March 2012 Nasako Festival / 7. Ekpe members recapitulate their history

Then a performance by Ekpe members started in the forest outside of town, proceeded through the village gate and moved into the Butame (Ekpe hall). This evoked the ceremony of bringing Ekpe from the bush, a major ceremony to install the mystic leopard in the hall as a sign of authority. Here, the young men use paddles, as if they were arriving on an Ekpe canoe, even though they are in the mountains a long way from the coast. Here, they are remembering the origins of the community in Usaghadet. Because of the trans-Atlantic slave trade, the communities moved up into the hills, where they remain today.

A continuación, la actuación de los miembros Ekpe comenzó en el bosque de las afueras, procedió a través de la puerta del pueblo y se trasladó al Butame (Ekpe hall). Esto evocó la ceremonia de la llegada del Ekpe del monte, una importante ceremonia para instalar el leopardo místico en el hall, como un signo de autoridad. Aquí, los varones jóvenes utilizan paletas, como si fueran llegando en una canoa Ekpe, aunque se encuentran en las montañas a una larga distancia de la costa. Aquí estan recordandose de los orígenes de la comunidad en Usaghadet. Debido al tráfico transatlántico de esclavos, las comunidades se translaron en las montañas, donde se encuentran hoy.