Cuban Culture in the News
Archive 1/02 - 6/02

Se hablará papiamento en la Fiesta del Fuego  6/30/02 AfroCubaWeb: "Nombres como Alma Folclórica y Robert Frank Maduro, Grupo de Combinación Moderna Arnel y su Orquesta, Grupo Trinchera, Cole Susana, Elia Isenia, Stanley Rosenna, Vuchi Wiri y otros, de Aruba y Curazao, ya confirmaron su participación."

Volverán los Van Van a deleitar con su música a los españoles  6/30/02 AIN: " Los cubanísimos Van Van, el argentino Fito Páez y el brasileño Caetano Veloso figuran entre los cantantes elegidos por la alcaldía de Madrid para amenizar el verano de la capital española. Según Granma, que cito a la agencia española EFE, se trata de las figuras latinas más prominentes en 70 días de programación con 24 conciertos, 51 obras teatrales, más de 30 títulos de cine, 12 espectáculos de danza y una ópera."

Guillén en la décima y la cultura campesinas  6/30/02 Granma: "Lo corrobora la existencia de unas 200 composiciones o estructuras de ese criollo género, diseminadas en la extensa e infatigable labor del autor de Sóngoro Cosongo, según investigaciones realizadas por el periodista Waldo González, uno de los panelistas durante la referida mesa."

DEL LADO DE LA CULTURA - Entrevista con Pedro Pérez Sarduy  6/29/02 Jiribilla: "El poeta, escritor y periodista cubano Pedro Pérez Sarduy vive en Inglaterra desde 1981. Se inició en la revista universitaria Alma Mater y fue Premio Casa de las Américas, 1966 y Julián del Casal, 1967. Su obra en radio fue conocida a través de Radio Rebelde y de los años en que fuera corresponsal de la BBC de Londres. Su interés por los temas afrocubanos lo llevaron a impartir conferencias en Universidades de Europa y Estados Unidos. Su primera novela, Las criadas de La Habana fue presentada durante la XI Feria Internacional del Libro de La Habana. Pérez Sarduy en su más reciente visita a Cuba y de paso por la redacción de La Jiribilla compartió algunas opiniones, a la vez que reconocía en ese volver a la Isla, “el placer de quien regresa a su tierra verdadera, a la fuente viva."

DIARIO EN BABILONIA - Pedro Pérez Sarduy  6/29/02 Jiribilla: CAPÍTULO UNO - EL METROPOLITANO - see our page on Pedro Pérez Sarduy

El arte cubano estará en julio de fiesta en La Habana  6/28/02 Prensa Latina: "Lo mejor del arte cubano tendrá en julio una fiesta por todo lo alto en una feria cuyo corazón latirá en la Rampa, uno de los barrios más céntricos de La Habana, y a la que asistirán figuras como Compay Segundo y el pintor Manuel Mendive."

The 2002 Green Music Festival At Sonoma State University Presents Cuban Jazz & Salsa On The Green  6/27/02 MI2N: "The Green Music Festival at Sonoma State University, a summer-long celebration of music, arts and ideas, presents a sizzling double bill concert on Sunday, August 4, featuring superstars of Cuban jazz and salsa, GONZALO RUBALCABA and ALBITA — delivering the soulful music of Cuba with total passion and full-on sizzle."

A look inside JazzFest International Jane Bunnett and Adrian Chamberlain  6/26/02 Around Town, Victoria, BC: ""Havana Jane" has been collaborating with Cuban musicians for years, having made more than 40 trips to the country -- even before Ry Cooder. At the McPherson Playhouse on Tuesday night, she appeared with her Alma de Santiago band, the touring unit spawned by her recent Alma de Santiago disc. The music, a mix of Cuban and contemporary jazz styles, is rooted in the sounds of Santiago, which is birthplace to the camparsa (conga style)."

Félix y el dador  6/26/02 Invasor, Ciego de Avila: El profesor, investigador y traductor Félix Flores Varona.

Amplia participación del Caribe angófono en Fiesta del Fuego, en Cuba  6/26/02 Prensa Latina: English speaking Caribbean to be heavily represented in Santiago's Festival "Fiera del Fuego" in July '02.

Tradicionales y renovadores en la hora actual  6/24/02 Granma: "Maraca, Ibrahim, Compay, Roberto Fonseca y Orishas"

Un canto a la cubanía de Nicolás Guillén  6/22/02 Granma

ORQUESTA ARAGON "En Route" World Village  6/21/02 Washington Post: "For more than 60 years Cuba's legendary Orquesta Aragon has defined the romantic lyricism and dancing pulse of a charanga ensemble, deploying flute, violins, vocal chorus and rhythm section with great finesse and spirit. Along the way, the group has helped spark a few dance crazes -- the mambo and the cha-cha in the '50s -- and both influenced and absorbed West African music."

