Mala Lengua  
 
AfroCubaWeb
  Home - Portal | Music - Música | Authors - Autores | Arts - Artes 
  Site Map - Mapa del Sitio | News - Noticias | Search ACW - Buscar en ACW 
 
  Mala Lengua
 

Soandry - Hermanos de causa
Cuban Rap & Hip-Hop News

Rap, Hip-Hop and Cuban political culture

From the start Cuban rap and hip-hop singers have been in the forefront of popular critiques of racism. As such, they were a natural target for US efforts seeking to play a race card against the government, an effort whose history we are one of the few places to document (The US, the Exiled Plantocracy and Race), and that for almost the last 20 years.

Cuban rap was to some extent hijacked by Miami related USAID and NED funding for groups such as Los Aldeanos in 2009 - 2011. This led to some state repression, censorship, and blockage of career development, whose ramifications are still being felt. Los Aldeanos moved to Florida.

The comrades had a choice, they could do some research and educate the rappers about racism in Miami, where there is a very ugly history, as described on our page on Black Florida. One article there, Black Floridians' Burden: the Cuban Invasion, discusses the ethnic cleansing of Miami by white Cuban Americans, among other issues. Cuban rap experts tend to agree this would have prevented many from betraying the Revolution.

However, they chose to keep silent about Miami. This was in line with Cuban Republican thinking, itself derived from France, where ethnic identities are not allowed as they "divide the nation". Indeed one MINREX source advised that would be the justification given for not talking about racism in Miami. This seems not to be an individual decision, but rather a partly conscious one made within a whole political culture which has little to do with socialism, despite all the loud talk from Miami. -- Andy Petit.

Rap, Hip-Hop y la cultura política cubana

Desde el principio, los cantantes cubanos de rap y hip-hop han estado a la vanguardia de las críticas populares al racismo. Como tal, eran un objetivo natural para los esfuerzos de los EE. UU. que buscaban como jugar la carta de raza contra el gobierno, un esfuerzo cuya historia documentamos en The US, the Exiled Plantocracy and Race, una pagina con muchos enlaces, en parte en español. Es uno de los pocos lugares donde esta documentado, y esto por casi 20 años.

El rap cubano fue secuestrado hasta un cierto punto por los fondos relacionados con Miami USAID y NED para grupos como Los Aldeanos en 2009-2011. Esto resulto en una represión estatal, una censura y el bloqueo del desarrollo profesional, cuyas consecuencias aún se sienten. Los Aldeanos se mudaron para la Florida.

Los compañeros tenían una opción: investigar y educar a los raperos sobre el racismo en Miami, donde hay una historia muy fea, como se describe en nuestra página Black Florida. Un artículo allí, La carga de los floridanos negros: la invasión cubana, discute la limpieza étnica de Miami por cubanoamericanos blancos, entre otros temas. Los expertos cubanos en el rap tienden a estar de acuerdo en que esto habría evitado que muchos traicionen a la Revolución.

Sin embargo, los compas optaron por guardar el silencio sobre Miami. Esto era en línea con el pensamiento republicano cubano, que nos viene de Francia, donde las identidades étnicas no están permitidas ya que "dividen a la nación". De hecho, una fuente de MINREX me informó que esto sería la justificación dada para no hablar sobre el racismo en Miami. Esta no parece ser una decisión individual, sino más bien una parcialmente consciente hecha dentro de toda una cultura política que tiene poco que ver con el socialismo, a pesar de todos los ruidos de Miami..  -- Andy Petit

Agencia Cubana de Rap

De Alejandro Zamora: Rapear una Cuba utópica: Testimonios del movimiento hiphopero. Un libro esencial para entender el movimiento rap y hip hop en Cuba, 2017

Caminos de Palabras - Festival Internacional - Zonas Poéticas - Poesía Hablada/Spoken Word
4to Festival Internacional Zonas Poéticas, 6/2015

Rap & Hip-Hop News - Noticias de Rap y Hip-Hoptop

Unión y sueños del hip hop cubano, vueltos realidad para vivir la vida  2/19/2018 Pa la musica underground: "Gretha cumplió su sueño de grabar su primer demo y se quedó en casa con las maquetas de sus grabaciones, para el disfrute de ella y toda la familia; nosotros, en el gremio, consumamos el sueño de sentir el sabor real y concreto de la unidad; Chad a través del hip hop salvó una vida más; y Cristian pudo servir de traductor. Nadie sabe lo que nos depara la vida y que le espera a Joshua como DJ en un país que necesita ampliar los horizontes de socialización del arte y la música, y, por lo pronto, ya salió un pequeñísimo audiovisual, como adelanto de la grabación a Gretha, en Hip Hop Saves Lives."

"Rapear una Cuba utópica", censurado en la Feria del Libro de La Habana  2/13/2018 Marti Noticias: "l libro "Rapear una Cuba utópica" del escritor Alejandro Zamora Montes fue retirado por las autoridades en la recién concluida Feria Internacional del Libro de La Habana."

Las autoridades confiscaron todos los ejemplares de un libro en la Feria de La Habana  2/13/2018 14 y medio: "El libro de testimonios y entrevistas Rapear una Cuba utópica del escritor Alejandro Zamora Montes, publicado bajo el sello español Guantanamera, fue retirado por las autoridades en la recién concluida Feria Internacional del Libro de La Habana, un hecho que el activista Juan Antonio Madrazo Luna calificó de censura en declaraciones a 14ymedio."

La mujer: una necesidad en el hip hop cubano (Por Elier A. “El Brujo” Álvarez)  1/28/2018 Pa la music underground: "El año pasado, conversando indistintamente con Rodolfo Rensoli y Elier Álvarez (El Brujo), salió a relucir un fenómeno del cual casi no se ha hablado en nuestro gremio hiphopero: la importancia vital que ha tenido la presencia femenina en los derroteros del hip hop a nivel local/mundial. No estoy hablando solo de las agrupaciones conformadas por mujeres. Pongo un ejemplo concreto. En ese importante libro titulado: Generación Hip Hop: de la guerra de pandillas y el grafiti al gangsta rap, del autor Jeff Chang, se hace visible la importancia que tuvo Cindy, la hermana de DJ Kool Herc, a la hora de organizar las míticas fiestas en la 1520 Sedwick Avenue. De hecho, la notoriedad de Herc fue posible gracias a que Cindy (…) sacó provecho de su puesto en el consejo de estudiantes de la Grace Dodge High School y le consiguió un trabajo como animador en un baile del colegio, que tuvo lugar en un barco alquilado (…). Hoy DJ Kool Herc es considerado el padrino del hip hop mundial. Sin embargo… ¿Quién habla hoy por hoy de Cindy?"

Los Orishas son de Cuba  1/19/2018 UNEAC: "Cuando a comienzos de los años 90 Yotuel Romero, Ruzzo Medina, Roldan González y el Flaco Pro se les ocurrió crear la banda de hip hop Orishas todo estaba contra ellos, incluso, la omnipresente celebridad, el asombroso éxito del Buena Vista Social Club. Y, sobre todo, atentaba aparecerse en La Habana donde aún imperaban los ritmos tradicionales cubanos como el son, la rumba, la guaracha, el mambo, el bolero, con una propuesta tan nueva, atrevida. Pero el líder y vocalista del grupo, Yotuel, que desde muy joven había trabajado con agrupaciones soneras, empezó precisamente por ahí, a mezclar hip hop y rap con son, rumba, guaracha, mambo y bolero, lo que trajo el natural rechazo inicial en la radio y la televisión de la isla."

Activista del rap y el hip hop, Alejandro Zamora Montes (Parte III)  1/15/2018 Pa la musica underground 

Poesía Urbana en Matanzas (Parte II)  1/1/2018 Pa la musica underground: "Aprovechamos el evento Poesía Urbana, del 20 de diciembre en el Patio Colonial de la ciudad de Matanzas, para conversar con algunos de los artistas invitados, donde estaban varios de los mejores raperos del país defendiendo la escuela matancera del hip hop: Escobar, La Malcolm Beybe, el dúo Con100cia y El Niño, de La Habana, así como Carlos Javier, Reinier El Matre, El Guerrero y Andy MC."

Poesía Urbana en Matanzas (Parte I)  1/1/2018 Pa la musica underground: "El proyecto matancero Poesía Urbana organizó un concierto independiente con recursos propios el día 20 de diciembre, en el Patio Colonial de la ciudad de los puentes, ubicado en el Callejón de la Sacristía, entre Medio y Milanés, donde disfrutamos de una descarga de hip hop underground y free style. Cultores del género en su vertiente más alternativa alzaron sus puños en defensa de la libertad de expresión. Se sumaron al evento: Escobar, La Malcom Babie, el dúo Con100cia y El Niño, todos provenientes de La Habana, y por los locales sobresalieron Carlos Javier, Reinier El Matre, El Guerrero, rapero consagrado desde los años 90, y Andy MC, quienes defienden la nueva escuela y garantizan el relevo."

Activista del rap y el hip hop, Alejandro Zamora Montes (Parte II)  12/18/2017 Pa la musica underground 

Activista del rap y el hip hop, Alejandro Zamora Montes (Parte I)  11/20/2017 Pa la musica underground: "Le gusta el rock, pero el rap y el hip hop son su pasión. Graduado de licenciatura en Comunicación Social, lleva casi una década consagrado a la conexión existente entre raza, género y exclusión social dentro y fuera de la cultura hiphopera cubana. De esta búsqueda llena de luces y sombras, nos habla Alejandro Zamora Montes."

X Alfonso regala su disco X-Moré  11/10/2017 Vistar: "A través sus redes sociales, el artista anunció que el disco está disponible en el sitio de la Fábrica de Arte Cubano. En ese enlace puedes acceder a Live in Havana (Live), también online y gratis desde hace unos meses."

El Rap en Cuba  10/21/2017 Jiribilla: Seccion con 6 articulos sobre el rap en Cuba.

La Reyna y La Real: quemando el arroz en el rap cubano  10/7/2017 Jiribilla: "Hay un par de chicas abriéndose camino en el hip-hop antillano. A Reyna Hernández Sandoval y Yadira Pintado Lazcano —La Reyna y La Real— parece sonreírles la fortuna, de modo tan amplio como ellas al lente de la cámara fotográfica. Sus letras son frontales al cuestionar los conflictos de las calles de donde vinieron, con el bonus track de ser cantadas por dos muchachas que sobresalen en un territorio identificado como de hombres."

Ascensión y caída del rap en Cuba  10/7/2017 Jiribilla: "Entonces me buscaron para que fuera parte de la Agencia, pero yo me sentí como que iban a absorber un poco mi experiencia, y no iba a ser útil. Y yo me siento más útil en las comunidades, de verdad. Yo creo que si hay un reverdecer (del rap cubano) debe ser desde las comunidades desfavorecidas, que es donde está el sustrato del hip hop, aquí y donde quiera. En Cuba no se puede pensar el hip hop desde el mercado. Sería como estratificar las cosas de arriba hacia abajo; una plataforma comercial, en algo que no ha llegado a concretarse."

Premiere: Cuban Rapper El Individuo’s “Mi Raza” Is An Ode To Blackness  8/18/2017 Vibe: "AfroRazones – a space for Afro-Cuban expression, archiving a Cuban manifestation of Black resistance in 2017 – was born last year inside DJ Jigüe’s Guampara Studios. It was nurtured by a team of Cuban and U.S.-based artists and organizers (including LPZ who produces for Cuban hip-hop luminaries, Danay Suarez and Los Aldeanos) that recognized the impending changes of the current sociopolitical transitions and diplomatic relations at play."

Las Krudas Cubensi se presentarán por primera vez en Miami  6/22/2017 Vistar: "Las Krudas Cubensi se presentarán por primera vez en Miami el próximo 24 de junio en The Gleason Room en The Fillmore Miami Beach, a donde se espera asista un público conformado en su mayoría por cubanos."

Negro Soy Yo: Hip Hop and Raced Citizenship in Neoliberal Cuba, written by Marc D. Perry  6/1/2017 New West Indian Guide: "Negro Soy Yo is a strong first-hand account of the emergence and decline of one of the most socially influential critical arts scenes in Cuba’s recent history."

Un festival para el Hip Hop cubano  5/24/2017 El Artemiseño: "La Primera Edición del Festival de Hip Hop, Artemisa 2017, Open Mic (Micrófono Abierto) reunió, en un mismo escenario, a los mejores exponentes del género en el país. Organizado por la Asociación Hermanos Saíz (AHS), desde el 18 hasta el 21 de mayo, Artemisa ha desbordado hip hop. Caminar por el centro de la ciudad capital y ver a los rapers con sus dreadlocks y sus ropas anchas, fue común."

Gente De Zona Brings Afro-Cuban Rhythms To New Orleans’ Jazz Fest  5/3/2017 Vibe: "After winning a slew of honors and performing at the ritzy 2017 Billboard Latin Music Awards, Cuban duo Gente de Zona made their way from Miami to New Orleans for a less trendy, yet culturally significant musical jamboree, rich in history and an homage to ancestors."

Gente de Zona puso a bailar a New Orleans  5/1/2017 Vistar: "“En New Orleans también hay Gente de Zona”, así anunciaron Alexander Delgado y Randy Malcom que ya estaban listos para presentarse en el New Orleans Jazz & Heritage Festival, que este año tiene como país invitado a Cuba."

AfroRazones, el orgullo negro como bandera  4/29/2017 Jiribilla: "Así surgió AfroRazones, cuya idea original parte de la conjugación de otros dos amantes de la subcultura y del género: Luna Olavarría, mexicana-puertorriqueña, estudiante de The New School, en New York; e Isnay Rodríguez (DJ Jigüe, el hombre detrás de las máquinas en ese quinteto explosivo del jazz cubano contemporáneo que es Yissy & Bandancha), productor."

OMNI-Zona Franca and Notes for a Text in the Making…  4/24/2017 Havana Times: "Carrying out an in-depth study about OMNI is difficult, it involves collecting testimonies, interviewing its participants, viewers, neighbors from the Eastern Havana community, accessing independent digital publications, the group’s archives; as such disperse and brief information like this, doesn’t give us an exact idea about the artistic phenomenon which they managed to give birth to. Going through the different stages of its growth process, OMNI-ZONA Franca, which branches off of Alamar’s Cultural Center and reaches times of great political and artistic radicalization, which touches activism, is a hard thing to label."

Afro-Cuban Rap Legends Obsesion Talk Race, Gender and Hip-Hop at UCLA  4/14/2017 OC Weekly: "In a rare cultural exchange, veteran Cuban rap duo Obsesion visited UCLA as the university's week-long artists-in-residence. Magia Lopez Cabrera (Magia MC) and Alexey Rodriguez (...el tipo este...) form one of the most well-respected and longest-running hip-hop groups on the island having celebrated their 20th anniversary last summer. They masterfully mix Afro-Cuban percussion rhythms, jazz and socially conscious rhymes in their infectious brew (think A Tribe Called Quest meets Buena Vista Social Club)."

El Individuo Connects Black Cuba To The World On “Mi Raza”  4/7/2017 Fader: "The very first single from the forthcoming AfroRazones mixtape sets the project's tone. "Mi Raza" is a blistering personal history from the rapper El Individuo, about what it means to be a black Cuban or, as he says, afrodescendient. It's the first of 11 more tracks on the AfroRazones hip-hop and R&B compilation project that unpack black identity in Cuba, to protect it and also boost transnational solidarity at a peculiar political moment for the slowly-opening island nation, as well as the world. With the help of DJ Jigue, AfroRazones was created last summer in Havana by Cuban and U.S.-based artists (including FADER contributor Luna Olavarría Gallegos) as the effects of diplomatic changes began to trickle down to the people."

Instinto, la primera agrupación de mujeres del rap cubano (+Vídeo)  4/5/2017 Negra Cubana: "Sacando del baúl de los recuerdos este video de la primera agrupación cubana de rap hecho por mujeres: INSTINTO. Algún día la historia de la música cubana reconocerá a estas jóvenes por el camino que abrieron dentro del panorama nacional Y como guinda del pastel, la entrevista que les hiciera el periodista Arsenio Rodríguez, publicada en en Caiman Barbudo en 1998."

