Mala Lengua  
 
AfroCubaWeb
  Home - Portal | Music - Música | Authors - Autores | Arts - Artes 
  Site Map - Mapa del Sitio | News - Noticias | Search ACW - Buscar en ACW 
 
  Mala Lengua
 

Do we stop work on the documentary project "Sisters of Heart" due to the new Blockade? 11/2/2017
Gloria Rolando

In my career as an artist in the audiovisual world, I have had to face very difficult situations during the production of my 13 films: misunderstandings, economic difficulties, technological problems, health issues, family responsibilities. In short, LIFE AND ITS WEB. The usual things that happens to many people. But this case now, it's different.

Gloria working
Joaquin Soria, Gloria Rolando, Aracelia Pedroso
Since 2015, even before the death of my mother and before starting the work of "Dialogue with my grandmother", I decided to tell the story of The Oblate Sisters of Providence. My mother (Olga América Casamayor Armas) was a student at one of her schools in Cuba. Her photo, with the uniform of the Night School in the 40s, is the main inspiration for this work.

As I have explained on other occasions, this is a documentary that wants to demonstrate the connections between Afro-Cuban and Afro-American families for the education of their girls since the 19th century. We have to work in Cuba and in the United States. So, what will happen now that it is almost impossible for Cubans to travel to the United States? I do not have the health, nor the economic resources to take the risk and the adventure of going to Colombia or another country for the possible obtaining of a visa.

Do we stop this project? Do we forget it? No way. Then what do we do?

We will look for alternative methods, they will appear. I'm going to create a network with young filmmakers, cameramen and friends who can continue this beautiful and necessary work in the USA. I need photos and documents from the 19th century in Baltimore (founding site of Las Oblatas). And in the case of interviews, I have very clear VOICES that should not be missing and I am very clear about the design of the information that could be provided. I fully trust the professionalism of those who participate. The other friends only have to continue SUPPORTING this artistic project with the resources that are necessary. Cinema is expensive.

But what do we do right now in Havana? First, I'm not worried, I do not feel it's the end. I know you will not forget me. And I need to be focused on directing this research that is very complex and spread out across many places.

In the month of November we will photograph the documents recently found in the National Library and the Archives of the Archdiocese of Havana.

Magaly Rolando
Magaly Rolando creating the music
We already have 2 musical themes for the documentary. Professor Magaly Rolando, musical director of Vocal Baobab, takes the first steps with "El Sembrador", a very popular song in the Cuban Catholic Church. The second theme is from my inspiration, a song for the credits of the documentary, a presentation that is evocative of the trip from Cuba to Baltimore to consecrate oneself to God and the education of black girls: A musical poem with the rhythm of a DANZON.

To the extent that we can get more resources we can do the review of what we have filmed in parallel. We have to transfer the materials and that process has to be paid. There is a lot of work ahead. So, dear friends, do we stop the documentary "Sisters of Heart"? No way.

We already have the first information about Santiago de Cuba! Thanks to the Office of the Curator of the City of Santiago de Cuba. The Oblate school in that beautiful province is the only one that bore the name of the founder of the Order: Mother Mary Lange Academy. We will go to Santiago de Cuba in January of 2018.

Contacts:

Gloria Rolando, Director   casamayor53_AT_cubarte.cult.cu [_AT_ = @]  +5354816326   WhatsApp, IMO
Aracelia Pedroso Campoalegre, Assistant Director and Coordinator for the "Sisters of the Heart" Project    arapedroso_AT_gmail.com  +5352939841   WhatsApp preferred, IMO
Gloria has more restricted Internet access, so please make an appointment by email to talk. 

Magaly, Gloria, Demosthenes, Aracelia
Magaly, Gloria, Juan Demosthenes (Sound Engineer), Aracelia


¿Se para el proyecto documental “Hermanas de Corazón” por el nuevo bloqueo?  2/11/2017top
Gloria Rolando

En mi carrera como artista del mundo audiovisual, he tenido que enfrentar situaciones muy difíciles durante la producción de mis 13 materiales : Incomprensiones, dificultades económicas , problemas tecnológicos, de salud, responsabilidades familiares. En fin, LA VIDA Y SUS MATICES. Lo común que le pasa a muchas personas . Pero este caso de ahora, es diferente.

