la vanguardia que lo llevó a Motivos de son, Sóngoro cosongo, y West Indies Ltd..., y todos los demás libros en los cuales, aun en las elegías, nunca pierde de vista la fe en la lucha por un mundo mejor, y puede expresar júbilo."

ORÍGENES, INSTRUMENTOS Y FORMATOS  10/1/02 Jiribilla: "El acentuado trasiego de carácter laboral que afectó el quehacer musical de Cuba, a finales del siglo XIX, trajo al occidente significativos cantadores orientales, cultores de sones. Fue así como en la Ciudad de La Habana se originó lo que pudiéramos considerar la impronta del son en el para entonces incipiente recurso fonográfico cubano." - José Reyes Fortún, Santiago de Cuba

UN FIRME OBSTINADO  10/1/02 Jiribilla: "Benny era muy buen cantante porque pronunciaba muy bien y tenía una voz muy clara, y sobre todo muy arriba, subía como nadie. Benny Moré era mejor cantante que yo, con eso te lo digo todo". Entrevista con Miguel Matamoros, la figura más representativa del son de la trova.

Memoria y razón de la historia  10/1/02 Juventud Rebelde: AfroCuban Juan Almeida Bosque fought alongside Fidel in the early days of the Revolution.

Viaje a las raíces cubanas  9/27/02 Granma: "Fidel acompañó a los empresarios norteamericanos en la Gala artística presentada anoche en el teatro Karl Marx. Los norteamericanos, de seguro, se quedaron con las ganas de ver en el escenario de la última edición de los Grammy a Chucho Valdés. Pero los cientos de empresarios y representantes norteamericanos que asisten a la Exposición de Alimentos y Productos Agrícolas de Estados Unidos, aquí en La Habana, tuvieron la oportunidad de disfrutar de su virtuosismo."

Mambo Fanatics go to the Jazz Festival  9/24/02 AfroCubaWeb 

"Son" Festival in Eastern Cuba  9/23/02 Directorio Tusitico, Cuba: "The eastern city of Santiago de Cuba, the capital of the province of the same name, will host the 10th "Son" Festival in October. The lovers of that musical genre will enjoy outdoors performances by popular groups such as Adalberto Alvarez y su Son, Pupy y los que Son Son, Manolito Simonet y su Trabuco, Cándido Fabré, Son 14, and Juego de Manos, among others. Sources from the organizing committee said that they expect the participation of groups and singers from Mexico, Switzerland and Japan. Dedicated to Miguel Matamoros, who was born in Santiago de Cuba and was one of the Island's major musicians whose career covered this and other musical genres, the festival will be held within the framework of the festivities for the Day of Cuban Culture, on October 20. The festival's goal is to assess the "son" in its entire dimension, both in its music-dance form and in those values that make it a part of the Cuban people's idiosyncrasy, cultural history and ways of expression and life, and in connection with other artistic manifestations such as painting, literature, cinema and theater."

Cuban Musician Wins Latin Grammy for Best Instrumental Album  9/23/02 Directorio Tusitico, Cuba: "According to specialized critics, this is the first Latin Grammy granted to Valdés, who got his first award from the US academy in the 1970s. Valdés's artistic career includes concerts in major US cities and lectures in universities, as well as regular performances in Europe."

Fiesta del Son en el oriente de Cuba  9/23/02 Directorio Tusitico, Cuba: "La oriental ciudad de Santiago de Cuba, capital de la provincia de igual nombre, recibe en octubre las actividades de la X edición de un Festival dedicado al son. Los amantes de ese genero disfrutaran de las presentaciones de agrupaciones de música popular como Adalberto Álvarez y su son, Pupy y los que Son Son, Manolito Simonet y su Trabuco, Cándido Fabré, Son 14 y Juego de Manos, entre otras. Asimismo, se espera la presencia de grupos e intérpretes de México, Suiza y Japón. Dedicado a Miguel Matamoros, nacido en Santiago de Cuba y una de las figuras cumbres de este y otros géneros musicales del país, el festival se integrará a la Jornada por el Día de la Cultura Cubana, el 20 de octubre."