Rapear el feminismo de otra manera: Hip-Hop y modos alternativos de producir conocimiento  4/1/2017 Negra Cubana: Por Julia Roth - "Después de mi primera visita a Cuba escuché la música del colectivo afrocubano de hip hop “Krudxs Cubensi”. Me quitó el aliento. En su canción “La gorda”, ellas celebran el cuerpo negro femenino, redondo, denunciando de este modo los conceptos hegemónicos de belleza junto a las corporalidades racistas y sexistas, y celebrando la belleza y bendición de sus cuerpos diversos; mientras que en “Resistiendo” reclaman la solidaridad de múltiples grupos (“mujeres, gente negra, queers, migrantes…”) para luchar frente al lastre colonial y a las desigualdades que por él aún persisten."

Segunda noche de conciertos: ¡el HWM no se detiene!  3/25/2017 Vistar: "Los lazos invisibles de la música y las vibraciones positivas de artistas de todo el mundo, convirtieron la segunda noche del Festival Havana World Music en una experiencia electrizante, en la que, por encima del inglés, el francés y hasta el creole, se habló el idioma universal del arte."

La construcción del ethos discursivo en “El Disco Negro de Obsesión”: en defensa de la identidad negra  2/25/2017 Negra Cubana: "El grupo Supercrónica Obsesión fue fundado en 1996 por los raperos Magia López y Alexey Rodríguez. Desde entonces, ha abordado temas relacionados con la situación social cubana y las dificultades que el pueblo sufre día a día; la defensa del rap como forma de expresión y espacio de inclusión y reivindicación; y, finalmente, la cuestión racial y la valorización de la identidad negra. Este último tema ha caracterizado el discurso de “Obsesión”, transformándolo en el primer grupo de rap cubano que lanzó un disco exclusivamente sobre la cuestión racial: “El Disco Negro de Obsesión” (2011)."

Lenguaje de adultos. Encuentro con el rap guantanamero  2/21/2017 Asociación Hermanos Saíz: "El mes de febrero es el escogido en la ciudad del Guaso para celebrar la Semana de la Cultura Guantanamera con motivo de conmemorarse el día 18 el natalicio de Regino Eladio Boti Barreiro, insigne escritor de esta localidad, y el 24 un aniversario más del alzamiento de La Confianza. Precisamente en este marco y coincidiendo con el evento, tendrá lugar del 23 al 25 de febrero la IX edición de la jornada de Rap Lenguaje de Adultos, que auspicia la sección de música de la Asociación Hermanos Saíz en la provincia."

Krudxs Cubensi gana el Lucas al mejor video hip hop  2/12/2017 Negra Cubana: "El reconocido dúo de rap Krudxs Cubensi acaba de ganar el premio al mejor video clip en la categoría Hip Hop de los Lucas, con En el Solar, dedicado a la propia comunidad donde ellas viven y que siempre ha sido parte de su arte."

Pensar Cuba desde el rap  2/11/2017 Negra Cubana: "El movimiento de rap en Cuba ha tenido sus altas y sus bajas, se han abierto puertas, derribado muros y también se han construido obstáculos. El presente dossier nace de la intención de presentar diversas visiones, desde las ciencias sociales contemporáneas, acerca del rap como movimiento cultural, y de resaltar las contribuciones al tratamiento del tema racial y de género, de algunas de sus figuras más prominentes."

Supercrónica Obsesión: “El mayor logro es haber permanecido juntos”  1/23/2017 Cuba Posible: por Sandra Álvarez Ramírez - "Supercrónica Obsesión es una de las agrupaciones de rap más reconocidas de la Isla. Además, si hacemos un recorrido por la vida artística de Magia López y Alexey Rodríguez podremos marcar hitos importantes del movimiento de hip hop cubano, toda vez que la historia del mismo no se puede contar sin detenernos en los aportes que este grupo ha hecho a dicho género musical."

Negro Soy Yo: hip hop y la ciudadanía racial en Cuba neoliberal  1/23/2017 Cuba Posible: "Negro Soy Yo: Hip Hop and Raced Citizenship in Neoliberal Cuba (Negro Soy Yo: Hip Hop y la ciudadanía racial en la Cuba Neoliberal) explora el movimiento de hip hop en Cuba como una ventana dentro de las complejidades de las transformaciones raciales y sociales en la Cuba de hoy."

Negro Soy Yo: hip hop y la ciudadanía racial en Cuba neoliberal  1/23/2017 Cuba Posible: "Apoyado en dos años y medio de investigación etnográfica en La Habana y en Santiago de Cuba, el libro se centra en cómo los jóvenes afrocubanos usan la música rap y la cultura hip-hop más amplia para construir nuevas manera de entender la identidad negra cubana —y por último, formas de ciudadanía— en respuesta a la marginalización de la nueva economía de mercado de la Isla y a la histórica promesa de Cuba como una nación no racial."

El rap semanal  1/23/2017 Cuba Posible: Por: Alejandro Zamora Montes - "Desde hace algún tiempo, al interior de la comunidad hip-hopera cubana suelen escucharse frases como las siguientes: “El rap cubano se ha quedado atrás” o “El rap en Cuba está anquilosado”. Las referidas expresiones —de evidente desasosiego— se han visto igualmente reflejadas en entrevistas a raperos o productores musicales1, llegando incluso hasta los predios académicos mediante tesis que analizan el declive del movimiento de rap nacional desde una mirada interseccional.2 Estas apreciaciones con rasgos “apocalípticos” tienen un basamento lógico y justificado. Movimiento, la primera revista cubana especializada en estos temas, sucumbió luego de once números3, y hasta el momento no parece que exista una voluntad política para retomarla."

Alejandro Zamora: A Cuban Hip-Hop Historian  1/2/2017 La Habana: "Alejandro Zamora Monte is a young artist who was born in Havana in 1978. He is a critic who has, for years, been concerned with understanding and collecting the history of Cuban hip-hop. From his roots as a social commentator, using his experience of working with the Agencia Cubana de Rap, he has accumulated a wealth of knowledge and contacts that made (and make) the necessary convergences to take on his prime passion: documenting the Cuban hip-hop movement. From the National Library of Cuba and that cherished digital website called Librinsula, he pounds the keys of his keyboard, providing us with insights and taking rap to that site which had never before been invaded by the hip-hop phenomenon."

The Many Shades of Fidel Castro  11/27/2016 Sujatha Fernandes: "Despite the lack of tolerance for anti-establishment art in Cuba, Fidel showed himself willing to engage with new cultural genres like rap music during the 1990s. At a National Championship baseball game in 1999, when the Cuban national team played the Baltimore Orioles, instead of the obligatory salsa song, before the game started they chose to play a song by the Cuban rap group Doble Filo. The whole stadium rapped along with the group, including Fidel Castro himself. American actor Danny Hoch, who was present at the game, called Fidel “the first world leader to embrace hip-hop.”"

HABANA WIFI by Alma Latina Feat La Reyna y La Real  11/12/2016 Tumi Music on YouTube: "Cuba is changing and WIFI is now allowed. But only in special places and not at homes. People gather all round the squares to connect what it seems to be the most expensive internet in the world."Habana wifi""

El Tipo Este Is Still Pushing Cuban Hip-Hop Forward  10/17/2016 Fader: "The Obsesión rapper reflects on 20 years in the game, paying homage to J Dilla, and the richness of Cuban music that rap is yet to explore."

Candyman y Mucho Manolo ofrecerán concierto gratuito en Miami  9/16/2016 14 y medio: CSF is NED funded - "Como parte de su reciente gira por Estados Unidos, los populares músicos urbanos Candyman y Mucho Manolo se presentarán este sábado en La Madriguera de Miami. El recital lleva por título Concierto por la libertad de expresión y busca crear conciencia en torno a la censura en el medio artístico, algo que ambos músicos han denunciado en Cuba donde sus creaciones han sido vetadas por las autoridades. Junto a los reguetoneros, el público miamense también podrá disfrutar de la actuación de David D Omni."

Artistas cubanos se presentan en Miami en un concierto por la libertad de expresión  9/16/2016 Diario de Cuba: "La presentación es gratis para el público y está patrocinada por Cuban Soul Foundation, organización sin fines de lucro que y reúne a talentos cubanos que han sido censurados en la Isla, con el fin de ofrecerles difusión y un espacio para la libre expresión." [CSF recibe fondos de la NED]

Cuban rapper dedicates new song with biting lyrics to those fleeing  9/6/2016 In Cuba Today: “In the midst of these supposed changes that are occurring with the opening of relations between the United States and Cuba, that everything is supposedly good, now more than ever Cubans are eager to leave the island by all possible means — by sea, crossing borders, however,” he said."

Veinte años de Obsesión  9/6/2016 Juventud Rebelde: "Cuando se habla de la historia del hip hop cubano no debe dejarse a un lado al dúo Obsesión, que arribó este año a su aniversario 20 con la misma frescura y ganas de crear que lo impulsaron a transitar el complejo pero gratificante camino de la creación musical. Es imposible aportar una «explicación filosófica» sobre el surgimiento de ese binomio conformado por Magia López y Alexey Rodríguez Mola, unidad que se consolidó con el paso del tiempo a golpe de mucho trabajo y amor por esa música que nace del barrio y refleja la vida con sus conflictos."

“En Alamar me enamoré del hip hop cubano”  8/28/2016 Granma: "Hija de militantes del Movi­miento de Iz­quierda Revolu­cionaria de Chile (MIR), nacida en 1977 en el exilio francés, Anita Tijoux se sitúa hoy a la cabeza del rap latinoamericano."

Danay Suárez, Polvo de la Humedad  7/11/2016 Brooklyn Rail: "Song after song, Cuban artist Danay Suárez’s album Polvo de la Humedad is a well executed hip hop and reggae album. With her grave rapping voice, soulful singing voice, and nuanced rhythms, she mesmerizes with the sincerity of perfected expression. This is sincerity we expect in contemporary reggae music but no longer expect much of in hip hop."

Le groupe Orishas : qu'elle est belle Cuba…  7/2/2016 Martinique 1ere: "Réuni à nouveau après une interruption de sept ans, le groupe de hip-hop cubain Orishas est de retour à Cuba. Le nouveau single fait déjà un tabac sur les ondes à la Havane : Cuba Isla Bella chante la nostalgie d’une île qui leur a tant manqué."

Los Orishas reaparecen en “Cuba isla bella”  6/22/2016 Suena Cubano: "Según informa la agencia norteamericana The Associated Press, los artistas realizarán una gira por varias ciudades de Estados Unidos, que dará comienzo el 12 de agosto. El periplo llevará por título “El regreso de los dioses” y durante el mismo la agrupación actuará en escenarios de Chicago, New Orleans, Miami, Nueva York, Washington, San Francisco, Los Ángeles y Las Vegas."

Ya está aquí la nueva canción de Orishas 'Cuba Isla Bella'  6/21/2016 Cibercuba: "Tanta espera valió la pena, ya está aquí la nueva canción de Orishas al completo. 'Cuba Isla Bella' es el nuevo single que nos regala el grupo cubano y que cuenta con las colaboraciones de artistas de la talla de Gente de Zona, Leoni Torres , Isaac Delgado, Buena Fe, Descemer Bueno , Laritza Bacallao , Waldo Mendoza y Pedrito Martínez."

Interview with Author Marc D. Perry  6/15/2016 Knowledge Unlatched: "Why did you agree to allow your book to be included in the Knowledge Unlatched Round 2 Collection? Perry: As a scholar it is important to make my work as widely circulated and accessible as possible both within and beyond the academy. As a transnational ethnographer, one who writes about overseas communities and the lives of people I know and with whom I share history, it is all the more important that my work be accessible to these communities including local scholars and intellectuals, bearing in mind the added language challenge given my research’s Cuban locale."

Cuban Hip-Hop Group Orishas Reunite, Unveil Tour Dates & New Single  6/15/2016 Billboard: "Cuban trio Orishas will play a series of comeback concerts in the United States in August and September. Rappers Yotuel, Roldán and Ruzzo will be backed by a full Cuban band on their first trek together in seven years. The reunited group will release a new single, “Cuba Isla Bella,” this Friday (June 17). It was first announced by Orishas on social media, and has been playing on radio in Havana for the last few weeks."

Despite changes, Cuba’s Hip Hop Obesión stays strong  6/1/2016 La Habana: "Alexey: We want to “give color” to this vision that is being shown that the everyday seems is more “whitened”. We have a project that is called the Club del Espendrum (The ‘Fro Club), together with Roberto Zurbano, and two lawyers active in the Alianza Unidad Racial (Racial Unity Alliance). In the US, the same thing happens in the way history is taught. We’re always blaming the government for what they didn’t do, and what they need to do, but I think it’s also time for popular initiatives to do something as well. Rather than the tendency towards paternalism and waiting for the state to do it for us, it’s time for us to do this on our own."

Gente de Zona, protagonista de los Premios Billboard  4/29/2016 Vistar: "El dúo internacional Gente de Zona, acompañado por los cantantes Farruko, Papayo y El Dasa, protagonizaron el opening de los Premios Billboard 2016, gala que estuvo marcada por un ambiente de duetos y colaboraciones musicales."

“Obsesión: Hip Hop del Otro Lado (2016)”, de Kimberly Bautista: mirar Cuba desde el otro lado  4/22/2016 Cubainformación: "En “Obsesión: Hip Hop del Otro Lado (2016)” (Obsession: Hip Hop From The Other Side), la cineasta norteamericana explora dos personajes necesarios en la escena del rap y la reivindicación de derechos para las personas negras en la Isla. Magia López y Alexey Rodríguez Mola “El Tipo Este”, cuentan en 28 minutos y 30 segundos parte de una historia donde el principal protagonista es el arte que expone e intenta eliminar discriminaciones mediante mucho más que rimas."

“Obsesión: Hip Hop del Otro Lado (2016)”, de Kimberly Bautista: mirar Cuba desde el otro lado  4/22/2016 Cuba Informacion: con Trailer - "En “Obsesión: Hip Hop del Otro Lado (2016)” (Obsession: Hip Hop From The Other Side), la cineasta norteamericana explora dos personajes necesarios en la escena del rap y la reivindicación de derechos para las personas negras en la Isla. Magia López y Alexey Rodríguez Mola “El Tipo Este”, cuentan en 28 minutos y 30 segundos parte de una historia donde el principal protagonista es el arte que expone e intenta eliminar discriminaciones mediante mucho más que rimas."

Regreso de los Orishas deberá reanimar hip-hop cubano, asegura Yotuel  4/21/2016 Maxx Yes: "En tanto líder de los Orishas, Yotuel aseguró a la revista norteamericana Billboard que este grupo “fue el primer en conseguir la mezcla perfecta entre música urbana y el son tradicional de la Isla, de modo que, con todo lo que está ocurriendo ahora mismo en Cuba, es el momento del regreso para esta música. Lo que estoy tratando de hacer con el regreso de Orishas es traer de regreso el sonido urbano netamente cubano”."

Usher visita peña de hip hop en municipio Regla  4/19/2016 CubaDebate: "El músico Usher Terrence Raymond IV, conocido simplemente como “Usher” se encuentra en Cuba como parte de la delegación del Comité Presidencial para las Artes y las Humanidades de los Estados Unidos. El artista oriundo de Tennesse, visitó junto a otras personalidades de la cultura de su país el Instituto Superior de Arte y en la tarde fue hasta el municipio regla, al este de la Bahía de La Habana, para asistir a una peña de hip hop del grupo cubano Obsesión."

Para traquear el Rap en Cuba  4/13/2016 AHS: "Uno de esos espacios más seguidos por raperos cubanos es sin duda el Festival Nacional de Rap Trakean2, el cual, nacido del empeño sostenido de la Asociación Hermanos Saíz (AHS, no solo selló una jornada en esta ciudad legendaria cargada de emociones y también de insatisfacciones para los noveles cultivadores del género, sino que se distinguió por una participación activa de la mujer cubana rapera, fenómeno prácticamente silenciado en la geografía nacional."

Rensoli: visiones del hip hop cubano (Final)  4/11/2016 Palamúsica Underground: " ¿Para ti que hoy las instituciones quieran brindar espacios al movimiento es utilizable por los raperos para contar con un lugar más donde defender sus posiciones y sus criterios o habría que rechazar abiertamente esa posibilidad? Rensoli: Pienso que es importante participar en todos los espacios que se ofrezcan. Lo que pasó en la Biblioteca Nacional fue absolutamente revelador y la gente se pudo expresar con entera libertad, fue muy emocionante escuchar todo aquello y tener la oportunidad de participar, de sentirse respetados, plenos, independientes y escuchados."