Tributo a Guillén  6/20/02 Tribuna de la Habana: "Entre los participantes cubanos a la conferencia internacional se encuentran los escritores Nancy Morejón, quien impartirá la conferencia inaugural del evento, Cintio Vitier, Roberto Fernández Retamar, Carlos Martí, Ángel Augier, Miguel Barnet, Luis Álvarez, Alvarez y César López. En este contexto intervendrán Abel Prieto, Ministro de Cultura y Eusebio Leal, Historiador de la Ciudad. Ha confirmado su asistencia Marcos Ana, prisionero político por 23 años, durante el régimen franquista y amigo personal de Guillén y Rafael Alberti. También anunciaron su presencia autoridades universitarias de España y México, países que han desplegado un protagonismo especial en las celebraciones del centenario."

El Imaginario Redivivo  6/19/02 5 de Septiembre, Cuba: "Esta curaduría compartida con el artista español Rufino de Mingo López, pretende abordar la creación como un proceso evolutivo y de confrontación con el arte que nace y se desarrolla en la periferia de Cuba -mayoritariamente Cienfuegos- mixtura que convierte la muestra en un reflejo de la sociedad contemporánea, tejida bajo el influjo del multiculturalismo."

Nicolás en su isla  6/19/02 Granma: "La anticipación de los cien años del nacimiento de Nicolás Guillén tuvieron ayer dos momentos significativos: la acuñación de una placa conmemorativa en la Casa de la Moneda de esta capital y la conferencia de prensa en la UNEAC en la que fue presentado el programa de la conferencia internacional que tendrá lugar en La Habana entre el 7 y el 14 de julio y el de la propia celebración del cumpleaños en torno al día 10, cuando nació en Camagüey en 1902."

Exponen artistas en homenaje a Lam  6/19/02 Vanguardia: "Sin duda, Wifredo Lam ha sido uno de los pintores más reconocidos de la plástica cubana. Su obra se ha convertido en paradigma para generaciones, y no debía ser menos para los artistas forjados en el territorio villaclareño, donde nació hace cien años."

Los fakires nada más  6/19/02 Vanguardia, Cuba: "En una página de crítica artística del reconocido diario español El Mundo, José Manuel Gómez afirma que en el Festival Son Latinos «tuvimos diez minutos sublimes». Se refería a la actuación de Los Fakires en un maratón de 7:00 p.m. a 7:00 a.m. que tuvo lugar en Tenerife, en agosto. El momento que calificó «de éxtasis» fue logrado cuando «surgió la milagrosa voz de Cascarita, sabia y cautivadora [...] Apenas diez minutos que valen por las 12 horas que duró el Festival».

Cuba's Delgado Returns With Pleasant Surprises  6/17/02 LA Times: "On his previous visit to Los Angeles for last year's ill-fated Latin Grammy ceremony, Cuban singer-songwriter Issac Delgado was among the top stars stranded here by the terrorist attacks of Sept. 11. Under infinitely less stressful circumstances, the Havana-based singer made a commanding and joyful return appearance Friday night before a capacity crowd at the Conga Room. Backed by his superb 14-piece orchestra, Delgado demonstrated why he has remained one of the most appealing figures of this dazzling generation of hyper-trained Cuban musicians. Exuding a low-key charm, the former lead singer of NG La Banda (Cuba's pioneering timba band) offered several welcome surprises. His two sets were more modulated and textured than we've come to expect from modern Cuban bands, which often overheat. Delgado slowed down occasionally, savoring the delicious melody of "Amor Sin Etica" (Love Without Ethics), adorned by a delicate solo guitar."

At the Crossroads - Afro-Cuban Orisha Arts in Miami  6/16/02 Historical Museum of Southern Florida: It is rare to have such expressions in Miami, where Afrocubans live in a segregated area away from most other Cubans, unless they choose to go to New Jersey, which many do. Most of the artists here appear to be white.

Sexteto habanero en festival en Cerdeña  6/15/02 Cultura

EL ALMA DE LA CANCIÓN  6/14/02 La Jiribilla, Cuba: Nancy Morejón writes on Elena Burke. Several other articles on Burke in this issue of Jiribilla.

Pello el Afrokán, desde la memoria  6/12/02 Trabajadores

La Aragón y Polo Montañez en temporada de verano del Nacional  6/11/02 Cultura

Se apaga una destacada voz del ``feeling''  6/10/02 el Nuevo Herald: "La cancionística cubana ha perdido a una de sus más espléndidas figuras de todos los tiempos: la ''Señora Sentimiento'', la legendaria Elena Burke. Falleció en La Habana, en la madrugada de ayer, a los 74 años, de un paro renal. Su Majestad La Burke, o simplemente Elena, como le dicen todos, era objeto de un culto fuera y dentro de Cuba por el rico timbre de su extensa voz, su musicalidad y su exquisita sensibilidad."