Chucho Valdés wins 2002 Latin Grammy  9/19/02 Granma: "On Tuesday, the Los Angeles Coalition of Solidarity with Cuba (LACSC), denounced Washington’s refusal to grant visas to a group of Cuban musicians invited to participate in the third annual Latin Grammy Awards ceremony and announced peaceful protests outside the Kodak Theater in downtown Los Angeles, where the event is taking place. The objective is to protest against the denial of visas to the Cuban delegation and to oppose U.S. sanctions against the Cuban government."

Cuba accuses US of Grammys ploy  9/18/02 BBC: "Cuba has accused the US government of denying visas to 22 Cuban artists nominated for Wednesday's Latin Grammy awards. Cuban culture minister Abel Acosta said the delegation had planned to travel on Friday, but were still awaiting visas on Tuesday - effectively preventing their attendance at the Los Angeles ceremony."

The Best of Paquito D'Rivera  9/12/02 Pop Matters: "Paquito D'Rivera was a child prodigy who began playing music at the age of five. His father, Tito, was well-known saxophonist and conductor in Cuba. After performing at the National Theatre in Havana at the age of ten, D'Rivera began studies at the Havana conservatory. He continued to perform throughout his teenage years as well as co-founding the Orchestra Cubana de Musica Moderna. Several members of this group collaborated with D'Rivera to form the band Irakere, a jazz-rock group who was clearly influenced by traditional and classical Cuban music and who became the first Cuban musicians since the revolution to record in the U.S."

Luces y rumba en el ruedo francés  9/4/02 El Habanero: "Tras su regreso de Nantes, Francia, donde fueron invitados por Frank Barrau, presidente de Les Productions Du Transat, el grupo Rumberos de Cuba, perteneciente a la Empresa Antonio María Roméu, prepara su regreso al país galo para participar en el Festival Toros y Salsa, que tendrá lugar en la ciudad de Dax, entre los días 6 y 8 de este mes."

Nominado Pablo Milanés para el premio mexicano Lunas  9/3/02 Prensa Latina: requires registration - "El cantante cubano Pablo Milanés, autor de la canción Yolanda, fue elegido para recibir el premio Lunas que ofrece el Auditorio Nacional de México, declaró hoy Cristina García administradora de esa entidad."

Cubanos invaden nuevamente los Grammy  9/1/02 Prensa Latina: "El teatro Kodak, de Los Angeles, inaugurado en marzo último con la gala de los Oscar, será la sede de la esparada noche de premiaciones, a la cual concurrirán Chucho Valdés y Rey Guerra (mejor albúm pop), Lázaro Ross (mejor álbum folclórico) y X Alfonso (mejor álbum hip hop, grabación y producción). La relación la completan el grupo Síntesis y Vocal Sampling (mejor álbum tropical contemporáneo)."

"Con el Benny la belleza es igual a contraste”  8/24/02 4 de Septiembre, Cienfuegos: “La voz de Benny era de una dulzura y un registro poco usual, sobre todo para los bebedores. A mí me parece que su voz se quedó en los 16 años y él continuó creciendo sin que la cambiara (...) Él reunía con su voz y su orquesta -la Banda Gigante- uno de los principios del siglo XX: la antítesis... Generalmente los clásicos se proponen una unidad a través de elementos iguales: la belleza es igual a equilibrio. Con el Benny la belleza es igual a contraste. Era la violentación del equilibrio clásico”.

Muere famoso bolerista cubano  8/23/02 Granma: "Fernando Álvarez, uno de los máximos exponentes de la cancionística cubana, falleció ayer en La Habana, víctima de un cáncer, a la edad de 73 años. Había nacido en Santiago de Cuba, el 4 de noviembre de 1928. Tras su regreso de exitosas presentaciones durante la última primavera en Puerto Rico, fue ingresado en el Hospital Hermanos Ameijeiras… Se inició como cantante en orquestas populares en su ciudad natal, entre ellas Armonía Tropical, Hermanos Giro y Mariano Mercerón y sus Muchachos Pimienta, donde junto a Pacho Alonso cantó con Benny Moré, quien en 1953 lo trajo para La Habana para que integrara su Banda Gigante. Pasó luego al Conjunto Casino con el que colocó sus primeros éxitos. Más tarde se convirtió en solista. Hizo numerosas grabaciones que trascendieron nuestras fronteras y lo llevaron a actuar en Panamá (donde devino ídolo), República Dominicana, Colombia, México, Estados Unidos y otros países."