Rensoli: visiones del hip hop cubano (Parte I)  4/4/2016 Palamúsica Underground: "Rodolfo Rensoli Medina es una persona especial, que va más allá de las profesiones de artista y promotor cultural, pues ha dedicado la mayor parte de su existencia a acompañar y sufrir los destinos del hip hop cubano. Criticado por muchos y casi venerado por otros, es capaz de extraer energías extraordinarias a su enjuto cuerpo e irradiar voluntad, perseverancia y muchas ideas frescas, para mantener vivo el espíritu del verdadero movimiento underground nacional."

For the Record: After 10 Years, one of Cuba’s first female DJs returns home - This is DJ Leydis  3/26/2016 Huck Magazine: "It was ten years that my body, my physical was outside of Cuba. But in my mind, my sprit, my energy, my culture, and in everything that I did, Cuba was always present”, DJ Leydis tells me. “ I am proud to be Cuban. I have been outside of Cuba all of this time, but now I want to return, I want to bring back my art.” Born in the city of Camaguey, Cuba, DJ Leydis is now a permanent resident of the United States. Now repping from the Bay Area of California, Leydis has spun on the turntables for artists such as Quest Love, Erykah Badu, Mos Def and Talib Kweli."

The story of two young Cuban skaters with one shared dream  3/24/2016 Huck Magazine: "To be a skater in Cuba requires imagination - trade embargoes mean boards and materials are scarce. This is the story of two skaters, Yojani and Raciel, who shared the same dream of making it big."

La Llaman Puta - Obsesión - Magia López (Video Oficial)  3/15/2016 YouTube: "La Llaman Puta (They Call Her Slut) by Obsesión, Magia López and el tipo este. Dirección: Kimberly Bautista. Producción: Kimberly Bautista (ARTEVISTA FILMS) y Gretel Mendieta."

Black Expressive Life Testified in an Era of Neoliberalism with Dr. Marc D. Perry  2/19/2016 FIU: "In Negro Soy Yo, Marc D. Perry explores Cuba's hip hop movement as a window into the racial complexities of the island's ongoing transition from revolutionary socialism toward free-market capitalism. Centering on the music and lives of black-identified raperos (rappers), Perry examines the ways these young artists craft notions of black Cuban identity and racial citizenship, along with calls for racial justice, at the fraught confluence of growing Afro-Cuban marginalization and long held perceptions of Cuba as a non-racial nation. Situating hip hop within a long history of Cuban racial politics, Perry discusses the artistic and cultural exchanges between raperos and North American rappers and activists, and their relationships with older Afro-Cuban intellectuals and African American political exiles."

¿ Rap para Dios?  2/8/2016 Palabra Nueva, Arquidiócesis de La Habana: "¿Crees que existe un nuestro país un movimiento de rap cristiano o solo se trata de pequeños focos dispersos? “Bueno, considero que sí existe un movimiento de rap cristiano, ya que existen exponentes de este estilo musical en muchas partes de nuestro país. Aunque creo que deberíamos unirnos un poco más. Pertenezco a un proyecto llamado Camino a Sión, con el que hemos recorrido casi todo el país. Nos faltan solo las últimas provincias: Granma, Santiago y Guantánamo. Hemos tratado de articular a casi todos los cristianos de Cuba que se interesen por la cultura hip hop. Los ayudamos, les damos background para que hagan su música”."

X Alfonso en Festival BottleRock Napa Valley en California  1/15/2016 Cubarte: "El popular músico cubano X Alfonso participará en el Festival BottleRock Napa Valley 2016, el cual tendrá lugar en California, Estados Unidos, del 27 al 29 de mayo próximo. El también compositor y productor musical es el único artista de la Isla que integra el cartel del evento, considerado uno de los mejores festivales de música a gran escala."

ROBERTO ZURBANO on race, hip-hop, reggaeton, Afro-Cuban identity (Int. Kiley Acosta)  1/7/2016 YouTube: "This talk formed part of the international symposium Afro-Cuban Voices, organized by Pedro Pérez Sarduy, co-editor of the bilingual anthologies AFROCUBA (1993) & Afro-Cuban Voices: On Race and Identity in Contemporary Cuba (2000) and author of the acclaimed novel "The Maids of Havana (2001). For more info. contact kileyacosta@ConnectARTE.com"

Krudas Cubensi: “en posesión del secreto de la alegría”  10/28/2015 Negra Cubana: por Rosa Muñoz - "Surgidas en Cuba y residentes en EE. UU., las Krudas “exploran” Europa con su “artivismo” afro-feminista, vegano y queer. DW conversó con ellas en la pausa entre un concierto berlinés y un taller barcelonés." Por Rosa Muñoz Surgidas en Cuba y residentes en EE. UU., las Krudas “exploran” Europa con su “artivismo” afro-feminista, vegano y queer. DW conversó con ellas en la pausa entre un concierto berlinés y un taller barcelonés.

Masters of the Digital Divide: The Past and Future of Hip Hop in Cuba  10/24/2015 Amber in the Sky: "Economic hardship drove youth to search for new ways of self-expression. For some young Cubans, the struggles expressed by African American Hip hop artists connected to the marginalization that blacks in Cuba would experience in the 90’s as the economic disparity and the lack of equal opportunities made it more obvious that the racial problem in Cuba were no longer something that could be concealed. Hip-hop would provide a voice to the voiceless. In Cuba, Hip hop has served as an informant for the youth. Long before social media, cell phones, and email, music was a critical way to share new thoughts and ideas."

Usher celebró su boda en La Habana  10/13/2015 Vistar: "Acompañada por los tambores de la agrupación Yoruba Andabo, el cortejo comenzó a las ocho de la noche, a la luz de las velas, en el bar ubicado en la azotea de la reconocida paladar. Entre los invitados que acompañaron a Usher desde Estados Unidos, se encontraba el conocido actor y cantante Ludacris. Luego de la cena, los novios disfrutaron de una descarga musical junto a Kelvis Ochoa y su grupo, con la actuación especial de Juana Bacallao."

Un asunto pendiente: Movimiento de Hip Hop cubano  9/20/2015 AfroModernidades: "Ya desde 1980 en Cuba se escuchaban ritmos afronorteamericanos populares, sobre todo los derivados del Funk y artistas vanguardistas del pop negro, pero no es hasta la próxima década que el producto artístico hace entrada en la Isla. Muchas fueron las modalidades de recepción de esta cultura, un papel muy importante en su divulgación, lo jugó el intercambio con la comunidad cubana residente en los Estados Unidos[1] y los marinos mercantes que viajaban fuera del país que importaban grabaciones tanto sonoras como audiovisuales. La exhibición en Cuba de filmes como Flash Dance, Gansters Paradise (Mentes Peligrosas), la popularidad alcanzada de filmes como Breakin I y II, Wild Style, Beat Street coadyuvaron a la recepción de esta cultura."

Moment Of Clarity: Rapper El B Starts Over After U.S. – Cuba Controversy  9/14/2015 Vibe: Interview with el B. - "“Living in Miami has opened many doors for me. For the first time in my life, I have a home studio and complete control of my work,” the rapper told VIBE Viva exclusively. “I can be in touch with all of those who follow my music in a direct way through social media, something that I could not do living in Cuba.”"

Usher y Ludacris en escenario común con Kelvis Ochoa  9/11/2015 UNEAC: "Los artistas estadounidenses Usher y Ludacris compartieron escenario con el músico cubano Kelvis Ochoa, en un nuevo y espontáneo puente cultural entre ambos países. Usher, productor, cantante y compositor estadounidense, subió al escenario del centro habanero nocturnoSarao's Barpara unirse a Ochoa, uno de los legendarios cantautores del proyecto Habana Abierta, y luego se le unió el rapero y actor Ludacris"

¡Usher y Ludacris cantaron en Sarao's Bar!  9/10/2015 Vistar: "Llegaron a Sarao's Bar como si fuera su casa y como si Cuba resultara ese lugar cotidiano que los acoge. Entre miradas de incrédulos y fanáticos, el cantante, compositor y productor musical Usher y el rapero y actor estadounidense Ludacris, sorprendieron a los cubanos con su presencia en este bar que convoca a lo más selecto de la farándula cultural cubana."

¡Usher está en La Habana!  9/9/2015 Vistar: "No se sabe a qué vino o qué lo sedujo, pero lo cierto es que el cantante, compositor y productor estadounidense Usher Terrence "Terry" Raymond IV, más conocido como Usher, visita La Habana por estos días y deja constancia en las redes sociales."

La Reyna y La Real del hip hop cubano  9/8/2015 AHS: "Dedicada a la mujer, la 13 edición del Festival Pinar Hip Hop dejó, entre otras buenas nuevas, la certeza sobre cómo el género se extiende entre las féminas y aumenta su aceptación entre el público nacional. Cerca de 20 artistas de todo el país llevaron sus actuaciones a distintas comunidades de la provincia. En la Casa del Joven Creador de la ciudad de Pinar del Río, Yadira Pintado Lazcano, conocida como La Real y Reyna Mercedes Hernández, La Reyna, dialogaron con la prensa sobre su carrera artística e intercambiaron experiencias sobre una forma del discurso musical que tiene mucho que aportar al país."

Pinar canta hip hop  9/4/2015 AHS: "Dedicado en esta ocasión a la mujer, vuelve el Festival Pinar Hip Hop, del 4 al 6 de septiembre de 2015, en la más occidental de las provincias de Cuba. La edición 13 convoca en esta ocasión a cerca de 20 artistas de todo el país, con especial atención en las féminas, entre ellas las conocidas como La Fina, La Reina y La Real (por sus nombres artísticos), quienes llevarán su música al público pinareño."

Rapear a la moda  6/8/2015 Palamusica Underground: "Con tal premisa, una nueva agrupación de la provincia Mayabeque se apropia de una de las enseñas del hip hop: la libertad, mostrándola como licencia para mantener su naciente y relajado estilo basado en la fusión con los géneros de moda. Gnosis Positiva es el nombre de este trío, conformado por Yaneydi Tamayo, Yusi Ojeda y el DJ Erson Pérez, quienes encuentran hoy en la mezcla de los ritmos populares con el rap, un atractivo camino para llegar a la gente y convencerla de que les sobra talento. Surgida a partir de la primera agrupación de hip hop femenina en Cuba: Las Positivas, de cierto reconocimiento en Santiago de Cuba, la presente da continuidad a su historia con nuevos matices musicales, cambiando el estilo crudo de las creaciones anteriores por uno más fresco, a base de fusión y de temáticas menos agresivas."

An inside look at Havana's Underground Rap Scene  6/4/2015 App: "This always happens — you're at a concert and usually the police are there, but they don't do anything," Mercado said. "But government agents are there and they film you and follow you [to figure out] what you're doing, what you're talking about so that they can know all your movements to see what you're up to."

Raperos, opiniones, sueños y algo más  5/18/2015 Palamusica Underground: "La cobertura periodística de un evento como el recién finalizado Festival de Rap Trakean2, en la ciudad de Camagüey, deja a veces insatisfacciones profesionales debido a la premura de escribir las reseñas de presentaciones y otros hechos para entregar los materiales lo más rápido posible a los editores. Sin embargo, en la agenda quedan numerosos apuntes de encuentros casuales, conversaciones informales, y hasta a veces no tanto, de los reporteros con los artistas. Notas que al revisarlas no alcanzan para escribir una entrevista con todas las de la ley, pero que contienen elementos y opiniones valiosas de los participantes y que merecen se les dedique un espacio para compartir con los lectores."

Criterios…  5/4/2015 Palamusica Underground: "Actualmente en Cuba, los exponentes del hip hop underground se encuentran obligados a pasar por momentos difíciles y se pudiera decir, también desagradables. Sólo el hecho de no contar con los espacios suficientes para exponer el trabajo que hacen, le da mucho más valor a la labor de estos artistas, pero también debilita, cada vez más, el deseo que tienen de luchar por levantar su cultura."

La Agencia de Rap expulsa a raperos que participaron en la Cumbre de las Américas  4/27/2015 Diario de Cuba: "La Agencia Cubana de Rap (ACR) expulsó este lunes de su catálogo a los raperos Soandry del Río –Hermanos de Causa– y Raudel Collazo –Eskuadrón Patriota– bajo la notificación oficial de "no reportar ingresos a la empresa". En la mañana de este lunes, ambos raperos fueron notificados, sin aviso previo, y requeridos a pasar por la sede a firmar el documento que oficializa la medida arbitraria."

Cuban Rappers Risk It All to Defy the Status Quo  4/13/2015 Panama Post: "Escalona, Soandry del Río, and Silvito El Libre (son of famed Nueva trova artist Silvio Rodríguez) were joined by Venezuela’s Macabro XII in conversation with the PanAm Post, shortly before they gave a concert to Panama’s City of Knowledge, an academic and technology hub, on Thursday, April 9."

Cuban Rappers Risk It All to Defy the Status Quo  4/13/2015 Pan Am Post: "The group explained how for many Cubans, hip-hop has filled the space left vacant by the traditional folkloric music that became corrupted by the Castro regime and turned into nueva trova — a process they describe as akin to the “cultural hijacking of the state.”?+ Escalona, Soandry del Río, and Silvito El Libre (son of famed Nueva trova artist Silvio Rodríguez) were joined by Venezuela’s Macabro XII in conversation with the PanAm Post, shortly before they gave a concert to Panama’s City of Knowledge, an academic and technology hub, on Thursday, April 9."

Rapear en negro: Situación social y racismo  4/7/2015 Diario de Cuba: "¿Por qué el empeño del Gobierno en controlar o reprimir el activismo hip hop? Es simple: los raperos no cantan mentiras."

Rapear en negro: Situación social y racismo  4/7/2015 Diario de Cuba: "Cuando a principios de la década de los noventa el grupo de rap Amenaza "candeleaba" los barrios habaneros con el tema "Achavón Cruza'o", es muy posible que en ese momento no hayan imaginado siquiera que se daba inicio a una toma de conciencia entre los jóvenes negros de los barrios. Toma de conciencia que evolucionaría hacia un activismo que todavía late en el presente, a pesar de la dispersión y del arbitraje institucional que favorece, con un cinismo de vértigo, a quienes representan un discurso lírico "políticamente correcto". Ya en "Achavón Cruza'o" se registraban los primeros indicios de orgullo, de responsabilidad histórica y de dignidad por ser negro; de autovaloración, determinación y exigencia ante una retórica nacional donde apenas se visibiliza a lo negro y lo mestizo."

Concierto de Hip Hop cubano en Cumbre de Panamá (Escuadrón Patriota)  4/6/2015 Cibercuba: video - "Concierto de Raudel de Escuadrón Patriota en la Cumbre de las Américas, Panamá 2015. Fueron invitados además David, Silvito, Aldo, Yoandry para ofrecer su música inspirada en la realidad de Cuba."

Cuba & Hip-Hop: A Talk with Sujatha Fernandes (Part 1)  4/6/2015 Oogeewoogee: "lWe sat down with Professor Sujatha Fernandes (Dept. of Sociology at Queens College and the Graduate Center) to discuss the history of Hip Hop resistance, the commodification of the culture, and the impact the normalization will have on the Cuban Hip-Hop community. Professor Sujatha Fernandes has written extensively on global social movements. Her work has appeared in The New York Times, The Nation, The Huffington Post, American Prospect, and Colorlines."

“Stop”, nuevo tema de Escuadrón Patriota  4/5/2015 Cuba Encuentro: video: "Escuadrón Patriota - Raudel Collazo Pedroso, “Escuadrón Patriota”, interpreta uno de los temas incluidos en su último álbum: Somos la raíz del cambio (2011)."

Obsesión invita a celebrar el Día Internacional de Eliminación de la Discriminación Racial  3/19/2015 Negra Cubana: "El próximo sábado 21 de marzo, la agrupación Supercrónica Obsesión, una de las más reconocidas del hip hop cubano, estará celebrando el Día Internacional de Eliminación de la Discriminación Racial con una presentación en los Jardines del Teatro Mella."