Todo el filin para Elena  6/10/02 Granma

Falleció cantante cubana Elena Burke  6/10/02 Juventud Rebelde: "Elena fue identificada por su pueblo bajo el calificativo de Señora Sentimiento, nació en la capital cubana en 1928 y desde temprana edad mostró evidencia de sus admirables facultades para el canto."

Sacude a mundo de las artes deceso de cantante cubana Elena Burke  6/10/02 Prensa Latina

El grupo Yawar se presentará en España, Francia y Portugal.  6/9/02 Cultura

Pablo Milanés rindió homenaje a cantante español Carlos Cano  6/8/02 Cultura

Exitosa visita del Ballet Folclórico de Camagüey a Granada  6/7/02 AIN, Cuba: "El Ballet Folclórico de Camagüey (BFC) regresó de su primera visita a Granada tras convertirse en la principal atracción del VIII Festival Nacional de la Danza, celebrado en ese país del Caribe suroriental. Reynaldo Echemendía, director de la agrupación, declaró a la AIN que el impacto fue percibido en hechos como la intensidad de las ovaciones, la solidaridad de espectadores y pueblo en general, y en el uso de imágenes de la compañia en spots televisivos promocionales de la cita….En la gira por la isla de Granada, el BFC recibió invitaciones para viajar en noviembre próximo a Barbados y Antigua."

Adiós con 'Lágrimas negras'  6/7/02 Cuba Encuentro: "La Vieja Trova Santiaguera forma parte de esa avanzada de ancianos que a mediados de los noventa se negaron al retiro en su natal Santiago de Cuba y decidieron retomar su ilusión de los años mozos, que no era otra que triunfar no sólo en Europa, sino en la Isla, donde estuvieron marginados —todos y cada uno de ellos—, sin grabar, sin participar en programas de televisión y, prácticamente, sin existir." Si Señor!

Exposición Lam en Martinica  6/7/02 Cultura

Choream y los tiempos danzarios del hip hop  6/6/02 Granma: Havana: "Entre los creadores a la vanguardia del movimiento hip-hop internacional no puede faltar el nombre de Choream, compañía francesa de danza contemporánea que se presentará en función única el sábado 8 (8:30 p.m.) en el Teatro Mella."

Vodou Roots: A Tribute to Martha Jean-Claude, the Grand Lady of Haitian Song  6/6/02 NY Transfer: "On June 6, we will honor Haitian singer and actress Martha Jean-Claude, the Grand Lady of Haitian Song, who died last November in Havana. Known as "the daughter of two islands," she was a symbol of the fraternity between Haiti and Cuba, where she lived most of her life and raised four children. Her engaged music inspired Haitians struggling against dictatorship for years. Martha Jean-Claude came to fame in Haiti during the 1940s as an actress and singer, and in 1952 she was imprisoned for publishing a play, "Avrinette," which the regime of Paul Magloire found subversive. She fled to Cuba that year. After the victory of the Cuban Revolution, she stayed in Havana, becoming an ambassador for the Cuban Revolution, Haitian culture, and the anti-Duvalierist struggle, bringing her concerts to many socialist countries as well as playing at schools, Army bases, and official receptions in Cuba."

COMPAY SEGUNDO TO PERFORM AT CARIBBEAN SON FESTIVAL IN DOMINICAN REPUBLIC  6/6/02 Radio Havana: "Internationally renowned Cuban singer-songwriter Compay Segundo will perform at the 5th Caribbean Son Festival in the Dominican Republic, scheduled for late June."

Seducido Maná por música afrocubana  6/5/02 Trabajadores

Exitosa actuación de Compay Segundo en Mallorca  5/30/02 Cultura: "Compay Segundo puso en pie al público que abarrotaba el recinto de Valdemosa, en la isla balear de Mallorca (España), mostrando que la música tradicional cubana se mantiene tan fresca hoy como hace un siglo."

Más cerca de La Lupe  5/28/02 Granma: tremenda cantante.

Compadres que envuelven con su rima  5/28/02 Invasor, Ciego de Avila: Rap Cubano - "Me basta un back ground y una mochila./ Me basta pa’ envolverte con mi rima./ Me bastan tan solo dos palabras pa’ decirte /quién soy yo… Así comienza uno de los raps del grupo Los Compadres, con cuyos integrantes conversé hace unas semanas y quienes terminaron enredándome no solo con su pegajosa rima, sino, también, con su afán de trascender en el mundo artístico que han escogido."

Radamés GIRO  5/28/02 Jiribilla: "Por su meritorio trabajo le han sido otorgadas la Distinción por la Cultura Nacional y las medallas Raúl Gómez García y Adolfo Guzmán. Además fue merecedor del Premio Nacional de Edición en 1999."