Yasnay - El Sol
Yasnay Cuesta, Investigadora
Desde el año 2015, aún antes del fallecimiento de mi mamá y antes de iniciar los trabajos de “Diálogo con mi abuela”, me propuse contar la historia de Las Hermanas Oblatas de la Providencia . Mi mamá (Olga América Casamayor Armas) fue alumna de una de sus escuelas en Cuba. Su foto, con el uniforme de la Escuela Nocturna en los años 40, es la inspiración principal para este trabajo.

Como he explicado en otras ocasiones, este es un documental que quiere demostrar las conexiones entre las familias afrocubanas y afroamericanas por la educación de sus niñas desde el siglo XIX. Hay que trabajar en Cuba y en Estados Unidos. Entonces, ¿qué pasará ahora que para los cubanos resulta casi imposible viajar a Estados Unidos ? Yo no tengo ni la salud, ni los recursos económicos para tomar el riesgo y la aventura de ir a Colombia u otro país para la posible obtención de una visa.

¿Detenemos este proyecto? ¿Lo olvidamos? De ninguna manera. Entonces, qué hacemos?

Bueno, buscaremos y aparecerán formas alternativas . Voy a hacer una red con cineastas jóvenes, camarógrafos y amigos y amigas que puedan continuar este hermoso y necesario trabajo en USA. Yo necesito fotos y documentos del siglo XIX en Baltimore (sitio de fundación de Las Oblatas). Y en el caso de las entrevistas , tengo muy clara LAS VOCES que no deben faltar y tengo muy claro el diseño de la información que podrían aportar. Yo confío plenamente en la profesionalidad de los que participen. Los otros amigos y amigas sólo tienen que seguir APOYANDO los recursos que son necesarios para estos movimientos artísticos. El cine es caro. Pero, ¿qué hacemos ahora mismo en La Habana? Primero, no estoy preocupada, no siento que es el fin. Sé que no me van a olvidar. Y yo necesito estar concentrada dirigiendo esta investigación que es muy compleja y dispersa en muchos lugares.

En el mes de noviembre vamos a fotografiar los documentos encontrados recientemente en la Biblioteca Nacional y Archivos del Arzobispado de La Habana .

Ya tenemos 2 temas musicales para el documental. La profesora Magaly Rolando, directora musical de Vocal Baobab da los primeros pasos con “El Sembrador”, canto muy popular en La Iglesia Católica Cubana. El segundo tema es de mi inspiración, una canción para los créditos del documental, una presentación que es la evocación del viaje de Cuba a Baltimore para consagrarse a Dios y a la educación de las niñas negras : Un poema musical con el ritmo de un DANZON.

En la medida que podamos conseguir más recursos podremos hacer-paralelamente –la revisión de lo que hemos filmado. Hay que transferir los materiales y ese proceso hay que pagarlo. Hay mucho trabajo por delante. Entonces, queridos amigos y amigas ¿Se para el documental “Hermanas de Corazón”? De ninguna manera.
 
¡Ya tenemos las primeras informaciones sobre Santiago de Cuba! Gracias a la Oficina del Conservador de La Ciudad de Santiago de Cuba! La escuela de Las Oblatas en esa hermosa provincia es la única que llevó el nombre de la fundadora de la Orden: Mother Mary Lange Academy . En Santiago de Cuba estaremos en enero del 2018.

Contactos:

Gloria Rolando, Director   casamayor53_AT_cubarte.cult.cu [_AT_ = @]  +5354816326   WhatsApp, IMO
Aracelia Pedroso Campoalegre, Asistente de Direccion y Coordinadora General    arapedroso_AT_gmail.com  +5352939841   WhatsApp preferido, IMO
Gloria tiene acceso a Internet más restringido, así que haga una cita por correo electrónico para hablar.

Oblate photos
Aracelia, Gloria, Joaquin mirando las fotos

 

Contacting AfroCubaWeb

Electronic mail
     acw_AT_afrocubaweb.com [replace _AT_ with @]

[AfroCubaWeb] [Site Map] [Music] [Arts] [Authors] [News] [Search this site]

Copyright © 1997-2013 AfroCubaWeb, S.A.