A lo “griot”: El veterano rap afrocubano de Sekou  3/8/2015 Dialogo: "Mi primera conexión con el Rap de Puerto Rico fue cuando escuche Vico C, un maestro para nosotros, también toda la generación en The Noise, Dj Playero y por supuesto años después el Clásico Boricua Guerrero, ¡eso fue una bomba! Realmente por mucho tiempo no tuve conocimiento de grupos netamente de Rap de Puerto Rico hasta que estando en Cuba (mi esposa) Apolonia me pone temas de 79, Intifada,Tráfico Pesado, Tek One, Velcro y “El Día” de YallZee. Esto era totalmente nuevo para mí aunque estos grupos llevan muchísimos años de trayectoria. Sobre la situación sociopolítica, creo que sí es inaceptable la injerencia extranjera en los asuntos internos de nuestros países."

Raperos discuten el hip-hop en Cuba como tema cultural  2/28/2015 Nuevo Herald: "Calvo fue uno de los cuatro panelistas que analizaron el fenómeno cultural y musical del hip hop en Cuba y su impacto en la sociedad de la isla, principalmente los jóvenes. De los panelistas, tres de ellos viven Cuba y son críticos del sistema. Además de Calvo, los otros dos panelistas que vinieron de Cuba fueron Soandry del Río Ferrer, rapero del grupo Hermanos de Causa; y David Escalona Carrillo, del grupo hip hop Omni Zona Franca. La cuarta panelista fue Nora Gámez Torres, reportera que cubre Cuba para el Nuevo Herald y que ha estudiado el tema a profundidad."

Carlos & X Alfonso: Cuba is a mystery, a marvel  2/11/2015 OnCuba: "Carlos and X Alfonso are the male representatives from a family of musicians, with different styles and objectives. Father and son in the same language and with different sounds speak of identity, religion, politics, dreams…"

Raperos cubanos contestan a la AP y al gobierno de Castro  2/10/2015 CubaNet: "Soandry y David D Omni, se presentarán en concierto en La Madriguera de Miami, el próximo 28 de febrero. Ese mismo día ellos participarán en un panel de la Décima Conferencia de Estudios Cubanos y Cubanoamericanos, organizado por el Instituto de Investigaciones Cubanas de la Universidad Internacional de la Florida (FIU)."

Raperos cubanos contestan a la AP y al gobierno de Castro  2/9/2015 Nuevo Herald: "Varios raperos cubanos respondieron a las alegaciones de la agencia AP de que el movimiento de hip-hop en la isla fue financiado por la Agencia para el Desarrollo Internacional de Estados Unidos (USAID) “para derrocar al gobierno de Cuba”, como mejor saben hacerlo: interpretando un rap."

Cuba–US Talks and the Fate of Assata Shakur and Nehanda Abiodun  2/2/2015 Havana Times: "Unlike Assata (whose whereabouts are unknown and is believed to be at a secret location, owing to the US police effort to capture her), since the 90s Nehanda has organized a series of campaigns in her home to encourage the creation of a black and Afro-Cuban awareness movement. Her home has become a center for cultural and socio-political projects and the venue of Cuba’s first hip hop gatherings. She has also organized debates on contemporary issues and African history which have seen the participation of activists and artists, such as the Cuban rap band Anonimo Consejo."

Yo defiendo el rap hasta que muera. Segunda Parte y final  1/27/2015 Afromodernidades: Por Alejandro Zamora Montes, entrevisando a Yrak Sáenz, de Doble Filo

Yo defiendo el rap hasta que muera (Entrevista al rapero Yrak Sáenz, de Doble Filo. Primera Parte)  1/21/2015 Afromodernidades: "Si de respeto a la tradición hiphopera se trata, nada mejor que escuchar a Yrak Sáenz, un rapero veterano que cuenta con un discurso de doble filo. Semejante a la configuración del hacha de Changó, el Orisha irreverente. Dos tiempos, dos generaciones, dos caminos. Flow y activismo."

Yo defiendo el rap hasta que muera1 (Entrevista al rapero Yrak Sáenz, de Doble Filo. Primera Parte)  1/21/2015 Afromodernidades: "Si de respeto a la tradición hiphopera se trata, nada mejor que escuchar a Yrak Sáenz, un rapero veterano que cuenta con un discurso de doble filo. Semejante a la configuración del hacha de Changó, el Orisha irreverente. Dos tiempos, dos generaciones, dos caminos. Flow y activismo. Yin y Yang. Este experimentado artista del rap cubano no contempla la cultura hip hop de un modo unidireccional: el equilibrio perfecto."

El hip-hop y la USAID: una opinión desde Cuba  12/27/2014 Nuevo Herald: "En la búsqueda de criterios de aquellos vinculados al rap cubano desde sus orígenes, el Nuevo Herald contactó al editor Roberto Zurbano, fundador de la única revista cubana de hip-hop, Movimiento, y activo promotor del debate racial en la isla."

Cuban Hip-Hop Was Born in Alamar  12/26/2014 Daily Beast: "I am not the first or last person to document the hip-hop scene in Cuba. In 2000, when I was 18 years old, I traveled to Cuba to make my first film La Ciudad del Hip-Hop about the flourishing scene in Alamar, a district in East Havana that the locals referred to as “The City of Hip-Hop.”

NUESTRO de Sekou: un puente etnomusical entre Cuba y Venezuela  12/22/2014 Emetrece Productions: 'NUESTRO, el nuevo disco del rapero y cantautor cubano Yosmel “Sekou” Sarrías Nápoles, nos brinda mucho más que una maqueta musical novedosa con instrumentales eclécticos y vocales ingeniosos. NUESTRO no es suyo, es clarividentemente nuestro, elevando a Sekou de un portavoz musical del rap a un profeta sonoro del colectivo social."

Silvio Rodríguez defiende a Los Aldeanos y aboga por el derecho a pensar diferente  12/16/2014 Café Furte: “El informe de AP no dice en ningún momento que los raperos supieran que la USAID estaba detrás del proyecto y algunos medios cubanos publicaron que EEUU le había pagado a los raperos, cosas así”, escribó Rodríguez en respuesta a foristas de su blog Segunda Cita. “Es lo incorrecto que yo veo en la información que se dio aquí, no había necesidad de enfocarlo así porque eso ofende a los muchachos y no les deja salida. Incluso no les facilita una reflexión constructiva, los pone a la defensiva, les alimenta los resentimientos. A mí me parece una basura”.

Why USAID Could Never Spark a Hip Hop Revolution in Cuba  12/16/2014 Sujatha Fernandez: "The documents secured by the AP reveal a frightening level of manipulation of Cuban rappers by USAID. Like with ZunZuneo, the failed Cuban twitter project also engineered by USAID, the actions of this agency put Cubans at risk of state repression and threatened a closure of the critical spaces that rappers had already built and defended. USAID realizes the power of culture to provide a powerful political voice for young people. What it doesn’t realize is that in a society shaped by successive generations of revolutionary projects, any attempt to engineer a U.S.-affiliated movement from above is destined to be revealed for the farce that it is."

Another USAID covert plan exposed  12/12/2014 Granma: "The publication also describes the creation in Panama of the Salida Company in March 2009, a front for Creative Associates International based in Washington. AP reports that in August of 2009 Creative Associates hosted a meeting in San Jose, Costa Rica, to discuss using the Concert for Peace, organized by Colombian musician Juanes in Havana, to boost Los Aldeanos and their rebellious discourse."

5 things to know about USAID's Cuban hip-hop plan  12/11/2014 AP: "The USAID hip-hop program was inspired by Serbian student protest concerts that helped oust former President Slobodan Milosevic in 2000. Serbians involved in that effort guided the Cuban hip-hop program."

US co-opted Cuba’s hip-hop scene to spark change  12/11/2014 AP: "For more than two years, a U.S. agency secretly infiltrated Cuba’s underground hip-hop movement, recruiting unwitting rappers to spark a youth movement against the government, according to documents obtained by The Associated Press. The idea was to use Cuban musicians “to break the information blockade” and build a network of young people seeking “social change,” documents show. But the operation was amateurish and profoundly unsuccessful."

USAID op undermines Cuba's hip-hop protest scene  12/11/2014 Huff Post: "In early 2009, a U.S. government contractor sent a Serbian music promoter to Cuba with these covert marching orders: Recruit one of Havana's most notorious rappers to spark a youth movement against the government. In communist Cuba, it was a project that could have landed Rajko Bozic in jail. So when he made his pitch to team up with hip-hop artist Aldo Rodriguez, Bozic left out the part about his true intentions — or that he was working for the U.S. Agency for International Development."

Timeline of US involvement in Cuban hip-hop  12/11/2014 Huff Post 

U.S. Secretly Infiltrated Cuba's Hip-Hop Scene To Spark Anti-Government Movement: Report  12/11/2014 Huff Post: "On at least six occasions, Cuban authorities detained or interrogated people involved in the program; they also confiscated computer hardware that in some cases contained information that jeopardized Cubans who likely had no idea they were caught up in a clandestine U.S. operation. Still, contractors working for the U.S. Agency for International Development kept putting themselves and their targets at risk, the AP investigation found."

Why USAID Got Into Bed With Cuban Rappers  12/11/2014 Foreign Policy: "Cuban hip-hop, nurtured by Miami radio stations snatched out of the air on wire-hanger antennas and exiled Black Panthers, emerged as a key voice of dissent on the island after the communist revolution there. “Cuban hip-hop played an important role in the early 2000s in that it talked about racial discrimination,” said Sujatha Fernandes, an associate professor of sociology at Queens College and the Graduate Center, City University of New York. “Prior to that, politicians were saying ‘we got rid of racism when we had the revolution!’” According to Fernandes, whose book Cuba Represent! examines the island’s music and politics in the wake of the Soviet Union’s collapse, the first generation of Cuban hip-hop artists wasn’t categorically opposed to the Castro regime. Rather, it asked the government to deliver on the communist revolution’s promises of racial equality and justice."

Our rapper in Havana: USAID hijacked Cuban hip-hop scene trying to undermine govt  12/11/2014 RT: "Previously, the same team headed by contractor Rajko Bozic was used to organize student protest concerts, attempting to influence Serbian youths to turn against the President Slobodan Milosevic and contribute to the overthrow of his government back in 2000. According to documents obtained by the AP, the Serbs operated under the guise of a Panama company financed via a Liechtenstein bank to cover the operation up. USAID's efforts were so classified that the money trail was successfully hidden from Cuban authorities. This effectively raised the suspicions of the US Treasury Department, which surmised a possible US embargo violation and froze a transaction. Promoters of a political change in Cuba recruited a number of musicians, the most prominent of them Los Aldeanos, already restricted to performing at home for their anti-government lyrics."

Cuba: Fechas de intervención de EEUU en hip-hop  12/11/2014 Huff Post: " Una cronología de la intervención de la agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) en el movimiento underground del hip-hop en Cuba:"

US agency infiltrated Cuban hip-hop scene to spark youth unrest  12/10/2014 Guardian: "Like its previous efforts, including exploding cigars, Cuban Twitter and the botched Bay of Pigs invasion, the attempt to co-opt rappers ended in ignominious failure, new documents have shown. For more than two years, the American development aid organisation USAid has been secretly trying to infiltrate Cuba’s underground hip-hop movement, according to records obtained by the Associated Press."

EEUU atrajo a raperos cubanos para provocar cambio  12/10/2014 Huff Post: "A principios de 2009, un contratista de una entidad federal de Estados Unidos envió a un promotor musical a Cuba con la orden de reclutar a uno de los raperos más conocidos de La Habana para desatar un movimiento juvenil en contra del gobierno cubano. Se trataba de un proyecto, en la Cuba comunista, que podía haber llevado a la cárcel al promotor serbio Rajko Bozic."

No he salido en Lucas ¿Voy a salir en MTV? (Continuación)  11/23/2014 Afromodernidades: por Alejandro Zamora - "Entrevista al rapero Bárbaro «El Urbano» Vargas"

Entrevista al rapero Bárbaro «El Urbano» Vargas (Primera Parte)  11/22/2014 Afromodernidades: por Alejandro Zamora - "Bárbaro Osniel Vargas Galdós. 26 años. A.K.A: «El Urbano». Alto, alto como un pino, pero con un peso mucho mayor que cualquier especia dentro del ajiaco hiphopero cubano. Graduado como Diseñador de comunicación Social del ISDI. Rapero y Beat maker. Perteneciente a la nueva escuela del rap cubano. Su producción musical hasta el momento consta de 4 discos: Casi crudo (2010), 88.01.18, Créeme (2012), La Barbarie (2013)."

Activistas cubanos llaman a discutir públicamente la discriminación racial  11/16/2014 Nuevo Herald: "Madrazo llama además la atención sobre la ausencia en el programa de “los protagonistas del movimiento underground del hip-hop quienes fueron los pioneros en visibilizar públicamente en los 90 la realidad quemante del racismo”"

The Rhythms of Dissent – Language, Race and Rap in the Modern World  11/12/2014 Sujatha Fernandez: "Cuban rapper Julio Cardenas relates how he learned to rap by listening to the song “Boricuas on Da Set” by Fat Joe over and over on his Walkman. “I didn’t know anything about flow, cadence, rhythm. I’d never studied music,” he told me. “What was guiding me was the sound of the voices, the mixture of each, and the cadences. I started to rap over the top of this song, write my first lyrics.” Imitation could be an informal style of learning that gave rise to more original pieces."

¿Qué es el Rap para Tomás Fernández Robaina? (Segunda Parte y Final)  9/14/2014 Afromodernidades: por Alejandro Zamora - "Hay que tomar conciencia de que nosotros los desclasados, los económicamente marginados, tenemos una lucha que debemos enfrentar unidos. Blancos, negros, mulatos, chinos, etc. Y a partir de esa lucha, cada uno como hombre, como mujer, como religioso, cada cual con su orientación sexual, unir todo lo que nos une y apartar lo que nos disgrega. Entonces la contribución del rap es llevar a sus canciones, a sus expresiones, todo lo que pueda unir estas nuevas voces, este nuevo pensamiento, este nuevo afán por lograr una sociedad mejor. No una sociedad revolucionaria, porque respeto mucho esa palabra. En mi experiencia, tanto dentro como fuera de nuestro país, es difícil hallar verdaderos revolucionarios. Son pocos."

¿Qué es el Rap para Tomás Fernández Robaina? II Parte  9/14/2014 Afromodernidades:  Entrevista con Tomás Fernández Robaina - "Hay que tomar conciencia de que nosotros los desclasados, los económicamente marginados, tenemos una lucha que debemos enfrentar unidos. Blancos, negros, mulatos, chinos, etc. Y a partir de esa lucha, cada uno como hombre, como mujer, como religioso, cada cual con su orientación sexual, unir todo lo que nos une y apartar lo que nos disgrega. Entonces la contribución del rap es llevar a sus canciones, a sus expresiones, todo lo que pueda unir estas nuevas voces, este nuevo pensamiento, este nuevo afán por lograr una sociedad mejor."

¿Qué es el Rap para Tomás Fernández Robaina?  9/12/2014 Afromodernidades: por Alejandro Zamora - "Afromodernidades publicará en dos partes esta larga conversación entre Alejandro Zamora Montes y Tomás Fernández Robaina, donde entrevistado y entrevistador se adentran por un grupo de problemáticas, carencias y vicisitudes del movimiento de rap cubano apenas atendido por la crítica. La Agencia de Rap Cubano, el inesperado cierre de la revista Movimiento, el racismo, la homofobia, el sexismo, la representación de las identidades gay y lésbicas en las canciones de rap, la industria cultural, la institucionalización y su incidencia en la fragmentación del movimiento de rap cubano son discutidos aquí con una franqueza y mirada poco usual dentro de la crítica cultural cubana."

¿Qué es el Rap para Tomás Fernández Robaina? I Parte  9/12/2014 Afromodernidades:  Entrevista con Tomás Fernández Robaina - "En aras de intentar ser lo más justo posible y sin pretensión alguna de absolutizar, creo que nadie podría dudar a estas alturas que Tomás Fernández Robaina (Tomasito) es el intelectual cubano que más ha luchado (y lucha) por el movimiento hiphopero en Cuba."

Cuban Music: Neither Rap Nor Reggaeton  8/25/2014 Havana Times: "The organizers of the contest are evidently clear on what qualifies as “Cuban” music and what does not. “Ballads”, a genre dating back to medieval European poetry, invoking the genius of Polish composer Chopin and the popular music of nearly all Western countries of the twentieth century, is “Cuban.” “Traditional songs,” which can be just about anything, are also “Cuban.” Neither rap nor reggaeton are, however."