El Kinfuiti, tradición de siglos  8/22/02 El Habanero: "¿Qué es el Kinfuiti? Comenzaré‚ por decirle que el sabio cubano Fernando Ortiz, afirma que se trata de un instrumento y su toque, y a la vez, de una especie de baile acompañado de su música. Decía el padre de la etnología cubana, que la palabra Kinfuiti proviene del kinfuanti del kinkingo... O sea, KI es un prefijo; NFUA quiere decir muerto o muerte y NTI significa tronco del árbol. De ahí que equivalga definir al Kinfuiti como el "tambor o tronco que funciona por o para la muerte."

Benny Moré, qué bueno rapea usted  8/22/02 Juventud Rebelde 

Picasso's Book  8/22/02 Radio Progresso: "A book by the Cuban Picasso will be published shortly. Yes, don't misunderstand me. Ramón Picasso, a physician, together with journalist Jorge Garrido, is preparing a book on the Cuban Black branch of the Picasso family, descendants of the famous painter's grandfather, who came to Cuba in the second half of the 19th century and stayed there until his death. It was a strange demise, for it's not clear yet whether it was a natural death or murder, and if it was a violent death how did it happen. The grandfather's real story --Francisco Picasso Wardeño, the father of the painter's mother-- is full of mystery. It has everything: adventure, felonies, adultery, alleged espionage, forbidden love and contradicting documents, as any story from the romantic era."

Cuba: el rap llegó para quedarse  8/19/02 BBC: "El VIII Festival de Rap, "Habana Hip-Hop 2002", llegó a su fin después de una semana en la que compartieron los escenarios grupos de Cuba, Estados Unidos, México, Venezuela, Canadá y Noruega. El público acudió de forma masiva, demostrando que el rap llegó a Cuba para quedarse porque representa el sentir de una gran masa de jóvenes de los barrios más humildes de la isla que, musicalmente hablando, estaban sin voz."

U.S. theater group to stage play in Cuba  8/19/02 EFE: "The Teatro La Ma Teodora, a group of Cuban actors who reside in the United States, is preparing to stage the play "Parece blanca" ("She Looks White") with a group of fellow artists from the island in Havana on Sept. 12."

Amulatao, aplatanao, cubaneao  8/19/02 Jiribilla: "Lo que en Cuba vino a llamarse "el cotorreo", aunado a las competencias espontáneas de breakdance, a principios de los años ochenta, tal vez fueran las primeras manifestaciones de un incipiente rap cubano, de indiscutible identidad ahora, pero que en aquellos años, incorporaba mecánicamente, a los ambientes urbanos de Cuba, los principales elementos de la cultura hip hop norteamericana."

De los ancestros jamaicanos le viene el ritmo  8/19/02 Victoria, Cuba: "Con la rítmica alegría del calipso y ante un numeroso público que sigue el Encuentro Nacional de Artistas Aficionados, en el Pabellón Cuba de La Rampa, irrumpió en el escenario el grupo músico-danzario avileño La Cinta, de larga tradición en el género."

Cuban rappers show rare outspokenness about the nation  8/18/02 Miami Herald: ''Police, police you are not my friend,'' 18-year-old Humberto Cabrera, a soloist known as Papa Humbertico, sang as the eighth annual rap festival got under way last week. ``For Cuban youth, you are the worst nightmare . . . you are the criminal . . . I detest you.''