Sello Bis Music ganador de un Grammy arrasa en Cubadisco  5/26/02 Cultura

Festival Cultural Africano en Expocuba  5/25/02 Cultura, Cuba: "La jornada inaugural contó, además, con el lanzamiento del Poema “El África que observo con mis dedos” del señor Antonio Gonçalves, Agregado Cultural de Angola, un espectáculo de acción plástica donde se integraron el grupo ISADANZA, Tropatrapo y el grupo Obba Areanle; un espectáculo musical a cargo del grupo Batanga Sonoc, y, concluyó la jornada, el grupo folkórico Ojun Degara [an Arara group founded by the Baro family] de Jovellanos, Matanzas, quien no sólo hizo bailar a los presentes si no que atrajo a numerosas personas que se encontraban en otras áreas del recinto ferial."

Van Van en apoteósico reencuentro  5/25/02 Granma: "Juan Formell y Los Van Van tuvieron un apoteósico reencuentro con Quito, la capital de Ecuador, donde cualquier calificativo exaltante cabría para describir el concierto ofrecido en el Coliseo General Ruminahui por la agrupación, Premio Grammy 2000, y su director, Formell, distinguido recientemente con la Orden Félix Varela. Más de 10 mil personas de todos los géneros y edades degustaron del ritmo contagioso que desde Cuba y el Caribe trajo una de sus más representativas orquestas."

Wifredo Lam en los tiempos del parche  5/24/02 Cultura

El escritor africano y el futuro  5/24/02 Cultura, Cuba

Tata Güines y Changuito imparten clase Magistral en Cubadisco 2002  5/23/02 Cultura

Premios Cubadisco 2002 - list of Cubadisco prizes  5/22/02 Granma: MÚSICA FOLCLÓRICA: Lázaro Ros, Orisha Ayé (Vol 4-7), MÚSICA BAILABLE ACTUAL: Adalberto Álvarez y su Son, El son de Adalberto suena cubano, and a lot of guitar music…

Sube a escena en México Buena Vista Social Club  5/22/02 Prensa Latina, Cuba

Atlas Etnográfico favorece rescate de tradiciones cubanas  5/20/02 Directorio Turistico: "El Atlas Etnográfico de Cuba, elaborado por el Centro de Investigaciones y Desarrollo de la Cultura Juan Marinello, permitió el rescate de unas 300 fiestas tradicionales de la isla. La mencionada obra, considerada por los especialistas como una experiencia única de su tipo en el continente americano, posibilitó la realización de danzas, bailes y celebraciones vinculadas con la cultura de la población."

A Tribute to Martha Jean-Claude, the Grand Lady of Haitian Song  5/20/02 NY Transfer News: "On June 6, we will honor Haitian singer and actress Martha Jean-Claude, the Grand Lady of Haitian Song, who died last November in Havana. Known as "the daughter of two islands," she was a symbol of the fraternity between Haiti and Cuba, where she lived most of her life and raised four children. Her engaged music inspired Haitians struggling against dictatorship for years."

Inauguran exposición de pintura con motivos gitanos y africanos  5/19/02 Cultura, Cuba: "Una muestra pictórica de la artista Sheila Fraga Ramírez, en la que se resume el sincretismo cultural entre gitanos y africanos, fue inaugurada en la galería Domingo Ravenet, del municipio capitalino de La Lisa."

Partió hacia Bélgica el Conjunto Artístico Maraguán  5/19/02 Cultura, Cuba: "Adscrito a la Universidad de Camagüey, el elenco escenificará las obras "Cubanísimo" y "Por los campos de mi Cuba", relativas, respectivamente, a bailes y canciones urbanas y rurales, así como "Jamaica" y "Homenaje", alusivas a expresiones danzario-musicales traídas a la Isla por jamaicanos y haitianos. La agrupación, fundada en 1981, ha actuado igualmente en México, República Dominicana y Paraguay, y acumula más de 30 galardones, entre ellos, el Premio Nacional de la Cultura Comunitaria."

Van Van de nuevo  5/19/02 Cultura, Cuba: "La orquesta Van Van, que desde el 99 no lanzaba un disco al mercado, ahora reaparece con la nueva producción "En el malecón de La Habana", que recoge el fabuloso concierto que ofrecieron el pasado verano en La Piragua, de esta capital, y al que asistieron más de 200 mil espectadores."