El rap cubano no se mueve  7/28/2014 Diario de Cuba: "Después de una década de existencia y 11 ediciones publicadas, la revista del hip hop cubano, Movimiento, ha terminado su vida entre las publicaciones culturales del catálogo conjunto del Ministerio de Cultura y sus dependencias. Auspiciada por el Instituto Cubano de la Música (ICM) y la Agencia Cubana de Rap (ACR), la revista representa el único espacio que intenta trazar y legitimar una cartografía literaria sobre la cultura hip hop en Cuba… El argumento esgrimido por la actual dirección de la ACR para justificar la desaparición inmediata de Movimiento —días antes de realizarse el lanzamiento de la última edición (número 11) en febrero de 2014— ha sido "la depresión del presupuesto para sostener esta publicación semestral, añadiendo la escasa venta de los ejemplares, que impide recuperar un mínimo de las inversiones permitidas para su impresión… Sin embargo, datos consultados en Correos de Cuba —distribuidora y comercializadora de Movimiento hasta principios de 2013— el décimo número de la revista se había agotado en sus puntos de ventas en un récord que superaba a los números anteriores. Por otro lado, fuentes de la Distribuidora Nacional del Libro —actual comercializadora de la revista— reflejan que la venta del onceno número es aceptable para una revista de música rap en Cuba."

Me dicen Cuba: “si dejo de rapear me muero”  6/14/2014 Negra Cubana: "A Bárbaro (el Urbano) Vargas le conocí hace 4 años durante una competición de Mcs que por el tiempo se celebraba en La Habana. Le vi varias veces además en el Pa’ rriba, evento que tomaba la cancha de baloncesto de 23 y C, una vez al mes, y que eran organizadas por la Agencia Cubana de Rap."

Rap cubano en el cine Avenida  5/24/2014 Granma: "La gira nacional de la Agencia Cubana de Rap concluirá este sábado 24 con un concierto de diversos exponentes del movimiento de hip-hop cubano en el cine Avenida. El cartel, que arrancará a partir de las 8:30 p.m., ha anunciado a Etián Brebaje Man, Adversario, Company Yoruba, Sigrid, Yimikonklase, Bárbaro el Urbano Vargas, Cuentas Claras y El Continuo."

Entrevista con Papá Humbertico: El rap es muchas cosas  4/26/2014 Jiribilla 

Krudas Cubensi: Hip hop without boundaries  4/17/2014 OnCuba: "Krudas broke every traditional ways of making rap music and mostly men supremacy in the Cuban stages. According to Ariel Fernandez Díaz: Krudas arrived to tell us that our speech is missing something, that there are certain ingredients missing and that they have whatwe lack and that they are going to stand by us in that battlebut we have to listen to them. I believe this work is important because Krudas succeed in raising awareness on topics we don’t want to discuss or we feel awkward when we have to talk about them."

A Factory for Producing Art  2/25/2014 Cuba Now: Ingterview with X Alfonso - "Fábrica de Arte Cubano, (Cuban Art Factory) a multidisciplinary cultural project headed by musician X Alfonso, will soon open its doors at 26th and 11th streets, in Havana’s Plaza de la Revolución municipality. The project, which now has its headquarters, emerged from an idea of the artist. On an experimental basis, he called on people from different artistic disciplines to interact with the public and set up communication among different tendencies and expressions. After its first performances at Teatro Mella, Fábrica de Arte relocated to the PABEXPO exposition grounds, where it began to take shape as a program that needed its own creative space: a factory for creating. And now that it has one, sets course towards greater goals."

Una nueva revista alternativa  2/19/2014 Diario de Cuba: "'Misceláneo', dirigida por Miriam Real Arcia, presenta en La Habana su número cero, dedicado al hip hop."

Caminos de palabras: INTERACTUAR YA!!!.  9/30/2013 Cuba - Queremos. Frente Ciudadano.: "Hermanos, sinceros saludos a todos, dias despues de que Nuestros Hermanos de "Caminos de palabras", se incorporaran a nuestros humildes debates, ha surgido un intercambio de opiniones e informaciones de ciertos hermanos nuestros con ellos, las cuales nos han ayudado a conocernos y en casos concretos se han llegado a mutuos acuerdos de colaboracion y ayuda mutua, no nos tomamos la atribucion de mencionar a nuestros hermanos que en la practica le estan ayudando a nuestros hermanos en la Isla, ya que considero que es una prerrogativa de "Caminos de palabras", con previo consentimiento de la persona a la cual se le quiere agradecer publicamente, pero incondicionamente les decimos: Muchasss Graciasss Hermanos."

Madres cubanas  8/30/2013 Negra Cubana: "María, la madre de ..eltipoeste.., director del grupo de rap Obsesión, es una ¨pura¨ cubana como muchas, solo que ella rapea. Acá está la prueba: [video]"

A Look at Cuba’s Rap Band “CON100CIA”  8/29/2013 Havana Times: "My hobby used to be writing poetry. My friends encouraged me to follow a dream which began to take shape in November of 2009. For Marcel and Rafael, it was an easier transition, because they’ve always loved the genre. Rafael had already done some rap when he was younger. All of us would agree, I think, that we chose rap because of its roots, its history, because of what it represented when it first emerged, for giving us a tool to express our ideas, having our voices heard, not only to speak on behalf of certain things, but to win over the hearts and minds of people as well."

El primer DVD de Spoken Word en Cuba ya es una realidad  7/30/2013 Librinsula: "Del 7 al 13 de julio tuvo lugar en La Habana el 3er Festival Internacional «Zonas Poéticas» y como parte del mismo, la presentación oficial del primer DVD de Poesía Hablada en Cuba, dedicado a figuras como Félix Mauricio Sáez y Alfredo, Punta e´ Lanza. Organizado por el grupo promotor Caminos de palabras, la colaboración del proyecto alternativo Garaje 19 Creativos y diversas instituciones, dentro de las que se encuentran: la embajada de Noruega en Cuba, el Centro Cultural Pablo de la Torriente Brau, la facultad de Artes y Letras, la revista digital OnCuba, entre otras, se produjo el DVD referido anteriormente."

Cimarrón: una historia de raperos  7/22/2013 Palamúsica Underground: "Cimarrón: Proyecto hip hop radicado en Palma Soriano, Santiago de Cuba. Sus integrantes son Yasbel Enrique Rivera Garbey/Negro Fino es, director del grupo y líder. También es el máximo creador de la poética. Maikel Despaigne González/ Negro-Negro, líder y oponente de Negro Fino. Y Jans Antonio Chaveco Reyes/Negro de la Fe, en el coro."

El Brujo, maestro del spoken word en Cuba  7/22/2013 Palamúsica Underground: "Elier Antonio Álvarez Arcia, más conocido como El Brujo, es uno de los principales poetas del spoken word en Cuba. En una entrevista que ofreció a PMU contó algunas de sus más importantes vivencias en el transcurso de su vida artística."

Raperas en Santiago de Cuba  7/8/2013 Palamúsica Underground: "Llegaron a Santiago de Cuba con las ansias de hacer un encuentro de raperas y aunque no pudo ser, la pasaron en grande. Trajeron libros, arte y mensajes en contra de la discriminación y la violencia femenina. Ellas son más que mujeres haciendo rap, son artistas, fotógrafas, productoras, promotoras, en fin creadoras. Lourdes Suárez, protagonista del Proyecto Comunitario Itinerante “En mi barrio”, me confesó estar encantada con Santiago de Cuba pues nunca había venido a trabajar de esa manera: “ni a pasar los trabajos que estoy pasando, gratis, de gracia. ¡Qué bueno! ¡Qué bien! Porque uno a partir de que va pasando trabajo, se va forjando y va creando realmente su arte, su valor como humano."

Kmerún y Yelow Music: tras el sueño  6/10/2013 Palamúsica Underground: "En las puertas de Chicharrones, barrio mítico del oriente cubano, está la casa de Kmerún, quien ya anda realizando su sueño con el estudio Yelow Music. Arturo Laourence Mora es un músico que se desdobla con una facilidad vocal admirable, canta como MC en uno de los grupos más emblemáticos de Santiago, Sentimiento Rapero, y además es cantor de uno de los coros pioneros de toda Cuba, el Madrigalista."

Escobar, ¿rapero o productor?  6/10/2013 Palamúsica Underground: "Abel Sánchez Escobar es un joven rapero de 24 años que vive en el municipio Arroyo Naranjo, provincia La Habana. Escobar es el nombre artístico de este cantante que comenzó en el mundo del hip hop en el año 2007. No obstante, el artista reconoce que algunos años atrás ya sentía atracción hacia este género musical. “Comencé a escuchar esta música cuando tenía 14 años. En ese momento sólo escuchaba rap puertorriqueño, el rap cubano de aquel entonces no me llamaba la atención”. "

El AKDmiko, no precisamente de academia  6/10/2013 Palamúsica Underground: "En Cuba, muchos son los universitarios que se encuentran ejerciendo profesiones apartadas de la carrera estudiada. El interés por la música es una de las disímiles razones, y por la que Pedro Enrique Muñoz Biart, conocido artísticamente como “Mr. Pedro el natural AKDmiko”, decidió simultanearla a su carrera. Desconociendo los elementos que se aprenden en las escuelas de música, el rapero-informático, como se define, poco a poco fue perfeccionando su talento innato a través de clases de canto, música y proyección escénica, en la Casa de la Cultura de Arroyo Naranjo."

Mucho más que una delirante Obsesión  5/27/2013 Palamúsica Underground: "El capitalino municipio de Regla es el hogar del dúo Obsesión, considerado uno de los más relevantes exponentes de la escena cubana de rap. Recientemente participó en el importante evento Romerías de Mayo, compartiendo con importantes agrupaciones del país como Causa Justa, Onda Livre y Las Positivas. Se presentó el 4 de mayo con gran acogida de público en Plaza del Arte Joven, donde interpretaron canciones de su último CD Disco Negro, que recibiera el premio en la categoría de hip hop durante la pasada edición del Cubadisco."

Krudas Cubensi: rap desde las trompas de Falopio  5/23/2013 Negra Cubana Tenía Que Ser: "Pertenezco al grupo, aún exiguo -pero no será siempre así-, de cubanas que privilegiamos discursos feministas radicales acerca de las políticas del cuerpo y el erotismo. Por eso soy más que una seguidora de la agrupación Krudas Cubensi, y ante mi imposibilidad para rimar, me expreso a través de ellas. O mejor, estas sabias mujeres logran ponerle ritmo y flow a sus pensamientos que también son los míos. Las suyas son canciones donde la vivencia de ser mujeres que ¨gustan de papayas¨, la libertad física y de pensamiento, el amor, la emigración, etc., se mezclan con unas ganas irremediables de hacer gozar y bailar."

Krudas Cubensi: paradigma para los jóvenes artistas  5/20/2013 Palamúsica Underground: "Krudas Cubensi es una agrupación de rap compuesta por Odaymara Cuesta “Pasita” y Olivia Prendes “Pelusa”. Estas féminas han evolucionado el movimiento de hip hop cubano, adentrándose en los temas menos suscitados por sus colegas masculinos, y utilizándolos como punta de lanza para defender a las mujeres de los prejuicios sociales. Aunque la agrupación radica en los Estados Unidos desde 2006, siempre regresa para hacerle llegar al público cubano sus más recientes fonogramas."

Hip-hop’s Infatuation With Assata Shakur: It’s Complicated  5/3/2013 All Hip Hop: "Shakur holds a major distinction that probably contributes to the ire of her detractors. Simply put, she got away."

Obsesión regresará a las Romerías  4/18/2013 Romerías de Mayo: "El disco negro, del grupo cubano Obsesión, premio Cubadisco en la categoría música rap, se presentará en Holguín como parte de la vigésima edición de las Romerías de Mayo. “Es un placer tener la oportunidad de participar una vez más en las Romerías. Compartir con artistas de probada calidad de diferentes zonas del país es otro de nuestros incentivos para asistir”, confirmaron Magia López y Alexey Rodríguez, integrantes de Obsesión. El Disco Negro… es la más reciente producción de la agrupación, considerada como “la conciencia de la escena del hip-hop cubano”. Consta de doce temas: ocho canciones y cuatro interludios, cuya intención es otorgar seriedad al tratamiento de manifestaciones del racismo anti-negro."

Jay-Z f. Common "Open Letter Pt. II [J. Period Exclusive]"  4/15/2013 Hiphop DX: "I listen to it again and the shit is fire!!!!" -- "tight" -- "Just dope no more to say"

Jay-Z Feat. Common - Open Letter Part. II (Remix) *NEW 2013*  4/15/2013 YouTube: "hot fyah!!!"

An Open Letter To Jay-Z And Beyonce About That Cuba Trip... from Michael Skolnik  4/11/2013 Global Grind: "After a long day shoot on New Year's Eve day, one of the only hip-hop DJ's on the island invited me to his house for dinner. I happily accepted and in just a few hours I found myself around his family dining room table, with his mom, dad, sister and elderly grandmother. When the New Year's Eve dinner came out of the oven, I spotted just five pieces of pork. I was the sixth. My man never told his parents that I was coming over. As they put the pork chop on my plate, I looked over at grandma and her plate was empty. Nada. Just some beans and rice and some sweet plantains. Not really sure what to do, I kept offering my piece of pork to grandma relentlessly, but she would not have it. In maybe the few words she knew of English, she looked at me and said, "my casa is your casa."

Cuba Hip Hop with Escuadron Patriota  3/24/2013 Havana Times: "This feature is of a concert by rapper Raudel Collazo (Escuadron Patriota) and guests that took place at the Cine-Teatro Avenida of Marianao on March 11th. The musician uses hip hop as a base but also draws on reggae, rumba, trova and elements of jazz."

Cuban Hip-Hop Group Las Krudas Embraces Feminism  2/17/2013 Women's e-News: "Las Krudas is part of an art movement in Cuba created by black feminists, says Fari Nzinga in this essay in the anthology "Getting In is Not Enough." But like female rappers in the U.S., they fight invisibility in the industry."

Las Krudas Continue Being Cuba  2/7/2013 Havana Times: by Sandra Alvarez - "Rhythmically, what currently stands out in the beats that back up Las Krudas’s lyrics are the presence of Latin American genres such as cumbia. Likewise, their experiences in touring various venues in the United States, as well as their visit to Mexico for example, have left imprints on their current compositions. Notwithstanding, they remain our Krudas Cubensi because they continue the songs of those of African descent and of Afro-Cuban religions, as well as those of our mothers. They remain Cuban, above all, given the possibility of their returning every year to the island of their lives to rap to us from their fallopian tubes."

El Mejunje: concierto de rap Ahora por mi Cuba  1/20/2013 Trastienda Musical: "Trastienda musical conversó con Gustavo Pérez Silverio, licenciado en Historia y promotor cultural, quien fue el productor general y organizador del concierto."

Spoken Word Poetas en La Habana  1/20/2013 YouTube: "Elier Alvarez en El barrio Cuatro Caminos Centro Habana, Cuba Mayo 2012"

Alkana. Reggaetonera, rapera, mc  12/20/2012 Havana Cultura: "Mileidys González, alias Alkana, is one of the main ambassadors of the feminine branch of the Cubaton Hip Hop. Describing herself as a true “feminist”, she regrets the lack of representation that afflicts women in her musical scene. “If you speak about hip-hop, you’ll always end up speaking about men first, and you’ll have to dig deeper to find something else. That scandalizes me, because there’s a lot of women doing a great job”, she explains."

Soandry - Modus Operandi 2012  12/11/2012 YouTube: "Aqui tienes un track de Soandry (Hermanos de causa) este es el track numero 15 del album titulado M.O Modus Operandi un exelente disco para todo el que siente el real hiphop disfrutenlo gracias a SOANDRY por darnos la autorisacion de subir este album. BOMBAAAAA"

Magia de OBSESION : Festival de Poesia Havana 2012  9/4/2012 YouTube: "Presentacion de ¨Mi Belleza¨ realizada en el Convento San Francisco de Asis, Habana Vieja como parte del la programacion del Festival de Poesia 2012."

Revolution documental (Los Aldeanos) *completo  8/28/2012 YouTube: "documental presentado el la 8va muestra de jóvenes realizadores del icaic .entrevista exclusiva al grupo de rap cubano LOS ALDEANOS...."