Cuba Hosts First Rap Festival  8/16/02 AP: actually, it is the 8th or the 9th…

EIGHTH CUBAN RAP FESTIVAL HEATS UP IN HAVANA  8/15/02 Radio Havana: "The 8th Cuban Rap Festival got off to a roaring musical start here in Havana last night as thousands of spectators excitedly welcomed the hosts of the first rap concert - the Cuban husband and wife group Obsesión. Obsesión brought on a slew of other Cuban and foreign musicians in a medley that was fast and furious mix of rap, rumba and many other rhythms. Hip Hop fans filled the Teatro America in downtown Havana for what organizers say is the only Rap Festival in the world that is officially sponsored by their government. More than 60 Cuban and foreign groups will be performing through Sunday in theatres in the city as well as in the suburb of Alamar, which is the place where Cuban rap was born, many of last night's audience coming from there. Groups include Mexico's "Boco Floja" which translates as "Loose Mouth", the famous US group "Mos Def", and Cuban favorites "Anónimo Consejo" or "Anonymous Advice" and "Obsesión". The festival has also included colloquiums on the history and direction of the hip hop movement in Cuba. It will end with a final Sunday evening concert along the famous seafront Malecón in Havana."

EATING WITH DOÑA LITA: A Cuban Gumbo  8/15/02 Radio Progresso: "Okra is one of the crops brought from Africa and naturalized in the Americas . At least in Cuba it probably was cultivated for their own consumption by the slaves themselves in the small plots that their masters gave them so that they could grow their own food. No wonder a slave was cheaper than a farm animal. The latter had to be fed. Together with the vegetable, its name was naturalized in Cuba as quimbombó --originally occhinggombo, probably from the Bantu, the language of one of the peoples brought to our country as slaves. Other islands that were colonized by Spain in the Caribbean , such as Puerto Rico and Hispaniola ( Haiti and Dominican Republic ) also have quimbombó, although in the Dominican Republic it's known as molondrón. The Caribbean that unite us, particularly for our African heritage, also extends its relation to Louisiana, in the United States, where the wonderful Creole and Cajun cuisines share an inheritance with us, specially through the French, Spanish and African cultures. Witness one of the flagship dishes of Cajun cuisine, gumbo, made with okra. Doesn't it sound like quimbombó?" Recipe follows!

Six Cubans nominated for 2002 Latin Grammys  8/12/02 Granma 

The Compay Segundo Cafe: a new cultural project  8/12/02 Granma 

Los nominados de Unicornio al Grammy Latino 2002  8/10/02 Granma 

Las muchachas se divierten  8/10/02 Juventud Rebelde: "En la escena de lo que he dado en llamar Música Cubana Alternativa, de un tiempo hacia acá hay una cada vez más creciente participación de artistas femeninas. Lo interesante del hecho es que ya no solo se desempeñan en el área del canto, como ha sido lo habitual, sino que asumen roles como instrumentistas. En manifestaciones como el jazz, el rock y el hip hop, con una frecuencia antes inimaginable, uno encuentra ahora a notables representantes de las hijas de Eva."

The Roots, ganador de un Grammy a festivald de Rap en Cuba  8/7/02 Prensa Latina: "The Roots, grupo de Hip-Hop estadounidense ganador de una Grammy, actuará en el Festival Nacional de Rap que se celebrará en Cuba del 12 y hasta el 18 de agosto, con la asistencia de 72 bandas de cinco países."

The Freshest Salsa Is From Old-Timers  8/4/02 LA Times: "Many young musicians in Cuba were puzzled when the nostalgia of the Buena Vista Social Club became a commercial phenomenon a few years ago, earning dollars and Grammys for its aging artists. Some even felt a touch of resentment. They wondered why world markets would embrace a group of old-timers and their dusty standards when the island's hot new bands struggled to get attention for their amazingly creative work. Now the Grammy spotlight has turned again on a Cuban old-timer, although one who was already familiar to American audiences. Singer Celia Cruz recently picked up four nominations in the third annual Latin Grammy Awards for her latest album, "La Negra Tiene Tumbao," which must be her zillionth recording."

La Orquesta Aragón y su "son sabrosón" para Colombia  8/3/02 Cultura, Cuba: "La Orquesta Aragón, considerada hoy una institución de la música tradicional bailable cubana, regresó luego de tres años a Colombia y presentará su inconfundible ritmo chachachá en la norteña ciudad de Cali."