Llegó Van Van  5/19/02 Juventud Rebelde

Premia a Pablo Milanés la Universidad de Alicante  5/18/02 Cultura, Cuba

El Cubadisco 2002 se mueve en Varadero  5/18/02 Granma

CAMAGUEY FOLKLORIC BALLET PREPARES FOR PERFORMANCE IN GRENADA  5/18/02 Radio Havana: "The dance company's director, Reynaldo Echemendia told reporters that the presentation includes dances that reflect the syncretic religious rites introduced by African slaves. "Echu" recreates the games and pranks of "Eleggua," "Orisha" from the pantheon "Yoruba" of the largest Afro-Cuban tradition on the island and "Oya Yansan," based on the relation between the deities "Oya," "Oggun" and "Chango" are included among the pieces the group will perform. The repertoire also includes the "Congas" and "San Juan de Mi Barrio" shows, referring to national carnival traditions, rural dances and other Cuban rhythms."

Acceso a Cubadisco 2002  5/17/02 Granma: getting ticket to this major Cuban music industry event.

Maraca trae tremenda rumba  5/15/02 Cultura, Cuba

PABLO MILANES RECEIVES LATINO PRIZE AT MUSIC AWARDS IN SPAIN  5/15/02 Radio Havana: "Top Cuban singer-songwriter Pablo Milanés has received the Latino Prize in Madrid, presented to him personally by the president of the Academy of Music Arts and Sciences, Luis Cobos."

El creador del cha cha-chá  5/13/02 Guerillero, Pinar del Rio, Cuba: "El cha- cha- chá fue estructurado por Enrique Jorrín, de innegables raíces en el son cubano, que desde los años 20 se había apoderado del gusto, no solo de las esferas más populares, sino incluso de los estratos sociales de la burguesía criolla."

Intercambio rapero en la Pista Rita  5/13/02 Guerillero, Pinar del Rio, Cuba: "Sábado y domingo, a las cinco de la tarde, en la Pista Rita, se desarrollará el primer festival regional de Rap. Este tipo de actividad tiene una frecuencia trimestral y es la antesala del Festival Nacional que ha de celebrarse en el mes de diciembre."

Cuban musicians will perform at International Jazz Festival in Montreal  5/11/02 AIN: "Several of outstanding Cuban musicians will perform at next month's International Jazz Festival in Montreal. Chucho Valdes, Gonzalo Rubalcaba and Omara Portuondo will join jazz greats from around the world from June 27th through July 7th."

Tremenda Rumba  5/9/02 Cultura, Cuba: "El destacado flautista cubano Orlando Valle Maraca lanza al mercado internacional su sexto disco como solista intitulado Tremenda Rumba(Ahí Na\'Má Music/Warner Jazz France). Esta nueva producción dirigida e interpretada por Maraca se grabó en La Habana el pasado mes de Enero 2002 en los estudios de máxima calidad Abdala, y fue mezclada por el famoso ingeniero de sonido americano Jon Fausty."

Latest rage: Art from Cuba  5/8/02 Dallas Morning News

Arte cubano para nuestros cinco héroes  5/7/02 Juventud Rebelde: "El Conjunto Los Muñequitos de Matanzas hizo llegar a nuestros cinco Héroes de la República prisioneros del Imperio su disco La rumba soy yo, con el cual ganaron el Premio Grammy Latino 2001, en la categoría de Mejor Álbum de Música Folclórica. El solidario gesto surgió de una propuesta de su director, Diosdado Ramos, y de la representante del grupo, Cary Diez, durante una exitosa gira de alrededor de un mes por Miami, Washington y Nueva York, donde actuaron e impartieron clases. Ramos recordó a JR que en su actuación ante casi 3 000 personas en Miami Beach sufrieron las presiones de los elementos contrarrevolucionarios radicados allí."

PABLO MILANÉS CAPTIVATES CONCERT-GOERS IN GUATEMALA  5/4/02 Radio Havana: "Cuba's popular singer-songwriter Pablo Milanés performed before thousands of concert-goers in Guatemala City on Thursday. Together with his group, made up of excellent musicians, the singer interpreted more than a dozen songs."

En la raíz de lo cubano  4/30/02 Granma: "recibió Rogelio Martínez Furé el Premio Nacional de la Danza 2002 "

Filmmakers from Cuba stage minifest  4/30/02 Miami Herald

Chano, estreno musical del Teatro América  4/28/02 Granma

Exhibit showcases best of Cuban art  4/23/02 Greenwich Times, Connecticut

Pomona College Afro-Cuban Drumming Ensemble learns its techniques from a master.  4/22/02 LA Times

SAX IN THE CITY - IN A FIRST VISIT FROM HAVANA TO THE BIG APPLE  4/21/02 NY Post: Habana Sax

Cuban healer works magic  4/14/02 Denver Post

2002 CUBADISCO nominees  4/9/02 Granma: the most important Cuban music industry event in Cuba.

Folklórico Nacional: 40 años de amor y folklor  4/8/02 Ministerio de Cultura: describes show offered on 4/28/02 in Havana

Imagen de Wifredo Lam en fotografías  4/8/02 NNC

Los Muñequitos de Matanzas bringing rumba long-due respect  4/7/02 Miami Herald

LA INQUISICIÓN EN CUBA; ¿SOLO UNA LEYENDA NEGRA?  4/7/02 Revista Esquife: "Pero sí funcionaron en Cuba los tribunales del Santo Oficio. Conocer su desenvolvimiento y, sobre todo, sus especificidades en relación con los demás tribunales asentados en el Nuevo Mundo, nos permite hoy disponer de mayores elementos para la comprensión del desarrollo de las expresiones religiosas en la Isla y el carácter de la religiosidad cubana actual, cuyas peculiaridades la diferencian del resto del continente americano."