New Beat rising: Krudas Cubensi's revolutionary sound reaches Austin and beyond  7/4/2012 Austin 360: "They took the microphones and rapped about being fat and proudly so, being feminist, black and vegan. The power of these never-before-heard rhymes hit the mostly male crowds in Cuba's capital hard. Unsuspecting audiences during early Krudas Cubensi shows left shocked, in a dizzying haze of powerful poetry and socially conscious rap. During Cuba's hip-hop infancy, male rappers had already begun raising consciousness about race and class. "But the topic of gender was never touched," said Krudas Cubensi MC Olivia Prendes in Spanish. Krudas Cubensi now call Austin home. Still on a mission for social justice, their hard-hitting music has spread to an international crowd. Their new album, "Levántate" ("Get Up"), debuts Friday with a CD release party at Esquina Tango in East Austin. "Levántate" features collaborations with both Mexican and Cuban artists."

Entrevista- Magia Lo´pez, Directora de la Agencia Cubana del Rap  6/11/2012 Cubainformación TV: "Hablamos de esta entidad ligada al Instituto Cubano de la Música con su directora, a la vez vocalista del grupo de hip hop Obsesión."

Danay Suarez_Cuando Ya No Este  5/23/2012 YouTube 

“La Nueva Filosofía de Lucha”: nuevo disco de Raudel Collazo, Escuadrón Patriota  3/18/2012 UNPACU: "El disco será lanzado gracias a la financiación colectiva que se produzca espontáneamente en la pagina de crowdfunding VERKAMI."

Festival de rap en La Habana (I)  2/29/2012 Havana Times: "Los presentes quedaron sorprendidos y emocionados con el material, lo que reveló sus criterios, cuestionamientos y análisis."

Festival de Rap regresa a Alamar  2/17/2012 Red Observatorio Crítico: "El día 24 a las 10 am hasta las 5 pm se comenzará con un Coloquio, cuyas Ponencias versarán sobre la Memoria Histórica de la población negra y mestiza de Cuba y otros temas actuales como la relación del Hip Hop con la Industria Cultural, Racialidad, Racismo, Instituciones Culturales y Política, entre otros."

Escuadrón Patriota: de nuevo en La Habana  2/14/2012 Marti Noticias: con video - "Raudel Collazo Pedroso de Escuadrón Patriota regresa a Cuba después de pasar tres meses en Ecuador, donde grabó el disco 'La Nueva Filosofía de Lucha' como parte del proyecto artistico 'Alma Cubana' de, Ana Olema una artista visual, que se enfoca en el exilio cubano, fundamentalmente en Ecuador."

Controversia entre raperos cubanos (Soandry)  2/8/2012 Havana Times: "Hermanos de Causa, conocida agrupación cubana de rap, fundada en 1997, es miembro de la Agencia Cubana de Rap desde el 2010. Su causa más reciente: lograr la democión de Magia López como directora de la Agencia. Soandry del Río Ferrer, integrante único, tiene la palabra."

Escuadrón Patriota dedica disco a cubanos del exilio  2/7/2012 CaféFuerte: “¿Qué reformas?”, se preguntó. “Yo no veo que la mayoría del pueblo se haya beneficiado. En Cuba la pobreza es terrible, todo sigue igual, la situación es tensa y los cambios reales no llegan”, señaló. “Lo primero que debe suceder es que los cubanos comiencen a despertar, a trabajar por el cambio y a tratar de influir”. Para Collazo, es esencial que se eliminen las barreras mentales que separan a los cubanos entre “los de afuera” y “los de adentro”, y por eso ha dedicado su nuevo disco a todos, especialmente a los que no viven en la isla."

The Cuban Rap Agency Controversy (Sekou’s Version)  2/1/2012 Havana Times: by Yusimi Rodriguez - "HT: You weren’t bothered that Magia was a woman who was directing a lot of male rappers? Sekou: That’s not the case. We’ve always had female directors at the Rap Agency. If another woman director comes later, that’s fine. I think men have held more than enough management positions in the world for more than enough time. If a woman is leading and doing the job, at least in my personal case, that’s not a problem. But it’s a problem if someone is in that position to carry out certain responsibilities but they don’t fulfill them as they should. If tomorrow they make another woman the director, that’s fine. But as artists we want them to do their job for us. We want to have a director who facilitates things for us. I want someone who will help me if I want to do a concert that requires a lot of logistics. I want someone who will support me with the expenses. However, if you can’t help me but you can spend money on yourself, then what’s up with that? Those are things one might suspect and comment about, but when you go through the paperwork you realize that it’s an objective fact."

New Year’s Hip Hop Concert in Alamar  12/29/2011 Havana Times: "The Alamar housing projects on the east side of the Cuban capital will host a massive outdoor New Year’s Day hip hop concert starting at 10:00 pm on January 1, 2012. Sponsored by the Cuban Rap Agency, the concert, which also comes on the 53rd anniversary of the Cuban revolution, has the following invited guest artists: Doble Filo, Brebaje Man, Obsesión, Anónimo Consejo, Yimi Konclaze, La Real, Adverzario, Eldiscipulorealsetenta Mano Armada Bárbaro el Urbano Vargas, Cuentas Claras, Hermanazos, Hermanos de Causa y Ruta 11."

Cuba Hip Hop Has Its Magic  12/22/2011 Havana Times: by Yusimi Rodriguez, interviewing Magia Lopez - "Recently a large part of the rappers that belong to the Cuban Rap Agency sent a letter to Culture Minister Abel Prieto, in which they complained about the work of Magia López at the head of the agency and asked that she be removed. This is an interview with Magia for Havana Times made before the sending of the letter. She talks about the CD Disco Negro and other topics including her work at the Cuban Rap Agency."

Cuba Hip Hop Has Its Magic  12/22/2011 Havana Times: Interview with Magia Lopez - "One of the emblematic groups of Cuban hip hop is the duo “Obsesion,” made up by Alexei Rodríguez (aka: El tipo este) and Magia Lopez, who is also the manager of the Cuban Rap Agency."

X Alfonso y las venturas o desventuras de un click  12/17/2011 Cuba Profunda: "Primero, una “flotilla buscapleitos” procedente de la Florida pretendió armar todo un espectáculo de fuegos artificiales ante el Malecón habanero, en ocasión de la celebración del Día de los Derechos Humanos. Pero fuera de algunos disidentes –famosos por sus poco veraces informes- y de algunos colegas de la prensa extranjera, nadie los vio. Y mucho menos X y sus seguidores que estaban a diez cuadras del mar muy ocupados en hacer y regalar música cubana, a pesar de la lluvia. Al músico no le gustó mucho la idea de que lo relacionaran con el intento provocador. “El concierto –aseguró a la prensa- lo teníamos previsto con Unicef para ese día desde mucho tiempo atrás”. Luego, la “maquinaria mediático-cibernética” que acosa a la isla pretendió robarle el show a X Alfonso y anunció en la red de redes que apoyaría la mascarada de fuegos artificiales, combinando acciones desde la blogósfera mercenaria y sus espacios en Twitter, Facebook o similares."

El rap y el “afrocubano pensamiento”. Entrevistando a Obsesión  11/15/2011 Uni Rioja: por Sandra Álvarez Ramírez

Hip-Hop N' Politics: The Anniversary Of Black Panther Assata Shakur Escaping Prison And Fleeing To Cuba - Video & Text  11/2/2011 Hip Hop Wired 

El doble álbum Tribu Mokoya ya está en La Habana  10/17/2011 Observatorio Crítico Cubano: "Recién llegado desde México, llega a La Habana el último homenaje erigido al hip hop: el doble álbum Tribu Mokoya."

Straight Outta Havana  8/6/2011 NYT: "Cuban rap is also special for the caliber of its lyrics. Thanks to the country’s excellent and free schools, rappers — although predominantly black and from poorer neighborhoods — received a high degree of education. Cuba’s most prolific rap producer, Pablo Herrera, was a professor of English at the University of Havana. Rap lyrics mine Cuba’s literature and history in their portrayals of the tribulations of street life."

Straight Outta Havana  8/6/2011 NYT: by Sujatha Fernandez - "This is Cuban rap, where the streets meet highbrow art. It is an American-derived subculture that has flourished on the island despite — and in some ways, because of — the United States’ half-century-long embargo against Cuba."

Destacan artistas en La Habana política incluyente del proceso cubano con afrodescendientes  6/15/2011 Radio Havana: "La directora de la Agencia de Rap de Cuba, Magia López, resaltó que el proceso revolucionario ofrece oportunidades a los afrodescendientes para su desarrollo obstaculizado por el bloqueo económico, comercial y financiero impuesto por Estados Unidos al país desde hace casi medio siglo."

MOVIMIENTO SE MUEVE: A PROPÓSITO DEL TEMA RACIAL  6/12/2011 UNEAC: "Movimiento, no. 9, retoma ciertos aspectos del debate que, en el seno de la sociedad cubana, se tiene acerca del tema racial, a partir del discurso que ha promovido el hip hop cubano sobre dicha temática. Históricamente los exponentes del género en la isla, en especial el rap y el spoken word, han abordado distintos aspectos de la problemática racial: la identidad, la afroreligiosidad, la negritud, el racismo y la discriminación, entre otros."

Disco de rap cubano proyecta el tema del racismo  5/27/2011 Negra cubana tenia que ser: "El Disco Negro de Obsesión, la más reciente producción del grupo de rap liderado por Magia López y Alexei Rodríguez, ..el tipo este.., continúa en su escalada de reconocimientos y divulgación de la problemática racial en Cuba."

Common gets a bad rap on Assata Shakur  5/14/2011 Guardian: "So, cue conservative outrage over Michelle Obama's inviting rapper Common to a White House poetry reading, because Common wrote an adulatory song about Black Panther Assata Shakur. The New Jersey state police protested. Is it possible that the vile New Jersey police – just this week it was announced that Newark's police department is being investigated by the justice department for multiple civil rights violations – and their rightwing puppetmasters do not know about COINTELPRO? That while Soviet tanks crushed Prague's spring, in America, police assassins, provocateurs and slanderers felled our saints as they slept?"

Mujeres negras: imponerse como raperas  4/27/2011 IPS: "Aunque pocas voces femeninas integran el coro de personas dedicadas al rap en Cuba, mujeres como Magia López, Yamay Mejías y Yadira Pintado reafirman su espacio dentro de este género musical, marginado y estigmatizado durante años en la isla caribeña y que mantiene en la actualidad su carácter contestatario y crítico."

Caminos de Palabras: nuevo proyecto urbano en el barrio de Cayo Hueso  3/18/2011 Desliz: "El Trabajo conjunto de creadores y promotores que suman en su primer momento a artistas de la talla de Luis Eligio, David OMNI, Amílcar, Luis Dener,Anónimo Consejo, Elier Álvarez (El Brujo), Yudicet Menéndez Orosco, Luz de Cuba (Lucy) El Yompi, Karel (El Indomable), Amhel Incera, El Fígaro y Rogers en homenaje a Eladio Reyes por el aniversario 59 de su nacimiento, en el espacio de la Casa del Arte de Los Cuatro Sentidos cito en Espada # 411. Entre San Miguel y San Rafael. En el barrio de Cayo Hueso, del Municipio de Centro Habana; para echar andar el proyecto Caminos de Palabras."

To Express My Ideas and Have Them Heard (Part II)  1/18/2011 Havana Times: "The following is the continuation of Part One of an interview with Cuban hip-hop artist Raudel Collazo Pedroso, the sole member of Escuadron Patriota."

To Express My Ideas and Have Them Heard (Part I)  1/15/2011 Havana Times: "In those conversations I found out that Raudel is a 34-year-old psychology graduate who’s now working on his master’s; he also practices the Rastafarian philosophy. Finally, I made a long trip to his hometown of Guines, where I interviewed him for more than an hour and a half. From that I can assure that the months of waiting and the trip’s inconveniences were well worth it."

"Los pelos" - OBSESION ( TIPO ESTE Ft. MAGIA MC) / HIP HOP LATINOAMERICANO  12/7/2010 YouTube 

Descarga final del concierto. Sekou de Anónimo Consejo  9/30/2010 Estado de Sats 

The Sound of Change: Hip Hop in Cuba  9/28/2010 Radio Project: "On this edition, we hear about hip-hop and change in Cuban society, and what people on the ground are saying about new phases in the Cuban revolution. Thanks to Sujata Dey for producing this radio documentary. Featuring: Alexey Rodriguez, hip-hop artist, co-founder of Obsesion; Magia Lopez, hip-hop artist, co-founder Obsesion; Roberto Ruiz Rebo, filmmaker and journalist for Cuban television; Roberto Zurbano, editor of Movimiento, and worker at the Casa de la Cultura Latinoamericana in Havana."

The Sound of Change: Hip Hop in Cuba  9/28/2010 National Radio Project: "Featuring: Alexey Rodriguez, hip-hop artist, co-founder of Obsesion; Magia Lopez, hip-hop artist, co-founder Obsesion; Roberto Ruiz Rebo, filmmaker and journalist for Cuban television; Roberto Zurbano, editor of Movimiento, and worker at the Casa de la Cultura Latinoamericana in Havana."

Obsesion Cuba hip hop - Se busca  9/23/2010 YouTube: "se Busca una mujer que le entre a esto...Hip Hop Cubano"

Not Fidel's Cuba Anymore When Los Aldeanos Perform in Miami  9/1/2010 Huff Post 

Asociación Hermanos Saíz celebrará el próximo 7 de agosto los 100 años de Esther Montes de Oca  7/27/2010 Cubarte: Hermanos Saíz runs a rap festival in Havana, among many other cultural events.

Entrevista con Raudel Escuadrón Patriota.  1/26/2010 Zoe Valdes: "Me pregunto, y también ustedes se lo preguntará, ¿por qué el productor/esbirro Hugo Cancio no produce los discos de Raudel Escuadrón Patriota, ¿por qué no lo invita a Miami? ¿Por qué Silvio Rodríguez no le presta el estudio de grabación Abdala, en el que tantos artistas extranjeros han grabado junto a los cubanos? La respuesta ya la conocemos, ¿verdad?"

CUBA: Black Women Rap Against Discrimination  8/13/2009 IPS: "They are few in number, but women’s loud chants of resistance against sexism, racism and discrimination against sexual minorities have left an indelible mark on the hip hop movement in Cuba, a little more than a decade old."

Rapera Lumidee graba clip en Cuba (+ Video)  8/4/2009 CubaDebate: "Más conocida por su éxito de hace seis años, “Never Leave You” (Nunca te dejaré), la rapera y cantante de 24 años vino a Cuba para aportar solos de rap en un video de la melodía “Kandi”, de Arash Labaf, un cantante nacido en Irán."

Poesía-Rap  8/1/2009 Cuba Encuentro: Textos de Soandry del Río (Hermanos de Causa) «Tengo», «Lágrimas Negras», «Negro Cubano»

HIP HOP: Alicia pateando el espejo: mujeres en la cultura hip hop  7/21/2009 Negra Cubana: "Para quien intente el trazado exacto y objetivo de un mapa que facilite el entendimiento de ese universo cultural y rico en matices, contradicciones y búsquedas que es el hip-hop."

GRACIAS HIPHOP - Soandry de Hermanos de Causa  5/13/2009 YouTube 

Orishas cancel Sunday set at Jazz Fest  4/25/2009 Times Picayune, Louisiana: "Cuban hip-hop group Orishas will not perform as scheduled at Jazz Fest's Congo Square stage on Sunday, April 26. A Jazz Fest spokesperson said the group's members, who live in Europe, were not able to enter the country."

CUBA: Black Women Rap Against Discrimination  4/5/2009 IPS: published 8/07 by Dalia Acosta

Me afro-conozco  5/17/2008 La Jiribilla: "Si ves que a mil va mi sex-appeal verbal es porque ya me afro-conozco "

Saunders sheds light on Cuban underground culture  3/31/2008 Lehigh University: "Tanya Saunders spends many a day tucked into her office in Price Hall from morning until night, plugging away at her dissertation and preparing a book manuscript. But in recent months, her writing has been interrupted by the chime of her e-mail, which she quickly attends to. She permits the distraction because many such e-mails bring good news from Cuban musicians and artists who have sorted out schedules, documentation and paperwork in anticipation of joining her for an upcoming conference here at Lehigh. Saunders, a doctoral candidate at the University of Michigan, has been planning a first-of-its kind event called “El Proyecto,” which will bring her dissertation and years of research on Cuban culture to life. “El Proyecto seeks to play a key role in the global hip-hop movement and in Cuba’s underground hip-hop movement,” according to Saunders. “It’s the first international platform to reunite Cuban underground hip-hop artists and the global hip-hop movement in performance, art and discourse.” "

Hermanos de Causa/ Comision Depuradora  1/16/2008 YouTube: "This is from the concert of Comision Depuradora in Madriguera."

