Havana 18th International Jazz Festival
"Jazz Plaza Festival"
December 17-21, 1998

To the memory of Emilio Vandenedes, promoter of Cuban music
Salon Rosado "Benny More" de la Tropical
20 December, 1998 from 2 to 8PM
International Jazz Plaza Festival

Emilio Vandenedes died last March 12th, victim of a leukemia, at Mercy Hospital in Miami.  Since the 80s, he promoted contemporary Cuban music and broadcast it on his show, Alma del Barrio (Soul of the Barrio) in Los Angeles.

He was enthusiastic in his diffusion of Cuban music, and a friend of many important Cuban musicians whom he interviewed for Latin Beat, a review, and on his program "Discoteca Cubana on WOCN-AM in Miami, the only station to play this music in that city.

The proposed line of musicians and groups participating in this hommage to Emilio includes:

Gathering together so many friends of Emilio, outside of commerical channels, should not be difficult, though each orchestra or artist needs to give their consent and come up with a valid artistic offering.  We are seeking an atmosphere of friendship, brotherhood, and unity of Cuban musicians, without seeking a priviledged space for any one.  We are looking to see all bring the best of their repertoire and talent in a disinterested way for love of Emilio and for the public who will attend.

The ambient music will be a selection of programs in Emilio's voice and could involve a transmission of the program "A Sunday with Rosillo from La Tropical and the filming for a TV special.  A commemorative program will be edited.

Roberto Bello
Journalist
011.53.7.23-8030 and 22-4849

Musicians from Germany, Canada, Spain, Italy, Panama, Puerto Rico and Switzerland will also be on hand for the event that will run until December 21st.

http://www.radiohc.org/Distributions/Radio_Havana_English/1998/98_dec/rhc-eng-12.16.98

Las márgenes del jazz

Danilo, Giovanni, Maraca y Chano Domínguez muestran en La Habana el poder latino

Pedro de la Hoz

A punto de dar vuelta de página al Jazz Plaza'98 -escribo estas líneas antes del concierto de clausura que, por su importancia, comentaremos en la edición de mañana- lo mejor que puede habernos pasado es descubrir cómo el género se ha afianzado en sus márgenes, es decir, más allá de su corriente principal o mainstream, a base del aporte decisivo de los componentes hispanoamericanos. Habrá que estar de acuerdo con Teddy Bautista, presidente de la Sociedad General de Autores y Editores (SGAE), cuando anticipó, a propósito de la premiación de IBERJAZZ en el Teatro Nacional, que en el siglo XXI el jazz latino sería una de las corrientes predominantes en la geografía musical del mundo.

Los aficionados cubanos y los numerosos visitantes que acudieron a esta cita centraron sus expectativas de fin de semana en la anunciada presencia de Michel Camilo, uno de los más talentosos pianistas del momento, pero también pudieron aquilatar, cómo otros representantes de la vertiente latina lo hacen de modo estupendo, con conceptos diáfanos y creativos.

El panameño Danilo Pérez ha sido toda una suerte para el festival. En La Zorra y el Cuervo discurrió con intensidad única, lírico y místico. Es uno de los casos en que la fama precedente se justificó plenamente en sus ejecuciones pianísticas, en las que se produce una reinvención, desde la perspectiva de la sensibilidad latina, de la herencia de Thelonius Monk.

Si de descarga antológica se trata, todos coincidirán en la buenaventura del encuentro del flautista Orlando Valle (Maraca) con los percusionistas Giovanni Hidalgo y Changuito Quintana en el siempre cálido escenario de la Casa de la Cultura de Plaza: señorío melódico y explosividad rítmica en una sesión memorable, de las que una televisión avispada hubiera grabado para perpetuarla.

Del aporte español contaron dos magníficos exponentes: Chano Domínguez, en el Teatro Nacional, ofreció sus versiones de Paco de Lucía, traspuestas al piano con sugerencias recreativas admirables, y una manera muy peculiar de fundir el flamenco, la tradición del canto andaluz y el jazz a distancia del patrón impuesto por Chick Corea. Escuchándolo, uno se explica por qué en el MIDEM Latino del año pasado, el mano a mano entre Domínguez y Camilo fue tan bien ponderado por la crítica. Por su parte el guitarrista Ximo Tebar, en La Zorra..., encontró una justa alianza con un trío de jóvenes cubanos, encabezados por el virtuoso Roberto Fonseca, y con una voz que debe ser seguida muy de cerca, Lilian, lo mejor de nuestro último OTI: valió, sobretodo, la versión del segundo movimiento del Concierto de Aranjuez, de Rodrigo.

Chucho Valdés, como anfitrión, se hallaba feliz por el festival. En lo personal, por la Orden Félix Varela de Primer Grado, que le otorgó el Consejo de Estado, en reconocimiento a su contribución esencial a la música cubana, ceremonia en la que estuvo rodeado de entrañables amigos, como Bruce Lundvall, quien hizo que Estados Unidos descubriera a Irakere dos décadas atrás, de la mítica Lorraine, dueña del Vanguard, algo así como la catedral neoyorquina del jazz, y de Jimmy Early, promotor de su presencia en la Smithsonian Institution. En su función como presidente de IBERJAZZ, porque no tuvo que convencer demasiado a sus colegas de jurado de que la mejor obra era la del cubano José Luis Triana, Reflexión: la calidad se impuso por sí misma en medio de una serie finalista convincente, de méritos suficientes como para darle relieve a la competencia.

See: http://www.granma.cubaweb.cu/22dic98/cultura/articulo2.html

Del júbilo a la batahola y buenas sorpresas

Pedro de la Hoz

En su currículum se destacan, además, sus trabajos para el cine (bandas sonoras a filmes de los españoles Emilio Martínez Lázaro y Fernando Trueba), la conquista de un premio Emmy por el tema para los Juegos de Buena Voluntad 1988, y su colaboración con el grupo español Ketama.

See:  http://www.granma.cubaweb.cu/19dic98/cultura/articulo1.html