EN EL ANIVERSARIO 43 DEL ICAIC - Muchas historias cubanas por ser contadas  4/4/02 Granma

Martínez Furé, la estampa viva del folclor  4/4/02 Granma, Cuba: vease la pagina de Fure.

Rogelio Martínez Furé, premio Nacional de la Danza 2002  4/4/02 Juventud Rebelde

Visiones ocultas de Lam  4/3/02 Tribuna de la Habana

Gloria Rolondo Documentary at UWM April 26  4/2/02 Milwaukee Coalition to Normalize Relations with Cuba

Ascensión y simetría del disco cubano  3/31/02 Juventud Rebelde

CUBA IS EXPERIENCING A CULTURAL EXPLOSION - FIDEL  3/30/02 Radio Havana: "The Cuban President told the nearly 25,000 local residents who gathered to listen to him that he felt proud of what he described as "the social explosion that is taking place in Cuba," through programs that include computer education in rural zones."

Rabat hosts Rhythms of the World Festival  3/29/02 Arabic News

Nicolás Guillén sí estuvo en Santiago  3/29/02 Granma

LO QUE EL HERALD NO PUBLICÓ  3/25/02 Jiribilla, Cuba: "La participación de Patricia Gutiérrez en la Feria del Libro de La Habana, en primer lugar, pone en entredicho la veracidad de uno de sus recurrentes discursos: “el de la falta de libertad de expresión en Cuba”. ¿Cómo —podría preguntarse el menos avisado de los lectores— la “fuerte censura” cubana permite tales deslices?"

Trio reveals depth, spirit of Latin music  3/11/02 Chicago Tribune: "Although Cuba has produced more than its share of leonine jazz pianists, Sosa stands out among them, and not only because of the crystalline beauty of his touch and the nimbleness of his technique. A deeply spiritual player, Sosa more often than not puts his virtuosity aside to play the simplest, single-note melody or to linger over a radiant, chorale-like series of harmonies."

Asian Dub in Havana  3/8/02 BBC: "The UK's Asian Dub Foundation will perform in Havana, Cuba, on Saturday at the invitation of the Cuban culture ministry and The British Council. The bands have made a speciality of fusing rock and rap with Indian music and overt political statements. Born in the UK, but of Indian and Bangladeshi descent, the members of the group began performing in 1993. The band will appear in Havana alongside Cuban groups Sintesis and Equis Alfonso."

Los Grammy: con cubanos, pero no los esperados  3/6/02 Granma

Convocan al V Taller Internacional de Historia Regional y Local  3/5/02 AIN, Cuba

Nancy Morejón Hernández  3/1/02 Cubarte

Cuba Sí! Music Sí!  2/27/02 MSNBC: "Ever hear of Cuban music? The Grammy Awards apparently haven’t. The recording industry’s highest honors have seven Latin-music categories, but not one recognizes Cuba by name. Yet without Cuba there would be much less to honor. Anyone who walks the streets of Fidel’s dilapidated, music-rich capital knows that salsa — with its own Grammy category, for one example — is nothing more than Cuban music with spice on top."

Nominado Compay Segundo nuevamente para el Grammy  2/26/02 AIN, Cuba: "La leyenda cubana Compay Segundo y varias estrellas de la canción pop en español, figuran entre los nominados para las diversas categorías latinas de los premios Grammy, cuya 44 edición se efectuará mañana. Compay Segundo, quien ya obtuvo su primer premio Grammy con el Grupo Buena Vista Social Club, recibirá igualmente en estos días un homenaje como fumador especial de los tabacos cubanos, reconocidos en todo el mundo."

CONVOCAN A CONFERENCIA INTERNACIONAL SOBRE NICOLÁS GUILLÉN  2/23/02 Radio Metropolitana, Cuba: Conference on the great AfroCuban poet, Guillen, in July 2002

HOY EN MATANZAS HOMENAJE PARA MIGUEL BARNET  2/23/02 Radio Reloj, Cuba: "Como parte de las actividades de la Undécima Feria Internacional del Libro, este sábado en el Museo provincial Palacio de Junco, de Matanzas, se ofrecerá un homenaje al escritor Miguel Barnet, figura imprescindible de las letras cubanas. La tertulia Entre Puentes, es el sitio escogido por los yumurinos para rendir tributo al autor de "Biografía de un cimarrón", a quien está dedicada la actual fiesta del libro y donde también se reconoce la labor de los matanceros Abelardo Estorino y Carilda Oliver."