LOS RAPEROS: RAP, RACE, AND SOCIAL TRANSFORMATION IN CONTEMPORARY CUBA  10/5/2007 University of Texas: published in 2004 - "This dissertation explores the emergent movimiento de hip hop cubano (the Cuban hip hop movement) as a critical site to examine the interplay of race and social transformation in contemporary Cuba. Following Cuba’s post-1990 economic crisis know as the “special period,” the ethnographic investigation centers on the ways young Afro-Cubans are utilizing the expressive cultural space of rap music and broader hip hop “culture” to performatively fashion new kinds of transnationally engaged black identity and related race-based social critique. The author suggest that through such transnationally informed identity processes a new generation of Afro-Cuban youth are positioning themselves in strategic response to the shifting dynamics of race and class in a socialist Cuba increasingly shaped by the interpenetration of global capital and related free-market transformations. In a post-“utopian” Cuba characterized by economic dollarization, expanding tourism, rising social stratification, and – significantly – resurgent levels of racial inequality, the author’s analysis seeks to understand how these emergent subjectivities and the social critiques they invoke pose challenges to, as well as contribute to a current reconfiguring of nationally-bounded constructions of race and corresponding ideologies of national non-racialism. He additionally draws attention to the evolving negotiated relationship between Cuban hip hop as a new, potentially oppositional identity-based social phenomenon, and the Cuban state as it attempts to institutionalize hip hop within a prescriptive, socially homogenizing frame of revolutionary national culture. In turn, Cuban rap has come to occupy a unique site of racially-positioned critique within revolutionary Cuba, serving as a key actor in an evolving black public sphere predicated on the assertion of black political difference within a previously configured non-racial Cuban national imaginary. The author proposes that Cuban hip hop in this capacity represents a critical manifestation of, as well as an active social agent within the shifting transnational complexities of national racial formation in Cuba today."

Cuba: Gender, Sexuality, and Women Rappers  9/4/2007 Upside Down World: Excerpted from the new book Cuba Represent!: Cuban Arts, State Power, and the Making of New Revolutionary Cultures, by Sujatha Fernandes - "When I first visited Cuba in 1998, women's presence in hip-hop was still negligible. At concerts I would come across male rappers with their gold medallions, Fubu gear, and mindless lyrics about women, cars, and guns, the latter two hardly a reality for most young Cuban men. Over the years, there have been important changes in gender politics within Cuba, particularly in rap music, and women within the genre feel empowered to speak of issues such as sexuality, feminism, as well as gender roles and stereotyping."

Rap Calls for ‘Revolution Within the Revolution’  8/14/2007 IPS: "The aggressive gestures and lyrics of hip hop are one reason why this music style has been criticised in Cuba. "If (rappers) are aggressive on stage, it’s because they’ve been downtrodden for 500 years, and because they live on a small plot, in a house that’s falling down, and have no chance of recording a disc," said Carmen González, a poet and independent researcher. According to González, the racial equality that was decreed after the 1959 triumph of the Cuban Revolution has not been effective because of the "five centuries of social disadvantage" suffered by black people, who comprise the majority of hip hop movement artists."

MUSIC-CUBA: Rap Calls for ‘Revolution Within the Revolution’  8/14/2007 IPS: "“I think Cuban record companies are only looking for music that markets itself on its own, like salsa, reggaeton – dance music,” said Afro Velásquez, a member of the group Hermanazos, which with Obsesión makes up the independent recording project La Fabri_k, a response to the indifference of national recording studios to including rap in their catalogues."

Black Women Rap Against Discrimination  8/13/2007 IPS: "Women’s first challenge within hip hop was to confront a ‘machista’ patriarchal society, which gave them a role even within their marginalisation," poet and freelance researcher Carmen González, who is writing a book about what women rappers are saying on this Caribbean island, told IPS. "Not every woman dares to get up on a stage and rap, because the social perception of hip hop is that it is a violent, male thing," said the expert. However, some have defied prejudice and have earned recognition within the movement."

Magia López Directora de la Agencia Cubana de Rap.  6/25/2007 INÉS MARÍA MARTIATU - LITERATURA AFROCUBANA: "La integrante junto a Alexei Rodríguez del dúo Obsesión, acaba de asumir la Dirección de la Agencia Cubana de Rap. Obsesión con Hermanazos constituyen el proyecto La Fabrik .La prestigiosa revista Billboard seleccionó su disco La Fabrik como una de las seis mejores producciones entre un conglomerado de 1500 álbumes independientes. Esta dinámica mujer es cantante y compositora de temas de la significación de “La llaman puta” y es una de las figuras más sobresalientes dentro del movimiento hiphopero de nuestro país con hondas raíces en la comunidad y que ya se hace sentir nacional e internacionalmente. Felicidades y éxitos. Esperemos que cumpla una positiva labor en la promoción del movimiento Hip Hop cubano, que al decir del crítico y ensayista Roberto Zurbano constituye una alternativa a “las expresiones neoracistas que han venido emergiendo en la vida cotidiana cubana del siglo XXI”."

Three US rap stars denounce the September 11th lie  1/31/2007 Voltaire Net 

Cuban Rappers Want Their Own Revolution  12/20/2006 Hispanic Business: "Only nine groups are part of Cuba's rap agency. Of the remaining 500 or more across the island, some push the envelope, voicing discontent with Cuban society in language that is as blunt as the accompanying beat is loud."

Exploring Cuban hip-hop.  10/9/2006 Seattle Weekly: "The rise of hip-hop in the country over the past decade reflects this. Herrera estimates that there are currently around 800 rap groups in Cuba, and the hip-hop festisval has been held every August for nine consecutive yearsfirst solely amongst Alamar's seaside grid of dilapidated high-rise apartment buildings, then spreading to venues in other parts of Havana. These days, the festival gets a boost from a sponsor, the infant Cuban Rap Agency, an unprecedented government bureau formed less than a year ago, marking hip-hop's acceptance as a part of Cuban national culture."

Play it tough  8/24/2006 Guardian: "Now she has turned to documentary, producing East of Havana (directed by Jauretsi Saizabitoria and Emilia Menocal), which last week saw its British premiere at the Edinburgh international film festival. Charting the experiences of talented young hip-hop artists Soandry, Mikki Flow and Magyori, it is part document of a musical movement, and part meditation on loss and exile, with some of its most affecting material relating to Soandry's elder brother, Vladimir, who escaped Cuba a decade ago for the US."

Fiesta del Rap en Baracoa  8/18/2006 Cubarte: " El Festival de Rap RAPSODIA, se desarrollará del 24 al 26 de agosto en este municipio de la provincia de Guantánamo y se realiza de manera anual. Está patrocinado por la Dirección Municipal de Cultura, Poder Popular Municipal, la UJC, AHS y el Museo Matachín. El Festival de Rap RAPSODIA surge en el municipio en el año 2003, por una idea nacida en el seno de la Asociación "Hermanos Saíz" del municipio, específicamente en el Movimiento de Raperos que la misma agrupa, por la importancia que va cobrando en la actualidad la inserción de este género en nuestra cultura, la mezcla del mismo con nuestras tradiciones e idiosincrasia, así como el trabajo de prevención social que lleva intrínsecamente, aspectos los cuales han sido constatados por el reconocimiento social de este evento."

East of Havana (2006): The story of Cuba’s underground hip hop scene told thru the lives of 3 young rappers.  6/1/2006 Vimeo: "East of Havana is a blunt, unflinching close-up on the lives of three young rappers compelled to address their generation's future from the confines of a Cuban ghetto. Soandry, Magyori, and Mikki are the defacto leaders of Cuba's rebellious underground hip hop movement of the mid 1990s thru early 2000s. Possessing the undeniable talent and charisma of pop icons, these fearless performers push self-expression to its sharpest, riskiest, and most triumphant point."

Rapping Rebellion: Hip Hop as a New Social Movement in Cuba  5/2/2006 University of Texas: "Tengo (Track 5) by Hermanos de Causa is a particularly comparative Cuban hip-hop piece. Its accompanying instrumental beat is very clear, but rather syncopated and composed of many layered percussive sounds. The lyrics are very precise and clearly heard. Like the tribute to Eleguá, Tengo uses a call and response technique, rhyme, and a repetitive “catchy” refrain."

Gender, Identity, Sexuality, and Social Communication in Hip-Hop  11/1/2005 Movimiento: "When we make reference to our subjectivities and emotions we must work on our own racism, our own homophobias and even our own classism, because if we continue breeding privileges in our interpersonal relations, few of the changes we are demanding will ever be made."

From afar, Orishas carry Cuba's new vibe  10/28/2005 Miami Herald: "Europe-based but not exiles, Cuban hip hoppers Orishas, insist you don't have to live in the island to rap about Cuba. Not your father's Buena Vista geezers, Orishas, Cuba's star hip-hoppers, will perform their own concert in Miami on Sunday (they were scheduled to play the Soulfrito Festival, now moved to Nov. 20)."

Músico cubano X Alfonso en Feria Discográfica berlinesa  9/18/2005 Jiribilla 

Assata - Rap Icons Godmother Still Gaining Support  8/25/2005 Thug Life Army: "Dear Mayor Palmer: Let me introduce myself by saying that ASSATA SHAKUR is my sister, friend, and comrade in the struggle for human rights of all oppressed people. When three “Freedom Fighters” boldly took action in 1979 and entered the Clinton Correctional Facility and liberated Sister ASSATA from the chains and shackles of her jailers, I rejoiced. I was proud to be apart of a generation of young African Americans that were courageous and committed enough to go up against America and didn’t give a damn about odds."

Rap Icons Godmother Target of Amendment  6/18/2005 Thug Life Army: "Many prominent and influential politicians, hip-hop and rap artists and community groups have stepped forward to show support for Assata and her struggle. There is an attempt to further the kidnapping of Tupac’s godmother and political activist Assata Shakur. We received the following from a member of the Congressional Black Caucus today."

Hip-Hop Artist Get Involved For Assata  5/24/2005 Thug Life Army: "On Wednesday, May 25th at 1:30PM, Brooklyn City Councilmember Charles Barron, prominent hip-hop artists and community groups will hold a press conference on the steps of City Hall condemning a one-million-dollar bounty offered May 2nd for the capture of exiled Black Liberation fighter Assata Shakur; the godmother of the late rap icon Tupac Shakur. “I’m infuriated that a bounty has been put on her, placing her in danger,” said Councilmember Barron – who called for Wednesday’s press conference – “She is a shero to our community, its long overdue for her to receive clemency and come home.” "

Castro Speaks on Rap Icon's Godmother  5/11/2005 AP: "On Tuesday, he referred to Bush as "the little Hitler" and suggested he wanted to dominate the world. Castro dedicated more than an hour to reading for Cubans a New York Times story about the Posada case and again listed numerous terrorist actions that that Cuban officials attribute to Posada or his associates. He even suggested that Posada and his friend Orlando Bosch might have ties to the 1963 assassination of former U.S. President John F. Kennedy. "There are strange things, very strange, mixed up here," Castro said."

New Campaign For Rap Icon's Godmother  5/6/2005 Thug Life Army: "The following information is provided by The Talking Drum Collective of Stone Mountain, Ga. The Hands Off Assata Campaign is a coming together of organizations and individuals who are outraged by the heightened attempts by the federal government, congress of the united states and the State of New Jersey to illegally force thru kidnapping a return of Assata Shakur from Cuba to the plantation United States…"

Arranca el festival de rap  11/7/2004 AP: "Después de casi tres meses de postergaciones, se inauguró esta semana aquí el décimo festival anual del controvertido rap cubano, en que participan una treintena de grupos locales y dos extranjeros. Casi sin promoción en la prensa nacional, el concierto inaugural del jueves se realizó en un escenario sin decorado, con escasas luces y variados problemas de sonido que motivaron protestas de los jóvenes asistentes al teatro Alamar."

Mujeres de Hip-Hop Cubana  11/5/2004 Nubian Sisters: nice photo gallery

Cuban Hip-Hop Reaches Crossroads  10/5/2004 AP 

Hip-hop: de estilo a género  8/7/2004 Jiribilla: "El hip hop tiene valores para establecerse como una nueva expresión del nuevo milenio de la música popular cubana. Se dice que ningún género tiene una permanencia mayor a los cuarenta años, pero considero que este, que lleva ya diez, va por un buen camino. Siempre habrá hojarasca que se pierda y valores que permanecerán; estos, al final, definirán el género."

Una mirada sociopsicológica al rap en Cuba  8/7/2004 Jiribilla 

For American author, music tells tale  7/19/2004 Miami Herald: "But for those who are unfamiliar with Cuba's daily grind, the book will deliver lyrical insight into the potential for music, especially hip-hop, to confront the inequalities and discrimination on the island. Robinson based his book on just nine short visits to the island. He was simultaneously on assignment for The Washington Post, originally covering a story on the post-Buena Vista Social Club brouhaha…"

Hip-hop not getting bad rap in Cuba - Some surprised by government's support of counterculture artists  7/10/2004 Dallas Morning News: "Take the case of Rodolfo Rensoli, 38, organizer of the first Cuban rap festival in 1995. His festival became an annual event. He continued promoting it until 2000, thinking the music could help change Cuban society. But the following year, he said, he was forced out by inept people who had more conservative views. "There are a lot of people who don't understand people like me," said Mr. Rensoli, founding member of a popular rap group, Grupo Uno."

Two Cuban Rap Groups Present Video against Drugs  4/2/2004 Cubarte Newsletter: "Cuban Rap has been one of the most spectacular phenomena in Ibero-American music, since with little less than 10 years in the scene, Cuban hip-hoppers earned a Grammy Award (Orishas, for the album Emigrante), and nomination Equis Alfonso for Equis-Moré."

Rap’s Diasporic Dialogues: Cuba’s Redefinition of Blackness  3/17/2004 Academia: "What is most significant though is that African-Cuban raperos are seriously questioning the mulataje-mestizo hypothesis as an organizing metaphor of Cuban culture and society. While certainly Guille´n never saw the mulataje hypothesis as a mere whitening process, the way Guillen has been put forth as a Cuban icon, poet, and racial thinker indicates that hislegacy has often been used as a cultural smokescreen to deny or avoid discussing the undeniable racial disparities on the island. Cuban raperos,in signifying on Guillen and other cultural sources, have "historicized,contextualized and pluralized afrocubania (West, 1993: 3) and, in doing so, are showing how blackness in Cuba changes and acquires new political and cultural dimensions. It also engages white Cubans to see whiteness asa form of forgetting (and oppression) and, by stimulating a buried historical memory, implores and demands that the island see itself as a nationwith a ‘‘Cuban color’’ and an African heart."

All Female Hip-Hop Concert To Rock Cuba  12/15/2003 CubaNet: "Cuba will play host to the first all women's hip-hop concert this month, the first such event to take place on the island. The concert, titled "Proven Presence" will feature Cuban rappers Esencia, Oye Habana, Maryoris, Las positivas and Las crudas. The event, which kicks off at 5:00 pm on December 17, will take place at Covarrubias Hall of the National Theater."

Hip-Hop Fridays: Hip Hop A Lo Cubano  10/31/2003 Black Electorate: "Havana's Club Atelier is usually a reggae and salsa spot, but this August night is different. It's 11 p.m. the air conditioner is broken, and at least 150 young Cubans are packed into the smoky, windowless basement. It's hot in here, but there's no Nelly in earshot. Politically charged Brooklynites Dead Prez weave hypnotically out of ragged speakers, and the crowd—decked out in FUBU, Ecko-, and Kangol—drinks Cristal. Not the champagne favored by blinged-bghout rappers—the national beer, which resembles watered-down Heineken. Living on $15 a month and maybe hustling for supplementary cash, you drink what you can afford. Papo Record, a rapper-producer highly regarded in the Cuban underground, is in the club tonight, scouting talent, while a group of raperos lingers near the John Lennon statue outside, relaxing with a pre-show blunt. The night's first group, Sindikto, bursts onto the stage, lead rapper Nativo's youthful rhymes cutting playfully through Papa Flow's low growl; the whole room stands up, fists in the air, with such emotion and vigor that Fidel himself might as well be spitting rhymes (He rapped onstage with premier Cuban group Doble Filo at the 1999 national baseball championship). By the time third Sindikto member Maligno takes the stage, the group is barely visible over the bouncing, fist-pumping mob. Welcome to hip-hop a lo cubano."

