March 1, 2012
From March 1-3, 2012, the Násŕkó Festival was held in the Ekama community, of
the Ngolo people, in southwest Cameroon. Ekamá means ‘a group of people’ in the
Ngolo (Londo) language. There are five main Ekamá villages and three other small
settlements. In this community, the term Násŕkó means ‘creator’. Násŕkó is
considered a founder of the family, and the name is still used within the
family.
Chief Njabe, the Village Head of Nga Moki, which is the mother village of Ekamá
community, reported that: “My great grandfather was named Násŕkó; my son is
named Násŕkó after him.”
Being high in the mountains, the night air in the Ekama community was cool, and
there are no mosquitoes. As seen from the program, the event was very well
organized, and the participants, some who had traveled from Duala, Limbe, Buea,
Kumba and many other distant cities, did a wonderful job of displaying their
culture. When divination was performed to ask if the god Násŕkó was pleased with
the event, whose purpose included developing ties with the
Cuban
Abakuá, the response was affirmative, therefore many dances of celebration
ensued, including Ékpč dances, women’s dances of peace, while the youths brought
out their masks with a stilt dancer.
For their support during the Festival, thanks are given to: Matumambo
John-Lewis, Mr. Kebulu Samuel, Tomukum Chia, Mr. Opua Njabeaki Martin, Isah
Martin Lokimambiaka, Chief Njabe Ben Njandi, Mr. Beboke Samuel Amini, Chief
Iyabe Eyakusan Martin (Madie Ngolo), Rev. Dr. Ruben Ósih, Mr. Ekole Chabanga
Michael, Mr. Anamani, among many others!
1ero de mayo, 2012
Del 1 al 3 de marzo de 2012, el Festival Násŕkó se celebró en la comunidad Ekamá
, del pueblo Ngolo, en el suroeste
del Camerún. Ekamá significa "un grupo de personas" en el
idioma ngolo (londo). Hay
cinco principales aldeas Ekamá y otros tres pequeńos
poblados. En esta comunidad, la palabra Násŕkó
significa "creador". Násŕkó es considerado un fundador
de la familia, y el nombre es todavia usado dentro de
la familia.
El jefe Njabe, quien ecabeza
la aldea de Nga Moki, que es la
aldea madre de la comunidad
Ekamá, informó que: "mi bisabuelo fue nombrado
Násŕkó; mi hijo se llama Násŕkó como él."
La comunidad Ekamá está en lo alto de las
montańas, el aire de noche era fresco, y no hay
mosquitos. Como se observa en el programa, el evento estuvo muy bien organizado,
y los participantes, algunos habían viajado desde Douala, Limbe, Buea, Kumba y muchas otras ciudades
lejanas, hicieron un trabajo maravilloso de mostrar su cultura.
Cuando la adivinación se llevó a cabo para preguntar si el dios Násŕkó estaba
complacido con el evento, cuyos objetivos incluyen el desarrollo de vínculos con
los
Abakuá de
Cuba, la respuesta fue afirmativa, por lo tanto muchos bailes de
celebración se desarrollaron a continuación, incluyendo bailes
Ékpč y
danzas de
mujeres de paz, pese a que los jóvenes sacaron sus máscaras y un zanco.
Por su apoyo durante el Festival, se realizaron agradecimientos a:
Matumambo John-Lewis, Sr. Kebulu Samuel, Tomukum Chia, Sr. Opua Njabeaki Martin,
Isah Martin Lokimambiaka, Chief Njabe Ben Njandi, Sr. Beboke Samuel Amini, Chief
Iyabe Eyakusan Martin (Madie Ngolo), Rev. Dr. Ruben Ósih, Sr. Ekole Chabanga
Michael, Sr. Anamani,
entre muchos otros!
