Mala Lengua  
 
AfroCubaWeb
  Home - Portal | Music - Música | Authors - Autores | Arts - Artes 
  Site Map - Mapa del Sitio | News - Noticias | Search ACW - Buscar en ACW 
 
  Mala Lengua
 

The Násŕkó Family's Kebulu Felix Lenya on Africa - Cuba ties, May 2, 2012
Kebulu Felix Lenya, de la familia Násŕkó, sobre las relaciones Africa - Cuba, 2 de mayo, 2012

AfroCubaWeb received the letter below from Mr. Kebulu Felix Lenya, who represents the Násŕkó family, well known among the Ekpe of Cameroon and the Abakuá in Cuba as being founders of that Ekpe organization which gave us the Abakuá. 

AfroCubaWeb recibi la carta abajo del Sr. Kebulu Felix Lenya, quien representa la familia Násŕkó, bien conocida entre los Ekpe de Camerún y los  Abakuá en Cuba como fundadores de esa organizacion Ekpe quien nos dio los Abakuá.

I write to talk about the founder of the 'Ekpe' secret society, Nasako, and his influence on the present African descendants in Cuba. I happen to be a present day Násŕkó family member in Cameroon. We are working to establish links with members of this family in America and Cuba. We are organizing the Násŕkó festival every year in Cameroon with the hope of exposing our culture and practices to our brothers and sisters on the other side.

Before this time there was every strong evidence that Calabar in Nigeria was the origin of the 'Ekpe' secret society. But in 2011, Dr Ivor Miller uncovered more to this when he visited the homeland of the Násŕkó family, called Ekama. He did it again in 2012 and has a lot of videos and pictures to show. Having been to Cuba and to Africa he could clearly see that there is a strong cultural link between these two peoples. He disclosed to us that the divination we do calling the god of Násŕkó is similar with that done in Cuba.

I always read through your web site to see recent developments concerning the Abakwa secret society in Cuba. I have never seen or not yet seen where the descendants of the great Nasako are mentioned. We are told they do exist. Our goal is to see this great family re-unite again and we believe through this website we could learn about their history, whereabouts and how best to contact them.

Plans are near maturity for the creation of the Násŕkó Foundation and we believe that their participation is very important. The descendants of Násŕkó here in Cameroon still inhabit the ancestral land of their forefathers. The Cubans need their support to move foward. They also need our support to learn more about the traditions and cultures of their fore fathers which is their true identity. We shall like that through your popular website the Násŕkó
dynasty could be unveiled.

If you could give us information about the Násŕkó family in Cuba and America we shall be grateful. We hope to read from you.

Mr. Kebulu Felix Lenya
for the Násŕkó family in Cameroon
May 2, 2012
Me dirijo a  los afrodescendientes en Cuba para hablar sobre el fundador del  la sociedad secreta "Ekpe", Násŕkó, y su influencia. Soy un miembro de la familia Násŕkó en el Camerún. Estamos trabajando para establecer vínculos con los miembros de esta familia en los Estados Unidos y Cuba. Estamos organizando el festival Násŕkó cada ańo en Camerún con la esperanza de dar a conocer nuestra cultura y prácticas a nuestros hermanos y hermanas en el otro lado.

Antes de este momento hubo una fuerte evidencia de que Calabar en Nigeria fue el origen de la sociedad secreta "Ekpe". Pero en el ańo 2011, el Dr. Ivor Miller descubrió más de este cuando  visitó la patria de la familia Násŕkó, llamado Ekama. Volvió el 2012 y tiene muchos videos y fotos para mostrar. Al haber ido a Cuba y a África, él podía ver claramente que existe un fuerte vínculo cultural entre estos dos pueblos. Reveló que la adivinación que hacemos, llamando al dios de Násŕkó, es similar a la que se realiza en Cuba.

Siempre estoy leyendo en el sitio web de ustedes para ver los últimos acontecimientos relativos a la sociedad secreta Abakuá en Cuba. Nunca he visto o  todavía no he visto donde los descendientes del gran Nasako se mencionan. Nos dicen que existen. Nuestro objetivo es que en esta gran familia se reunie de nuevo y creemos que a través de este sitio web podríamos aprender acerca de su historia, su paradero y la mejor manera de ponerse en contacto con ellos.

Los planes están cerca de madurez para la creación de la Fundación Násŕkó y creemos que su participación es muy importante. Los descendientes de Násŕkó aquí en Camerún todavía habitan en la tierra ancestral de sus antepasados. Los cubanos necesitan su apoyo para adelantarse. También necesitan nuestro apoyo para aprender más sobre las tradiciones y culturas de sus antepasados, las cuales son su verdadera identidad . Nos gustaría que a través del sitio popular este  la dinastía  Násŕkó podría ser develada.

Si usted podría darnos información acerca de la familia Násŕkó en Cuba y América estaremos agradecidos . Esperamos poder leer de usted.

Mr. Kebulu Felix Lenya
para la familia Násŕkó en Camerún
2 de mayo, 2012
Ireme among the Nasako

Ireme among the Nasako   -   Ireme entre los Nasako

To confirm that the community leaders support the process of communicating with the Cubans through the knowledge of Násŕkó’s historic role as founder of Ekpe, the Ekama community brought out their Mukongo (body-mask), guided by a drummer.

Para confirmar que los líderes de la comunidad apoyen el proceso de comunicación con los cubanos a través del conocimiento del papel histórico de Násŕkó como fundador de Ekpe, la comunidad Ekama sacó su Mukongo (mascara de cuerpo), guiado por un tamborero.

Ireme in 19th century Cuba

Ireme in 19th century Cuban manuscript
Ireme en un manuscrito cubano del siglo xix

 

Links/Enlaces top

Nasako and the Palm Oil Plantations

Abakuá page
on AfroCubaWeb

“Calabar Mgbe” Revista Internacional
afrocubaweb.com/abakwa/revistacalabarmgbe.htm

“Calabar Mgbe”
Revista Internacional
30-05-2011 (No. 4)
Inicio del festival de la familia de los NASAKO (o BONASAKO) en Camerún, basado en su nuevo conocimiento de la plaza de Nasako en el Abakuá de Cuba.

“Calabar Mgbe”
Revista Internacional
30-05-2011 (No. 5)
Festival de la familia de los NASAKO (o BONASAKO) en Camerún, celebrando el conocimiento de la plaza de Nasako en el Abakuá de Cuba.

“Calabar Mgbe”
Revista Internacional
04-06-2011 (No. 6)
Encuentro con Reinaldo Brito, eminencia del Abakuá en Cuba.

The World Music Central site reviews the Enyenison Enkama Project.  12/20/2010 Repeating Islands: "The Enyenison Enkama Projekt celebrates the African roots in Cuban music, specifically a style called Abakuá. This new project is a continuation of an earlier project by Cuban rumba group Yoruba Andabo, which released an album titled Enyenison Enkama in 1997. Enyenison Enkama Project is based in New York City, led by the core Cuban musicians Roman Díaz, Pedro Martínez and Angel Guerrero... “Mariba Konkai” means ‘the depths of the sea’. This composition is an homage to Nasako, the diviner.

Ekpe members from the Manyu region in Cameroon discover their brothers and sisters [in Cuba] who have been separated from them for over 200 years, Ekpe Society, 10/1409

 

Contacting AfroCubaWeb

Electronic mail

     acw_AT_afrocubaweb.com [replace _AT_ with @]

[AfroCubaWeb] [Site Map] [Music] [Arts] [Authors] [News] [Search this site]

Copyright © 2009 AfroCubaWeb, S.A.