Hip-Hop Fridays: Hip Hop A Lo Cubano by Katie Millbauer  10/31/2003 Black Electorate 

Hip Hop in Havana  9/9/2003 Radio Progresso: "In spite of the August heat in the Cuban capital, rap fans were all over the 9th annual Havana 2003 Hip Hop Festival. The event was held in several of the city’s theaters with the participation of 60 groups – 40 locals and 20 from abroad. The Unites States, Colombia, Canada, Mexico, Italy, United Kingdom and Switzerland were the invited countries. Speaking of local groups, there are so many that some critics claim that there are 400 of them, and others say that Cuban hip hop groups number more than 1,000. Some are known internationally, like Orishas, and others are very popular locally, like Free Holes Negros, Eddy K – who is well known for his theme song written for a popular weekly TV program, “The Other Geography”. There are newer groups that are gaining followers such as Primera Base, Alto Voltaje, and Obsesión, who recently toured the U.S. The Ministry of Culture has created an organization to promote the rappers, the Cuban Rap Agency, that even has its own recording label, Asere Productions. The new hip hop magazine, Movimiento, was launched during the festival. Also presented during the event were DJ demonstrations by representatives from the U.S. and Great Britain, debates on graffiti, fanzines and films, among them 8 Miles, about American rapper Eminem."

Amulatao, aplatanao, cubaneao  8/19/2003 Jiribilla: "A no dudarlo, dentro y fuera de la Isla, el rap se ha convertido en una expresión musical autónoma, con personalidad propia, aunque en algunas de sus principales vertientes se convierta en tributaria del complejo rítmico caribeño. El octavo Festival así lo ha corroborado."

Havana's International Rap Festival Opens  8/12/2003 Radio Havana 

Thursday concerts to resume at NJPAC  5/30/2003 Star Ledger, NJ: "July 10, 4:30 p.m. -- Raices Habaneras, Afro-Cuban rumba; Somi, soul; Iqua Colson, jazz; DJ Hard Hittin' Harry, hip-hop."

The Roots, Common,Kanye Unite With Cuban Rap  5/30/2003 All Hip Hop: "The Roots, Common, Tony Touch, Soul Live, J-Live, Kanye West and others plan to convene with several Cuban hip-hop artists in an effort to push cultural exchange at Harlem’s Apollo Theater. On June 9, the American artists will meld talents with Cuba’s finest like Doble Filo and Obsesion "

The rap on Cuba coming to town to play Hip Hop Exchange/Miami  5/18/2003 Miami Herald 

Rap Under Attack  2/28/2003 Black World Today]: "The attack on rap, which many of those at the press conference view as an attempt to minimize their opportunities, is nothing new in the industry, according to Harry Allen, whose nom de guerre is the "media assassin." "Attack is now standard procedure," he began. "You get used to it; it's like background noise. The attack is multi-pronged and in many ways is an extension of the general attack on Black males." Popular DJ Ed Lover amplified Allen's remarks, adding that the independent record producers, some rap artists, and a few members of the alternative media are united in their stand against the attack, particularly the mainstream media and the ravings of Bill O'Reilly of the Fox Channel. "We know what you're doing," he blasted, referring to the mainstream media, "and you're not going to get away with it. We got each other's backs and we are determined to control our own destiny." When asked about the police surveillance that is detailed in an article in the latest The Source magazine, Mays said that they were doing further research and that they hoped to elaborate on what had been disclosed about a unit within the NYPD set up to watch hip hop culture." COINTELPRO.

Censorship against young poets and rap artists  12/13/2002 Cubanet: "Following the Hip Hop Festival held in Havana in August, the Casa de Cultura in Alamar received an order from the Ministry of Culture to review the lyrics of rap songs before the start of any concert. "This is a preventative measure to avoid any act of disobedience not in accord with our revolutionary process," the director of the center said to justify the measure. According to the comments of a city cultural official, the finale of the Hip Hop Festival was planned for La Piragua, an open-air, central location in Vedado, but due to the coverage by the foreign press and their reaction in the face of certain openly critical texts, it was cancelled and moved at the last minute to the amphitheater in Alamar… Poets, painters, musicians, performers, troubadors, the majority under 35 years of age, have converted an area far from the cultural circuit and center of Havana--and where daily life is pure tedium in one of the worst architectural contexts in Havana--into a center boiling with creativity. Nevertheless, the artists are starting to be concerned. In the opinion of many of them, a new policy of censorship and exclusion is being conducted by the municipal Casa de la Cultura, the provincial board of community culture and the Ministry of Culture." Cubanet is a Miami Mafia site, and the government response it portrays would be a knee jerk reaction to the articles in Washington Times, Miami Herald and others about Rap in Cuba being a dissident activity. Note also, in true right wing Cuban fashion, the complete lack of context expressed in this article, not even the word black or afrocuban is used.

Cuban hip-hop: The rebellion within the revolution  11/25/2002 CNN: "A rebellion has taken root in Cuba, nourished by a stifling trade embargo, the collapse of the Soviet Union, and racial inequality. But these rebels use lyrics, not guns, and they dance instead of march. Hip-hop is the rebellion within the revolution. Its soldiers are Cuban rappers, (raperos). Their missions are poverty and racism."

Cuba's rap revolution: Tough times inspire musical commentary  11/4/2002 Seattle Times: "With the average Cuban peso salary about $15 U.S. a month, it's tempting for those without dollar-paying jobs to spend their time hustling for handouts instead. And those jobs — in hotels, state-run taxis or as licensed operators of restaurants and guesthouses — have proved elusive for Afro-Cubans."

Cuba: el rap llegó para quedarse  8/19/2002 BBC: "El VIII Festival de Rap, "Habana Hip-Hop 2002", llegó a su fin después de una semana en la que compartieron los escenarios grupos de Cuba, Estados Unidos, México, Venezuela, Canadá y Noruega. El público acudió de forma masiva, demostrando que el rap llegó a Cuba para quedarse porque representa el sentir de una gran masa de jóvenes de los barrios más humildes de la isla que, musicalmente hablando, estaban sin voz."

Cuban rappers show rare outspokenness about the nation  8/18/2002 Miami Herald: ''Police, police you are not my friend,'' 18-year-old Humberto Cabrera, a soloist known as Papa Humbertico, sang as the eighth annual rap festival got under way last week. ``For Cuban youth, you are the worst nightmare . . . you are the criminal . . . I detest you.''

Cuba Hosts First Rap Festival  8/16/2002 AP: actually, it is the 8th or the 9th…

EIGHTH CUBAN RAP FESTIVAL HEATS UP IN HAVANA  8/15/2002 Radio Havana: "The 8th Cuban Rap Festival got off to a roaring musical start here in Havana last night as thousands of spectators excitedly welcomed the hosts of the first rap concert - the Cuban husband and wife group Obsesión. Obsesión brought on a slew of other Cuban and foreign musicians in a medley that was fast and furious mix of rap, rumba and many other rhythms. Hip Hop fans filled the Teatro America in downtown Havana for what organizers say is the only Rap Festival in the world that is officially sponsored by their government. More than 60 Cuban and foreign groups will be performing through Sunday in theatres in the city as well as in the suburb of Alamar, which is the place where Cuban rap was born, many of last night's audience coming from there. Groups include Mexico's "Boco Floja" which translates as "Loose Mouth", the famous US group "Mos Def", and Cuban favorites "Anónimo Consejo" or "Anonymous Advice" and "Obsesión". The festival has also included colloquiums on the history and direction of the hip hop movement in Cuba. It will end with a final Sunday evening concert along the famous seafront Malecón in Havana."

Debaten acerca de la realidad cubana actual en evento de rap  8/14/2002 AIN: "Abel Prieto, ministro de cultura, señaló hoy que muchos de los programas actuales de la Revolución tienen entre sus objetivos erradicar los vestigios de segregación racial que algunos individuos insisten en perpetuar en nuestra sociedad. La intervención del dirigente tuvo lugar durante la jornada de clausura del coloquio previo al VIII Festival Nacional de Rap Habana Hip Hop 2002, encuentro organizado por la Asociación Hermanos Saíz (AHS) y que desde el pasado lunes sesionó en el Museo de la Música… Finalizando la cita teórica, Abel Prieto anunció que el día 31 de este mes se inaugurará la Agencia de Rap, institución que difundirá esta manifestación artística en el ámbito nacional y extranjero, y que contará además con su propio sello discográfico."

The Roots, ganador de un Grammy a festivald de Rap en Cuba  8/7/2002 Prensa Latina: "The Roots, grupo de Hip-Hop estadounidense ganador de una Grammy, actuará en el Festival Nacional de Rap que se celebrará en Cuba del 12 y hasta el 18 de agosto, con la asistencia de 72 bandas de cinco países."

HORA DE ABRIR LOS OJOS... ¡EL RAP CUBANO EXISTE!  8/1/2002 Jiribilla 

Rap en Cuba: ALTAS EXPECTATIVAS  8/1/2002 Jiribilla: "El rap contiene una lírica potente que habla de las cosas de la calle. Es una estética callejera que se acerca a la poesía de manera diversa", opina Rodolfo Rensoli, uno de los principales promotores y teóricos del rap en Cuba."

Rap cubano: Con la manga hasta el codo  8/1/2002 Jiribilla: "—¿Cuáles son las razones que han motivado la gran cobertura que ha tenido el recién finalizado Habana Hip Hop en medios de prensa internacionales? —El rap en el mundo entero, y sobre todo en Estados Unidos, es una cultura de resistencia. Es un género que aborda candentes temas sociales. En el caso específico de nuestro festival, está claro que algunos periodistas asistieron a él en busca de los puntos oscuros. Se le ha dado cobertura para satisfacer ese tipo de expectativa tendenciosa que suelen usar algunos periódicos extranjeros cuando se refieren a la realidad cubana."

EL TRATAMIENTO DEL TEMA NEGRO EN EL RAP  8/1/2002 Jiribilla: por Tomás Fernández Robaina

RAP CUBANO  8/1/2002 Jiribilla: "Mis observaciones se basan en las investigaciones que he realizado desde 1999 dentro de las comunidades de rap de La Habana y Santiago de Cuba como parte de mi tesis de doctorado en antropología de la Universidad de Texas en Austin."

Cuban Hip-Hoppers' International Vibes  7/14/2002 Newsday: "When the Cuban rappers known as Orishas released their first album, "A lo Cubano," in 2000, it broke new ground in the loosely defined category of Latin hip-hop. By insisting on incorporating basic Afro-Cuban elements such as cha cha, bolero, son and guaguancó, Orishas was redefining hip-hop from a Latin music perspective. As Roldán, who sings in the traditional Cuban style for Orishas, said during the group's first U.S. tour, it was time to dispense with slavish imitation of North American hip-hop. It was time for rap a lo cubano, Cuban-style."

Choream y los tiempos danzarios del hip hop  6/6/2002 Granma: Havana: "Entre los creadores a la vanguardia del movimiento hip-hop internacional no puede faltar el nombre de Choream, compañía francesa de danza contemporánea que se presentará en función única el sábado 8 (8:30 p.m.) en el Teatro Mella."

Hip-hop in Cuba: creating a revolution  4/1/2002 Cuba Absolutely: "Pablo Herrera, the producer who can make them—who already made Orishas, the first popular Cuban rap group—is in the DJ's room looking down. "What you're seeing is Cuba's underground. I'm talking the empowerment of youth as a battle spear for a more conscious society," he says in English so flawless that he's sure he lived another life in Brooklyn. And he looks it—from the braids in his hair down to the New York attitude."

Asian Dub in Havana  3/8/2002 BBC: "The UK's Asian Dub Foundation will perform in Havana, Cuba, on Saturday at the invitation of the Cuban culture ministry and The British Council. The bands have made a speciality of fusing rock and rap with Indian music and overt political statements. Born in the UK, but of Indian and Bangladeshi descent, the members of the group began performing in 1993. The band will appear in Havana alongside Cuban groups Sintesis and Equis Alfonso."

Young Cubans turn to hip-hop  2/16/2002 Washington Times: from the Reverend Sun Yung Moon's conservative paper in DC, with a predictable spin.

Meet the new pioneers of hip-hop music  12/16/2001 Sun Sentinel, Fort Lauderdale: "The rappers say they have the freedom to criticize their island's ills but they do it constructively. At concerts, some rap about the crowded buses, racial discrimination and the growing disparity due to a dual economy. However, access to government-controlled radio and television stations is still touch and go… "A few years ago it was unimaginable to think we were going to insert ourselves in shows with all other kinds of music, that the minister of culture would listen to us, that we would be in a millennium festival called by Fidel," he said. "The thing is not to say there are problems, but to say there are problems and this is how we can fix them. It's about having the courage to say, `open your eyes, there are things that are bad.' That's being a true revolutionary." "

RAP CUBANO  8/1/2001 La Jiribilla, Cuba: photo gallery
 

 
Links/Enlacestop

WHAT IS CUBAN HIP HOP?
www.beautifulmes.com/hip_hop.html

afrorazones.com

Agencia Cubana de Rap

Festival Nacional de Rap Cubano 2001

Festival Nacional de Rap Cubano ~ 1999: 5th edition "Swing"

Black August 2000

directoriodeafrocubanas.com/2016/01/18/cinco-videos-de-raperas-cubanas/

NED listings:

Cuban Soul Foundation, Democratic Ideas and Values, $65,000 in 2013."Independent Cuban Artist’s Freedom of Expression. To empower independent artists to produce and perform their work in uncensored community venues and events. Cuban Soul Foundation (CSF) will support independent artistic groups in their efforts to establish community arts centers and studios. CSF will also help coordinate a series of events to showcase the work of artists participating in this program." Dedicated to hip hop. Their web site is cubansoulfoundation.org, now in poor shape, They also have www.facebook.com/cubansoulfoundation/

Authors

Sujatha Fernandes

Sujatha Fernandes, "Fear of a Black Nation: Local Rappers, Transnational Crossings and State Power in Contemporary Cuba." Anthropological Quarterly, Volume 76, Number 4, Fall 2003, pp 575 - 608. PDF

Sujatha Fernandes, "Transnationalism and Feminist Activism in Cuba: The Case of Magín." Politics & Gender, Volume 1, Number 3, September 2005, pp 431- 452. PDF

Sujatha Fernandes and Jason Stanyek, "Hip Hop and Black Public Spheres in Venezuela, Cuba and Brazil." Beyond Slavery: The Multi-Layered Legacy of Africans in Latin America, edited by Darien Davis, Boulder and New York : Rowman and Littlefield Publishers, 2007, pp 199 - 222. PDF

Sujatha Fernandes, "Island Paradise, Revolutionary Utopia or Hustler's Haven? Consumerism and Socialism in Contemporary Cuban Rap." Journal of Latin American Cultural Studies, Volume 12, Number 3, Fall 2003, pp 359 - 375. PDF

Pablo Herrera: hip-hop & rap producer/DJ/keyboardist/poet  

Mark Perry

Negro Soy Yo: Hip Hop and Raced Citizenship in Neoliberal Cuba (Refiguring American Music),  2016, Duke University Press, Downloadable PDF ebook, no charge
www.oapen.org/download?type=document&docid=604610

Tomas Robaina

EL TRATAMIENTO DEL TEMA NEGRO EN EL RAP  8/1/2002 Jiribilla: por Tomás Fernández Robaina

Tanya Saunders

Alejandro Zamora: Rapear una Cuba utópica: Testimonios del movimiento hiphopero, 2017
 

Grupos Portadores/Artistas

Aldeanos

Amenaza

Hermanos de Causa

El Individuo - Guampara Productions

Instinto

Krudas Cubensi

Obsesión

Tecnocaribe

   

Contacting AfroCubaWebtop

Electronic mail
acw_AT_afrocubaweb.com [replace _AT_ with @]

[AfroCubaWeb] [Site Map] [Music] [Arts] [Authors] [News] [Search this site]

Copyright © 1997 AfroCubaWeb, S.A.