Intimidad de Chucho Valdés  8/1/02 Granma 

HORA DE ABRIR LOS OJOS... ¡EL RAP CUBANO EXISTE!  8/1/02 Jiribilla 

LA RUMBA, ¿GÉNERO DE ORIGEN GANGÁ?  8/1/02 Jiribilla: "Así Raúl Martínez, en su artículo La Rumba en la Provincia de Matanzas, sostiene: “Pero de todas estas culturas traídas por el africano, las que más influyeron en la rumba matancera fueron las de origen congo y gangá. La influencia de elementos musicales y danzarios producto de estas dos raíces no solo se observa en los rumberos del campo, sino también es de fácil reconocimiento en las creaciones de los rumberos de la ciudad...”

RAP CUBANO  8/1/02 Jiribilla: "Mis observaciones se basan en las investigaciones que he realizado desde 1999 dentro de las comunidades de rap de La Habana y Santiago de Cuba como parte de mi tesis de doctorado en antropología de la Universidad de Texas en Austin."

Rap cubano: Con la manga hasta el codo  8/1/02 Jiribilla: "—¿Cuáles son las razones que han motivado la gran cobertura que ha tenido el recién finalizado Habana Hip Hop en medios de prensa internacionales? —El rap en el mundo entero, y sobre todo en Estados Unidos, es una cultura de resistencia. Es un género que aborda candentes temas sociales. En el caso específico de nuestro festival, está claro que algunos periodistas asistieron a él en busca de los puntos oscuros. Se le ha dado cobertura para satisfacer ese tipo de expectativa tendenciosa que suelen usar algunos periódicos extranjeros cuando se refieren a la realidad cubana."

Rap en Cuba: ALTAS EXPECTATIVAS  8/1/02 Jiribilla: "El rap contiene una lírica potente que habla de las cosas de la calle. Es una estética callejera que se acerca a la poesía de manera diversa", opina Rodolfo Rensoli, uno de los principales promotores y teóricos del rap en Cuba."

Free Hole Negro en Casa  8/1/02 Tribuna: "Una de las agrupaciones de hip hop más sobresalientes dentro del creciente movimiento que este género experimenta en la Isla sonará este jueves en la Sala Che Guevara de la Casa de las Américas. Free Hole Negro espera desbordar de público este espacio que tradicionalmente ha acogido a lo mejor de la trova cubana, mucho más luego de recibir la noticia de su nominación a los Grammy Latinos por su participación en el disco X-Moré, de Equis Alfonso."

Nominados varios cubanos para el Grammy Latino  7/23/02 Juventud Rebelde 

SIMPLEMENTE, PABLO  7/19/02 Jiribilla 

A los cien años, Lam expone  7/19/02 Juventud Rebelde: "De Wifredo Lam, el artista cubano de la plástica más reconocido internacionalmente, el que supo nutrirse del magisterio y la compañía del Picasso cubista y el surrealista André Breton, el sagüero hijo de chino y negra que recreó nuestras expresiones religiosas mestizas, se acaba de inaugurar una muestra conmemorativa de su centenario en el Museo Nacional de Bellas Artes."

Lázaro Ros, Premio Internacional Fernando Ortiz  7/17/02 Granma: "Conocido como Ocha Niwe en el ámbito de la Regla de Ocha, Ros agradeció el premio que lleva el nombre de un sabio que supo defender en épocas difíciles la cultura de la gente humilde. El mismo Ros recordaba ayer después de la ceremonia, cómo la Revolución lo había dignificado al concederle un digno status de artista profesional a un hombre que, pese a sus conocimientos folclóricos y su espléndida voz, tenía que ganarse la vida como vendedor de pollos."

Entregan Premio Fernando Ortiz a Lázaro Ross  7/16/02 AIN: "Recordó que el eminente artista surgió de lo más legítimo del pueblo y ha alcanzado el nivel más alto en la música folclórica, pues está considerado el mejor apwón (cantante) de Cuba y quizá del mundo."