Centenario de Wilfredo Lam  2/22/02 Mujeres

Partieron hacia México los tambores de Bejucal  2/22/02 Radio Cadena Habana: folklorico group goes to Mexico

La cultura cubana navega por la red global  2/21/02 Granma

CONGRESS ON THE IMPACT OF COMPUTER TECHNOLOGY ON CULTURE UNDERWAY  2/21/02 Radio Havana: "Cuba's minister of culture noted that computer technology has opened new possibilities to disseminate Cuban culture -- particularly music, literature and fine arts. Abel Prieto announced that the Cuban Book Institute has widely promoted the works of young Cuban writers on its Web page -- www.cubaliteraria.com. He said that particular Web site has become a kind of cultural encyclopedia, which gained special importance during the days of Havana's International Book Fair, which wrapped up in the Cuban capital last Sunday."

Gloria Rolando to tour US in fall '02  2/17/02 AfroCubaWeb: Gloria Rolando US tour slated for fall '02: US premiere of English versions of "Roots of My Heart" and "Los marqueses de Atarés"

Los Marqueses de Atarés - new Gloria Rolando documentary premieres in Havana  2/17/02 AfroCubaWeb: New Gloria Rolando - Images of the Caribbean documentary: "Los marqueses de Atarés" premieres in Havana, features the carnival comparsa and famed AfroCuban actor Alden Knight.

NEW COMPAY SEGUNDO CD LAUNCHED IN CHILE  2/17/02 Radio Havana: "A new CD of Cuban singer Compay Segundo was launched Saturday in the Chilean market. The new album, called "Duetos" by Francisco Repilado, better known as Compay Segundo, comprises 16 songs and new versions of recordings from 1959 to date. In the new album, Compay Segundo sings with prominent Cuban composers Silvio Rodríguez and Pablo Milanes. He also performs with the performers Antonio Banderas from Spain and France's Charles Aznavour, among other outstanding musicians."

Rumba night  2/17/02 Union City Reporter: famed Esquina Habanera written up.

Nancy Morejón, una mujer secuestrada por la poesía  2/15/02 Granma

Con Natalia Bolívar  2/14/02 AfroCubaWeb

Expondrán en La Habana obras del pintor camagüeyano Joel Jover  2/13/02 AIN, Cuba: Camaguey afrocuban painter has exhibit

Cuban diva to play UK shows  2/13/02 Ananova: Omara Portuondo

J. Lo to open Cuban-themed nightclub in Pasadena  2/13/02 Daily News LA: "Dancing diva Jennifer Lopez is preparing some new moves, this time as the owner of a Cuban-themed nightclub in Pasadena's trendy South Lake Avenue district."

PABLO MILANES OFFERS SPECIAL VALENTINE'S DAY CONCERT IN MEXICO  2/13/02 Radio Havana: "Referring to the special Valentine's Day Concert, Pablo Milanes told reporters that he firmly believes in love -- which he divided into three facets: a woman's love, a mother's love for her children and the love of humanity. Following their concert in the Mexican capital on Thursday, Pablo Milanes and Eugenia Leon will take their show on the road to other cities, offering a total of nine concerts in northern and central Mexico."

Nicolás en la memoria  2/7/02 Granma: Nicolas Guillen, AfroCuban poet whose litterary styles parallel closely those of Oyo Empire in the early 19th century.

Nuevo disco de orquesta Aragón nominado a Grammy 2002  2/5/02 AIN, Cuba: New Aragon CD nominated for a Grammy.

Century-old musical relationship with Mexico  1/31/02 Granma: left out: the danzon is an African genre invented by black Musicians in Matanzas. Mexicans still come to danzon festivals in Matanzas.

NEW CD BY PABLO MILANES PRESENTED IN MADRID  1/30/02 Radio Havana: "Pablo Querido" is the name of Cuban singer/songwriter Pablo Milanes recent CD which features stars such as Argentinian Fito Paez, renowned Mexican Armando Manzanero and Peruvian Tania Libertad. The CD which was presented on Wednesday in Madrid, has an written introduction by Nobel Peace Prize laureate Colombian Gabriel Garcia Marquez which reads: "This CD is a house without doors which Pablito Milanes carries with him everywhere and invites his friends worldwide to sing alongside him."