Entregan premio internacional a destacado cantante cubano  7/16/02 Prensa Latina: "El premio otorgado por la Fundación Fernando Ortiz, y entregado en ocasión del natalicio del ya fallecido antropólogo cubano, consiste en una réplica del Adyá, atributo religioso de Obatalá, orisha de origen africano a quien se identifica con la virgen de las Mercedes en el culto católico. Juan García, director del Conjunto Folklórico Nacional, fundamentó con detallados elementos sobre la trayectoria artística de Lázaro Ros, que fueron tomados como base para la decisión del jurado que le otorgó el premio."

Fiesta en Cuba por los 80 años de vida artística de Compay Segundo  7/16/02 Prensa Latina: "El Hotel Nacional de Cuba, en el que se alojaron actores famosos como Gary Cooper o Ava Gardner, festejará el 80 aniversario de vida artística del músico cubano Compay Segundo con el reestreno de su obra teatral Se secó el arroyito."

Cuban Hip-Hoppers' International Vibes  7/14/02 Newsday: "When the Cuban rappers known as Orishas released their first album, "A lo Cubano," in 2000, it broke new ground in the loosely defined category of Latin hip-hop. By insisting on incorporating basic Afro-Cuban elements such as cha cha, bolero, son and guaguancó, Orishas was redefining hip-hop from a Latin music perspective. As Roldán, who sings in the traditional Cuban style for Orishas, said during the group's first U.S. tour, it was time to dispense with slavish imitation of North American hip-hop. It was time for rap a lo cubano, Cuban-style."

Concluye hoy en Cuba conferencia internacional sobre Nicolás Guillén  7/13/02 Juventud Rebelede: "Intelectuales cubanos de reconocida valía, amigos y familiares de Guillén se unieron a estudiosos de su obra como el jamaicano Keith Ellis, quien abordó los nexos del poeta con el modernismo hispanoamericano. El estadounidense Roberto Marquez, a quien se le debe en gran medida la publicación de los poemas del autor cubano en los Estados Unidos, se acercó a las distintas valoraciones que la crítica ha formulado de su obra. Por México se distinguió la presencia de la investigadora Mónica Mansour, quien ofreció la conferencia Nicolás Guillén: la invención de una identidad. Casi todas las figuras prominentes de la intelectualidad cubana han intervenido en el encuentro, entre ellos los poetas Angel Augier y Miguel Barnet, así como los musicólogos María Teresa Linares y Harold Gramatges, amigos de Guillén que han aportado también anécdotas, recuerdos, detalles."

Homenaje a Guillén en México  7/11/02 Granma: "Con la presentación de la antología poética Donde nacen las aguas, instituciones de México y Cuba rindieron homenaje ayer aquí a Nicolás Guillén, en el centenario de su natalicio. Editado por el mexicano Fondo de Cultura Económica, el volumen de casi 600 páginas recoge relevantes pasajes de la obra del cubano conocido como el más elevado representante de la poesía mestiza en Hispanoamérica y una de las más contundentes voces sociales."

Publicarán obras de Guillén en Inglaterra  7/10/02 AIN, Cuba: "Una antología de los poemas de Nicolás Guillén titulada The last name and others poems será publicada en Inglaterra este año, afirmó Robert Márquez, destacado crítico y escritor norteamericano de visita en Cuba."

Cosas de Nicolás y de La Habana  7/10/02 El Habanero: "Ejecutar un retrato de Nicolás Guillén en óleo, lienzo y madera concibiendo como fondo trozos de textos del poeta y alegorías de Wifredo Lam, además de representar un doble homenaje, requiere de gran audacia y virtuosismo, lo cual, sin duda alguna, se expresa con notoriedad en la obra del pintor Néstor Gilberto Morales Morera y del escultor Osvaldo Miranda Vera (Valdi), autores del cuadro a que hacemos alusión."

Guillen: Más que el siglo, la eternidad  7/10/02 Granma: "Estudiosos cubanos e invitados de otros países dedicaron ayer un homenaje al Poeta Nacional, al disertar sobre la identidad nacional, el lenguaje propio y el vuelo planetario de su obra, con motivo del centenario de una existencia que, más que ese último siglo, ha pasado a habitar la eternidad."