Guantánamo embraces an ethnically rich past  1/27/02 Sun Sentinel, Fort Lauderdale: "The Cuban revolution in 1959 brought an end to these migrations, but to find the Guantánamo of old with its rich ethnic blend just ask for La Loma del Chivo, Goat's Hillock, on the eastern edge of town. There, descendants of the West Indian settlers still cook up saltfish and dumplings and offer them up in perfect English with a sweet island lilt. The red pods of the ackee tree, Jamaica's national tree, peek over concrete walls. And every Saturday at the 96-year-old Tumba Francesa Pompadu, the only remaining Haitian cultural center, Haitian descendants drum out the rhythms of their ancestors' homeland and dance the dances modeled long ago after French favorites like the minuet. "It was a social criticism," said Emiliano Castillo Guzman, 37, one of the Tumba's drummers. "The slaves tried to imitate or mock their masters with these dances. In the beginning their festivals were held in huts on the sugar cane plantations or the coffee plantations."

La cultura aborigen y sus credos religiosos  1/22/02 La Jiribilla, Cuba: profoundly flawed but interesting article - far too many deprecatory comments on the "primitive" Taino religion, etc

Lázaro Batista: Cuban Poet and Painter  1/20/02 Latin American Folk Institute

El principio del fin  1/19/02 Encuentro: Anticommunist guerrillas in the 60's recount how their movement in Matanzas unraveled after they killed innocent bystanders: "Contada por uno de sus protagonistas, una serie que desvela la historia de las guerrillas en Matanzas contra el régimen de Fidel Castro."

Impresionante producción editorial por centenario de Nicolás Guillén  1/17/02 AIN, Cuba

From Cuba, With Rhythm, Taking Jazz by Storm  1/17/02 NYT: Dafnis Prieto

Grammy nominations tilt toward Cuba  1/16/02 Granma: "Aragón, a legend in the 1950s that shared its charanga banner with Fajardo y sus Estrellas, with many followers in New York’s barrios, is reliving its best days with its current structure — and Latinos are not the only ones who line up to see them play at the Lincoln Center – under the leadership of Rafaelito Lay and produced by Lusáfrica records. Rubén, up there with the Buena Vista Social Club luminaries, dazzles as Lily Martínez Griñan’s obvious heir."

Nancy Morejón, lyric voice par excellence  1/16/02 Granma

La fórmula de Issac Delgado  1/14/02 Encuentro: Solar California is a very famous old solar, or neighborhood, consisting of a large building which has recenlty been remodeled thanks to an operation managed by Gisela Arandia of UNEAC.

Members of Backstreet Boys in Havana with a desire to perform  1/14/02 Granma: with a link to their web site, unheard of on Cuban media. Certainly never done for a black hip hop group…

Dos Backstreet Boys de visita en Cuba  1/13/02 AFP

Otorgan en Cuba Premio Nacional de Literatura 2002 a Nancy Morejón  1/11/02 Prensa Latina

Cuba The Greatest Songs Ever  1/11/02 Undercover, Australia

Sydney gets a little bit of salsa and a whole lotta cuba  1/11/02 Undercover, Australia

Prosigue en Europa gira mundial de Eliades Ochoa  1/6/02 Cultura

Chucho Valdés contento por su nominación a los Grammy  1/5/02 Juventud Rebelde

Juan Formell on the street  1/4/02 Granma: "JUAN Formell is always newsworthy. Winner of a Grammy in 2000, social chronicler of contemporary Cuban dance music, the man who revived the charanga band format, maestro of simple rhythms and the son montuno, creator of songo, Formell celebrates his 60th birthday this year."

Santeros predicen un año difícil  1/2/02 AP: "Los babalawos (sacerdotes) yorubas aconsejaron a los cubanos tener paciencia y no desesperarse, pues el 2002 será ``un año difícil'', según la predicción de la Asociación Cultural Yorubá conocida como ``Letra del Año'', dada a conocer el martes en La Habana."

LA DIMENSIÓN DE NANCY MOREJÓN  1/1/02 Jiribilla, Cuba

Bola de Nieve: Yo soy la canción.  1/1/02 Notinet: One of Cuba's most famous musicians and singers.

Alertan sacerdotes de culto Yoruba sobre peligros de mundo convulso  1/1/02 Prensa Latina: Letra del Año: "No obstante tales predicciones, para este grupo gobernara el ano Shango acompanado de Yemaya (Santa Barbara y la Virgen de Regla, respectivamente en el santoral catolico), mientras para la Asociacion Cultural yoruba, esta ultima deidad constituye la orisha regente acompanada de Orunmila (San Francisco en el santoral catolico)."

Contacting AfroCubaWeb

Electronic mail: acw_AT_afrocubaweb.com [replace _AT_ with @]

[AfroCubaWeb] [Site Map] [Music] [Arts] [Authors] [News] [Search this site]

Cuban Culture in the News Archive 1/02 - 6/02

Contacting AfroCubaWeb

Copyright © 1997 AfroCubaWeb, S.A.

Cuban Culture in the News
Archive 1/02 - 6/02