FIU gets what may be world's largest collection of Cuban music  7/9/02 AP: "Diaz Ayala has decided that when he dies he wants the world to have access to his collection. He chose the Miami school in part because it agreed to post his discography of Cuban music from 1925 to 1960 on the Internet. It is about 4,000 pages long."

Concluye hoy Festival del Caribe en Cuba  7/9/02 Prensa Latina: "Mas de 600 artistas, músicos, intelectuales y escritores de unos 20 países estarán presentes hoy en el Desfile Clausura del XXII Festival del Caribe o Fiesta del Fuego, con sede en esta urbe. Las delegaciones asistentes al foro regional, celebrado desde el 3 de julio hasta hoy en más de 30 lugares públicos e instituciones culturales de las orientales provincias Santiago y Guantánamo, exhibirán esta tarde aquí el colorido de sus trajes típicos y su música. Presidirán el desfile la delegación de Curazao, integrada por mas de 200 personas y México, con mas de 100. Otros asistentes son Venezuela, Aruba y el resto de las Antillas Holandesas, Martinica, Panamá, Guadalupe, Estados Unidos, Jamaica, Colombia, Bahamas y Cuba, entre otros."

Será en agosto el carnaval de Ciudad de La Habana  7/9/02 Television Cubana: "Durante diez días consecutivos, del tres al 11 de agosto acontecerá el tradicional Carnaval de Ciudad de La habana, y que tendrá su espacio en toda el área del malecón, desde la Piragua hasta La Punta, al principio del Prado."

Una conmemoración a la altura de sus versos  7/8/02 Granma: "La conferencia internacional El Centenario de Nicolás Guillén, un homenaje a quien trascendió a las letras hispanoamericanas y mundiales por sus aportes a una poética autóctona defensora de nuestras raíces nacionales, sesionará a partir de hoy y durante toda la semana en esta capital."

Servicio Especial de Prensa Latina para Planas de espectáculos  7/8/02 Prensa Latina: unclear on the concept of how you promote tourism - listing of events in Prensa Latina is for subscribers only. The public has nowhere to go to find listings of events, concerts, etc. Result: a tourism fixated on sand and rum.

Agrupación rumbera cubana mantiene riqueza sonora en su cumpleaños 45  7/5/02 Cultura: "A juicio del investigador Juan García, director del Conjunto Folclórico Nacional, el principal legado de Afrocuba, reside en haber llevado a la escena el legado patrimonial que se conserva, tanto en lo ritual como en lo profano. En conversación con Prensa Latina, expresó que en los espectáculos del grupo están incluidos, coreográficamente, rituales yoruba, abakuá, guaguancó, columbia y se ofrecen ciclos de bailes y cantos de diversas regiones del continente africano. "Otro aspecto importante, según García, es el haber incorporado a la percusión rumbera tradicional los tambores batá, sagrados en la liturgia africana, lo que dio lugar a una nueva polirritmia, el batarrumba."

Encendió el fuego  7/4/02 Juventud Rebelde: "En el talento del maestro Eduardo Rivero estuvo la concepción del espectáculo artístico, con el cual se inauguró oficialmente, en la tarde de ayer, la vigésima segunda edición de la Fiesta del Fuego, que contó con la participación de la Compañía Danza Teatro del Caribe y Calibán Teatro."

Desde este miércoles Fiesta del Fuego en Santiago de Cuba  7/2/02 Granma: "Once grupos folclóricos de México, Aruba, Martinica, Guadalupe, Estados Unidos, Brasil, Barbados, Bonaire y Jamaica, a los que se añade una amplia representación cubana, convertirán a la fiesta en un auténtico muestrario del arte popular."

Triunfa Maraguán en Europa  7/1/02 Juventud Reblede: "Cubanísimo, Por los campos de mi Cuba, Jamaica y Homenaje, forman parte del repertorio que llevan en esta extensa gira, que incluye también escenarios de Francia."

Contacting AfroCubaWeb

Electronic mail
acw_AT_afrocubaweb.com [replace _AT_ with @]

[AfroCubaWeb] [Site Map] [Music] [Arts] [Authors] [News] [Search this site]

Copyright © 1997 AfroCubaWeb, S.A.